拉塔

Over the centuries the passage of many peoples and civilizations has shaped the region, leaving magical cities such as Girona and Tarragona brimming with historical monuments, while its beautiful landscapes have provided inspiration for such artists as Gaudi, Miro, Dali and Picasso.

在过去的几个世纪中，多个民族和他们的文明让这个地区有了今天的面貌，留下了许多像杰路纳和塔拉格纳这样的到处是历史遗迹的魅力城市，而它美丽的风光曾为高迪，米罗，达利和毕加索这样的大艺术家提供了无限的灵感。

Note: Vladimir Tatlin(1895—1956), the founder of Constructivism in Russia, his famous art work of 'The Model of Communist International Monument' imitated the Babel (a heaven-reaching tower) in the Bible.

注：符拉基米尔·塔特林（Vladimir Tatlin，1895—1956），俄国构成主义的奠基者，其代表作《第三国际纪念碑模型》，造型模仿《圣经》中的"巴别塔"。

Ladimir Tatlin(1895-1956), the founder of Constructivism in Russia, his famous artwork of 'The Model of Communist International Monument' imitated the Babel (a heaven-reaching tower) in the Bible.

注： 符拉基米尔·塔特林(Vladimir Tatlin，1895—1956)，俄国构成主义的奠基者，其代表作《第三国际纪念碑模型》，造型模仿《圣经》中的"巴别塔"。

This month members of another ethnic group, the Tharu, in the western part of the Terai, launched a ruinous two-week blockade of roads across the country.

本月，泰拉地区西部，另一个民族联盟塔鲁的成员发动了一个为期两周的破坏性活动，封锁了全国的道路。

The Ferrari 250 Testa Rossa is without question one of the most beautiful cars ever built, and a 1957 model sold for a record-setting $12.1 million.

法拉利 250 泰斯塔罗莎毫无疑问是曾经建造过的最美丽的汽车，一款 1957 年的型号卖出了创纪录的 1，210 万美元。

"Miss Scarlett, thankee, Ma'm, but Ah specs Ah better go ter Tara."

思嘉小姐，谢谢您的好意，不过我想我还是回塔拉去吧。

Aidan turns all his thespian charm on the beautiful Tara.

艾丹竭尽他的演技才能来追求漂亮的塔拉。

The third part of the brilliant 89 generation is a great three-point shooter.

作为星光熠熠的89一代的一员，塔玛拉是一名出色的外线三分手。

The imposter was later revealed to Admiral Pellaeon by Talon Karrde and Shada D'ukal, with information they had received from Jorj Car'das, about Flim, Disra and the third member of their triumvirate, Major Grodin Tierce.

后来，塔隆·卡尔德和莎达·杜卡尔共同向佩雷昂上将揭发了这名冒充者，他们提供了来自乔瑞·卡达斯有关弗利姆、狄斯拉以及三人阴谋集团的第三位成员格罗丁·台尔斯少校的情报。

His name was Tharien Winloth, but in the wharfs, they called him the Tollman. His job, such as it was, was collecting a percentage of the loot from the smugglers when they came into harbor to bring to his boss in the Camonna Tong. From that percentage, he earned a smaller percentage. In the end it was very small indeed. He had scarcely any gold of his own, and what he had, he gave to Seryne Relas.

他的名字是塔利安·文洛斯，但在码头区，他们叫他抽税人，他的工作-应该说是过去的工作，是当走私者进入港口时抽个几成，交给卡莫那帮的老大，他再从那部分中抽出自己几成的奖金，当然到了最后这个金额不大，然后他几乎把所有的财产都给了蕾拉斯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。