拉回

Strongly built, short-coupled, very active; broad in skull; broad and deep through chest and ribs; broad and strong over loins and hindquarters

外观：拉布拉多寻回猎犬应具有强壮的体态，较短的腰部，并且非常好动，较宽的头骨，宽阔的胸膛，深邃的肋骨，强壮的腰与后腿。

They turned round, and saw Diavolaccio bearing the young girl in his arms.

他们回过头去，看见达拉西奥抱着那个年轻女子过来。

Seeing i was wearing a puzzled expression,Vera promptly explained that "brown bagging" had the meaning of providing lunch for oneself or taking one's lunch to eat in the presence of one's company.

维拉见我面带困惑，随即解释Brown bagging乃自备午餐之意，或携带午餐回公司用，因为食物多用咖啡色的纸袋装，因而得其名。

Seeing I was wearing a puzzled expression_r, Vera promptly explained that "Brown bagging" had the meaning of providing lunch for oneself or take one's lunch to eat in the presence of one's company.

薇拉见我面带困惑，随即解释Brown bagging有自备午餐之意，或携带午餐回公司用，因为食物多用咖啡色纸袋装，因而得其名，自备午餐者则为brow

Seeing I was wearing a puzzled expression, Vera promptly explained that "Brown bagging" had the meaning of providing lunch for oneself or take one's lunch to eat in the presence of one's company.

薇拉见我面带困惑，随即解释Brown bagging有自备午餐之意，或携带午餐回公司用，因为食物多用咖啡色纸袋装，因而得其名，自备午餐者则为brown baggers。

Always bend the knees when bending or lifting; always hollow the back when kneeling; when carrying, distribute weight evenly; when standing for long periods stand with your feet slightly apart; when pushing or pulling try to keep your back straight and take the strain on your arms.

总是弯曲的时候膝盖弯曲或解除；总是空心的，当回跪；当携带，重量分布均匀；当长时间站立站在你的脚稍离；当推或拉，以尽量保持你的背部平直，采取应变对你的武器。

I guess he was right -- the golden parachute he got for his exit from the company was worth about 30 million dollars -- and that doesn\'t include his accumulated Motorola stock.

我猜这回他是对的。他离开公司时拿到的&金降落伞&价值三千万美元，还不算手里囤积的摩托罗拉股票。

After Oscar Hijuelos won the Pulitzer Prize for his sizzling novel of Cuba, The Mambo Kings Play Songs of Love, publishers competed to bring out books by Latinos from a variety of backgrounds: Julia Alvarez's vividly told How the Garcia Girls Lost Their Accents, about four Dominican sisters in the Bronx; Cristina Garcia's sprightly Dreaming in Cuban, about her immigrant family in Miami; Francisco Goldman's The Long Night of White Chickens, set during Guatemala's military rule; When I Was Puerto Rican, Esmeralda Santiago's dreamy paean to her childhood; Drown, Junot Díaz's prickly stories about Dominican street punks.

在奥斯卡·希胡罗斯以古巴主题的激情小说《曼波王演奏爱之歌》荣获普利策奖之后，出版商争先恐后推出各种背景的拉美裔作家的作品。于是便有了朱莉娅·阿尔瓦雷斯叙述布朗克斯区4个多米尼加姐妹成长故事的生动小说《卡西亚姑娘们不再带口音》；克里斯蒂娜·加西亚描绘她在迈阿密的移民家庭的清新明快的《梦回古巴》；弗朗西斯科·戈德曼以危地马拉军统时期为背景的《白鸡的漫长夜》；埃斯梅拉达·圣地亚哥追忆梦幻童年的《我是波多黎各人的岁月》；以及朱诺特·迪亚斯描写多米尼加裔街头无业青年严酷生活的短篇小说集《沉沦》。

Once the koala is old enough or well enough it must then be released into the wild.

一旦考拉已经足够大或恢复好了就会被放回野外。

The old kerosene light flickered to and fro on the windows of the widow's peak, bringing me to reality.

旧煤油灯在寡妇峰的窗口上来回的摇曳着，也把我从梦回越南中拉回到了现实。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。