拉回

L; H0 ~' n$? Take Shaun Wright-Phillips. He was so unable to affect games when coming on as a substitute until recently. Yet, once again, here he was yesterday starting a move in his own half, getting on the end of it to reach the by-line, and pulling the ball back for what eventually became Michael Ballack's winner.

c9 g( N# a8 v) k \ a$ a 以肖恩·莱特-菲利浦斯为例吧，直到最近，他还都不能在那些仅有的替补出场时间中对比赛造成任何重大的影响——而在昨晚的比赛中，他再一次延续了近来的状态，在己方半场策动进攻、在对方半场接球带至底线、把球回敲，最终让巴拉克打进了制胜的一球。

I just came for what's mine, Callaghan.

我只是来拿回我的东西，卡拉汉

In the case of the phlogiston theory, Lavoisier proposed to explain the loss in weight when the red calx turned back into mercury as due to the escape of oxygen (rather than to an absorption of phlogiston).

就燃素理论来说，拉瓦锡就提出解释过当红烧渣变回成水银的时候其重量损失是由于氧气的逃逸而引起的。

Mr. Carruthers said.I put it all back in your cashbox, all six thousand.

"别担心，"卡拉瑟斯先生说：我已经把钱全放回你的现金盒子里了，一共6000。

I put it all back in your cashbox, all six thousand.

"别担心，"卡拉瑟斯先生说：我已经把钱全放回你的现金盒子里了，一共6000。

Refused help by Corcyra, the democrats of Epidamnus turned next to Corinth, which did help. This angered the Corcyreans, who sent a fleet to recapture their erstwhile colony, defeating the Corinthian fleet along the way.

被科里拉拒绝之后，伊庇丹努的民主者转向科林斯求援，科林斯帮助了它，这惹火了科西拉人，他们派了一个舰队，一路打败了科林斯人，夺回了他们原来的属地。

And North America, and would consider moving additional Corolla production back to North America over time.

但是，丰田在美国和北美保持大量产量的承诺不会改变，并且公司将会考虑把卡罗拉的某些生产任务重新放回北美。

In the northern tract of the Scablands, the water cut backward into the rock and caived the Grand Coulee, a gorge twice as high as Niagara's and several times wider.

在疤地的北部，洪水回切人岩石，削刻出大峡谷，有尼亚加拉的两倍高，好几倍宽。

Once in order to acomplish a particular task, the captain sent him flying back to 1978. He dressed himself up as a counterjumper develop a vagrant into their special army ....

有一次，为了完成一个特殊任务，上级派他飞回一九七八年，化装成酒吧伙计去拉一个流浪汉加入他们的特殊部队。。。

"A celestial cyclone, a pulsar at the heart of the Crab Nebula fires off jets of high-energy particles in this Chandra image."

在这幅由钱德拉（NASA的轨道X射线天文台）所发回的照片中，处在蟹状星云中心的一颗脉冲星正发射出一股高能量的粒子形成了天体飓风。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐