拉塔

Impressed the judges with dazzling and daring performances on all four apparatus. In Athens, Daniela Sofronie, Catalina Ponor and Monica Rosu, all of who executed perfect performances early in the competition, led the team.

在雅典赛场上，丹尼艾拉·索芙朗尼、卡塔丽娜·波纳和莫尼卡·露索在先前的比赛中全部都有完美出色的表现，从而确保了队伍的领先地位。

By the end,Tamara was sounding like a controlling tyrant and Mike was sounding like a complete "softy".

到最后，塔玛拉好象一个控制欲强的暴君，而迈克成了一个彻底的"泥人"。

What is unusual about him is that he was ordained on June 18 of last year in Solano State Prison, where he was serving a sentence of 15 years to life for the 1986 killing of a man in Santa Barbara .

一九八六年，他在圣塔芭柏拉杀了人，被判十五年到终身的监禁，当时正在那监狱服刑。

Considered the first Sophist, he taught a philosophy based on his maxim Man is the measure of all things.

普罗塔哥拉：希腊的哲学家，被认为是第一个诡辩家。

"For the first time, with the use of a specially-designed computer programme, we will try to ensure there is no duplication in the counting of pugmarks," Sunderbans chief conservator Atanu Raha said, adding officials would also be using satellite-linked radio collars.

"第1次使用特别设计的电脑程式，我们将尝试确保不会重复计算老虎的数量。"桑德班斯首席保育员亚塔努拉哈说，附带补充官员还将使用和卫星连线的无线电项圈。

I was spellbound by Tara's beauty as she entered the room.

塔拉进屋时，我因她的美丽而意乱情迷了。

The next day, Schirra and Stafford completed their flight.

第二天，斯基拉和斯塔福德完成其飞行。

Once again, Schirra and Stafford climbed out of Gemini Six.

再次，斯基拉和斯塔福德爬了出来双子六。

And, of course, Starr had offered to go on television to defend Paula Jones's lawsuit.

当然，斯塔尔已答应到电视上为葆拉·琼斯的诉讼辩护。

He and Laura will be backwards and forwards between there and their Crawford ranch - and, don't forget, they've both got memoirs to write; and Dubya has his permanent office space to sort out not far from former Dallas Cowboys quarterback Roger Staubach, who he might want to play with; then another neighbour has invited him over for trout fishing; and they'll both be dashing into Pershing Elementary school near the new mansion, to talk with or read to students.

他和劳拉，以后就要在新家和克劳福德农场之间来来回回了——别忘了，他们还要写回忆录。小布什将在他这个永久办公室里整理自己的过去。新家离达拉斯牛仔橄榄球队的四分卫罗杰·斯塔巴赫的住所不远，两人也许要一起打打球。还有一位邻居则邀请他去钓鳟鱼。他们还要忙不迭地跑进附近的珀欣小学，与小朋友们说说话，或者给他们念念书。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷