拉塔

In fact, witnesses maintain that the dread spirits of the nobles now reside within Karazhan's walls, cursed to revel in the tower's crumbling opera house for eternity.

事实上，有目击者称，那些贵族们痛苦的灵魂仍然被某种力量阻挡在卡拉赞的高墙内，被诅咒永远迷失在塔内的歌剧院的废墟中。

According to the Torah (Genesis 2:7), Adam is said to have been formed by God from "dust from the earth"; in the Talmud (Tractate Sanhedrin 38b) of the first centuries of the Christian era he is, more specifically, described as having initially been a golem kneaded from mud.

根据《托拉》（创世纪 2：7），亚当据说是被神用"来自地上的尘土"来造；在头个世纪基督教时期的《塔木德》里面，他更加特别地，被描述为最初由泥浆捏成的一个有生命的假人。

Just like that,Travolta once again topped every director's A-list.

就这样，特拉沃尔塔又一次一跃成为每位导演首选的顶尖男星。

Travolta laughed "it was probably fuelled by high energy drinks - we'll let them go in the morning."

特拉沃尔塔笑着说"也许是高能饮料让他们火上浇油———我们会在早上把他们释放。"

The world of John Travolta in "Saturday Night Fever."

那具有特点的震动，随后感到自己与约翰·特拉沃尔塔在"周末夜狂热"的世界中近距离

John Travolta has kitted out his private plane with the line.

影星约翰·特拉沃尔塔甚至将他私人飞机与该系列做成一种风格。

John Travolta in Hairspray--I can't wait to see it, big, big buzz, more comedy buzz for Knocked Up.

发胶》中的特拉沃尔塔，我已经等不及要看这部片了，还有更多笑料尽在《一夜肚大》。

This is the most outstanding , intact example of a troglodyte settlement in the Mediterranean region

马泰拉位于意大利巴西利卡塔地区的南部，是地中海地区保存最为完好、典型的史前穴居人定居点。

This is the most outstanding, intact example of a troglodyte settlement in the Mediterranean region, perfectly adapted to its terrain and ecosystem.

马泰拉位于意大利巴西利卡塔地区的南部，是地中海地区保存最为完好、典型的史前穴居人定居点。

Abdulmutallab is charged with trying to destroy a plane traveling from Amsterdam, Holland,to the American city of Detroit, Michigan .

阿卜杜勒穆塔拉被指控企图炸毁从荷兰阿姆斯特丹飞往美国密歇根底特律的航班。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。