拉塔

Give the kiss, Cossard. Then ensued confusion. The scene went no better than before. Bordenave, in his turn, showed them how to act it about as gracefully as an elephant might have done, while Fauchery sneered and shrugged pityingly.

至于公爵夫人，她的好奇心立即受到了惩罚：老风流德·塔迪沃男爵把她当成轻佻女人，狂热地追求她；而在另一边，博里瓦热坐在一张长椅子上，亲吻着热拉尔迪娜，与她言归于好了。

According to Plutarch, no evidence of a snake was found in Cleopatra's mausoleum.

根据普卢塔克的记载，在克利奥帕特拉的陵墓里没有发现有蛇。

To be specific: there is Jenna Bush, in her youthfully elegant slim-line and sleeveless Oscar de La Renta wedding dress bedecked in organza blooms, her hair loose and twisted lightly with flowers, standing on a grassy expanse at her parents' ranch, her husband in a dark blue suit. Here is Peter and his Canadian bride, she all meringue pouf, tiara and veil, he in morning suit, on the steps of St George's chapel in Windsor.

仔细对比一下：那边是詹娜布什，年轻，优雅，身材苗条，一袭奥斯卡德拉伦塔的无袖婚纱，点缀着透明硬纱制成的花朵，她的头发散放在肩上，用花儿轻轻缠绕起来，站在她父母农场的草地上，她的丈夫穿着深蓝色西服；这边是彼得菲利浦斯和他的加拿大籍新娘，她全身裹在蓬松的婚纱里，戴着冠状头饰和面纱，他穿着晨礼服，双双站在温莎堡圣乔治礼拜堂的台阶上。

However, Barack Obama is favored in the final two primaries Tuesday in Montana and South Dakota.

然而，巴拉克·奥巴马在周二的最后两场初选，即在蒙大拿州和南达科塔州的初选中占据优势。

The 18 year-old is Lazio's primavera No1 and has just over a year left on his existing contract.

年仅18岁的桑塔雷利拉素这里培养的未来1号门将，现在他的合同只剩下一年。

She's living in Charleston now. But Pork and Prissy are at Tara.

她现在住在查尔斯顿，不过波克和百里茜都还在塔拉

The questions posed in the Protagoras what is virtue, and how is it acquired?

中提出的问题普罗塔哥拉（什么是美德，以及如何获得？

For its first readers, then, just as for its readers today, the Protagoras was partly a historical work, describing events taking place in an Athens that had changed dramatically in the ensuing forty or fifty years.

其第一读者，然后，就像今天的读者，在普罗塔哥拉被部分历史的工作，说明发生的事件的雅典已经发生了急剧的变化在随后的40家五十年。

The sophist Protagoras came to the democratic city of Athens in order to educate human beings, or teach for pay the art of administering well the affairs of one's household and of the city by deed and by speech, the political art.

智者普罗塔哥拉来到民主的城邦——雅典，是为了教育人们，或者是为了有偿地教授行政艺术，一种通过实际行动和演说将家族和城邦的事务都管理得出色的技能，一种政治术。

It's like a poor man's Tahiti," says LaBerge, a psychophysiologist who directs the Lucidity Institute in Palo Alto, California."

这有点像穷人的塔希提岛，"拉伯格说，他是加州帕洛·阿尔托领导"清晰之梦"学会的一名心理生理学家。"

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷