拉回

Thereare many funny players; Pepe Reina, Guiza, El Guaje , me…The intellectual is Marchena, the big eater, PepeReina of course, the sleepy-heads, Fabregas and Pique,and the womaniser, Sergio Ramos

我们队里有很多有趣的兄弟们：佩佩·雷纳，古伊萨，&葫芦娃&大卫·比利亚，当然还有我……&智多星&是马切纳，&天吃星&大胃王当然是佩佩·雷纳啦（插花：托雷斯也说佩佩是个很幽默有趣的人，08年欧洲杯夺冠回家乡庆祝时，佩佩对其队友也作了一番很有趣额搞的评述，回头我翻出来），&瞌睡虫&是法布雷加斯和皮克，&好色之徒&是拉莫斯。

It was found in a high-rise building structure after fire that large-area concrete spalled at the bottom of slabs reinforced with low-alloy deformed steel bars. Temperature field of slabs during fire was determined by the ultrasonic-rebound combined method, and post-fire mechanical performance of concrete and steel bars were inspected by drilled cores and intercepted steel bars respectively.

针对某高层建筑结构低合金盘圆变形钢筋混凝土楼板火灾后板底混凝土大面积脱落的情况，现场采用超声回弹综合法确定楼板温度场，钻取芯样测试火灾后混凝土强度，截取钢筋试件通过拉伸试验检测火灾后钢筋力学性能。

The Riders grew arrogant in their power and ignored caution. During a reckless trip Galbatorix and two friends were ambushed, his friends killed, and his dragon slayed. For months he wandered, becoming more and more mad, until he was found unconscious by a kind farmer, and returned to the Riders' council.

龙骑士日渐骄傲，戒心逐渐松懈，在一次旅途中，加拉巴托里和两个朋友遭到伏击，他的朋友和龙都被杀害，他流浪了几个月，心中怒火愈烧愈烈，后来昏倒被一位善心农夫送回骑士议会。

A week or so later Hollard - once again tipped off by railwaymen - returned to the village of Auffay and copied the rough dimensions of a V-1 missile stored in pieces in packing cases in the station goods- shed.

一个多星期后，又一名铁路工人向霍拉特提供了新的情报，当他回奥费的村子时，从火车站货仓的包装箱里偷偷画下了 V-1飞弹的大致尺寸图。

Pasterns should be strong and short and should slope slightly from the perpendicular line of the leg.

尾巴帮助拉布拉多寻回犬的平衡，从头顶到尾巴尖形成一条流动的曲线。

Detection of major equipment: guns, conductor resistance testing device, viscosity # 4 cup high-pressure film continuity test, enameled wire voltage tester, automatic rebound angle tester, radical pull-off test, a one-way computer-scraping paint, Elongation tester, enameled wire winding tester, and so on.

主要检测仪器：测速器，导体电阻试验仪，4＃粘度杯高压漆膜连续性试验，漆包线电压试验仪，自动回弹角试验仪，急拉断试验仪，微机单向刮漆仪，伸长率试验仪，漆包线卷绕试验仪等等。

Later,he even tried to get back into bed but the Mole and the Rat pulled him out again.

稍迟他累了躺回了床上，但鼹鼠和水鼠又把他拉起来。

Body--The Labrador should be short-coupled, with good spring of ribs tapering to a moderately wide chest.

躯干：拉布拉多寻回犬的结构紧凑，从支撑良好的肋骨到适度宽阔的胸部都显得精巧。

Body --The Labrador should be short-coupled, with good spring of ribs tapering to a moderately wide chest.

身躯：拉布拉多寻回犬的接合较短，从支撑良好的肋骨到适度宽阔的胸部显得精巧。

Body --The Labrador shouldbe short-coupled, with good spring of ribs tapering to a moderatelywide chest.

身躯：拉布拉多寻回犬的接合较短，从支撑良好的肋骨到适度宽阔的胸部显得精巧。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。