拉姆西

The tragedies of this period are Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Troilus and Cressida, and Coriolanus.

第三阶段诞生了莎翁最伟大的悲剧和他自称的黑色喜剧，悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》《麦克白》《安东尼与克利奥佩特拉》《特罗伊勒斯与克利西达》及《克里奥拉那斯》。

Shakespeare's third period includes his greatest tragedies and his so-called dark comedies. The tragedies of this period are Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Troilus and Cressida, and Coriolanus.

第三阶段诞生了莎翁最伟大的悲剧和他自称的黑色喜剧，悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》《麦克白》《安东尼与克利奥佩特拉》《特罗伊勒斯与克利西达》及《克里奥拉那斯》。

Shakespeares third period includes his greatest tragedies and his so-called dark comedies. The tragedies of this period are Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Troilus and Cressida, and Coriolanus.

第三阶段诞生了莎翁最伟大的悲剧和他自称的黑色喜剧，悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》《麦克白》《安东尼与克利奥佩特拉》《特罗伊勒斯与克利西达》及《克里奥拉那斯》。

C6 o;{4 Z2 t% ^5 Awww.zikao5.com 19. Shakespeare's third period includes his greatest tragedies and his so-called dark comedies. The tragedies of this period are Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Troilus and Cressida, and Coriolanus.

第三阶段诞生了莎翁最伟大的悲剧和他自称的黑色喜剧，悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》《麦克白》《安东尼与克利奥佩特拉》《特罗伊勒斯与克利西达》及《克里奥拉那斯》。

In the US anti-WTO forces include the likes of Ross Perot, the maverick 1992 presidential candidate; the consumer advocate Ralph Nader; the ultraconservative senator Jesse Helms; and environment activists from groups such as Greenpeace USA and the Sierra Club.

在美国，反世界贸易组织势力包括诸如一向我行我素的 1992 年总统候选人罗斯派罗特；消费倡导者拉尔夫耐达尔；极端保守派参议员杰西海尔姆斯；以及来自诸如美国绿色和平组织和西尔拉俱乐部等组织的环境保护积极分子。

Because it would have been useless and dangerous for Pertinax and Alexander, being new princes, to imitate Marcus, who was heir to the principality; and likewise it would have been utterly destructive to Caracalla, Commodus, and Maximinus to have imitated Severus, they not having sufficient valour to enable them to tread in his footsteps.

因为对于同是新君主的佩尔蒂纳切和亚历山大说来，想要模仿那个根据继承权世袭王位的马尔科，不但徒劳无益而且是要吃亏的。同样地，对于卡拉卡拉、科姆莫多、马西米诺说来，想要模仿塞韦罗是极其危险的事情，因为他们没有足够的能力使自己能够追踪塞韦罗。

While Sims's evolution machine is, according to Latham,"a grammar that is more ragged, more uncontrolled," Latham's is more controlled and useful to engineers.

而西姆斯的进化机器，用拉萨姆的话说，&是个更粗劣、更失控的语法&。拉萨姆的机器对工程师来说则有更多控制，更加实用。

While Sims's evolution machine is, according to Latham,"a grammar that is more ragged, more uncontrolled," Latham's is more controlled and useful to engineers.

而对于西姆斯的进化机器，用拉萨姆的话说，&程序语法较粗劣、较不易控制&。拉萨姆的软件对工程师来说则有更多控制，更加实用。

Jay McInerney's "Bright Lights, Big City"(1984) was the downtown edition; Dave Eggers' "A Heartbreaking Work of Staggering Genius"(2000) is the MTV one.

西尔维亚·普拉斯的《钟形罩》（1963年）便是一部为女孩作的翻版；亨特·汤普森为那些否认尼克松是总统，不相信吉姆·莫里森已死的人创作了《恐惧拉斯维加斯》（1971年）；杰·麦克伦尼的《灯红酒绿》（1984年）算是现代都市版的；戴夫·艾格斯的《怪才的荒诞与忧伤》（2000年）则是MTV版的。

Roman senator Petronius Maximus and the chamberlain Heraclius were therefore able to enlist Valentinian in a plot to assassinate Aetius. On September 21, 454, when Aetius was at court in Ravenna delivering a financial account, Valentinian slew Aetius with his own hand.

罗马元老佩特罗尼乌斯·马克西姆斯和侍从官赫拉克留斯借此鼓动瓦伦提尼安设下了暗杀埃提乌斯的阴谋。454年9月21日，当埃提乌斯来到拉文纳宫廷参加财政会议时，瓦伦提尼安亲手将他杀死。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。