拉到一边

One, from the sideroad by a lane which, edged with grassy, flower- decked banks, wound between snake fences, along which straggled irregular clumps of hazel and blue beech, dogwood and thorn bushes, and beyond which stretched on one side fields of grain just heading out this bright June morning, and on the other side a long strip of hay fields of mixed timothy and red clover, generous of colour and perfume, which ran along the snake fence till it came to a potato patch which, in turn, led to an orchard where the lane began to drop down to the Mill valley.

一，从岔路由线而与草地，繁花似锦的银行蛇之间的围墙边的伤口，以及零零落落的淡褐色不规则的团块和蓝色的山毛榉，山茱萸和刺灌木，超越于1粮食侧领域延伸只是标题这项光明日上午，并在另一边的干草领域的混合提摩太和红三叶，颜色和香水，而沿蛇栅栏，直到它来到一个珀泰托帕奇跑慷慨长条形的，反过来，导致其中一个果园里开始下拉到米尔山谷。

He had taken me aside one day and promised me a silver fourpenny on the first of every month if I would only keep my weather-eye open for a seafaring man with one leg and let him know the moment he appeared.

有一天他曾把我拉到一边，并且答应我，只要我帮他留神一个独腿水手，并且一旦那个人出现就向他通风报信，这样每月月初他就付给我一枚四便士银币。

At one point, Rony Turiaf pulled me aside and ranted about the fact he's wearing old Kobe Huaraches.

之后，Rony Turiaf 把我拉到一边，告诉我他穿着科比以前穿过的鞋子。

In 'Elektra' we see a psychotic, dangerous woman who wants to pull everything into herself, the image of the all-destroying, all-devouring harpy.

在《埃莱克特拉》中，我们看到了一个歇斯底里的危险的女人，她想把所有的事情都拉到自己一边，这是一种毁灭一切，吞噬一切的形象。

I was explaining that I can't wear my wedding ring when I dive, because barracudas are attracted to shiny things and might bite off my finger.

他把我拉到一边。&我认为你的母亲不喜欢我&他说。

My father was always saying the inn would be ruined, for people would soon cease coming there to be tyrannised over and put down, and sent shivering to their beds; but I really believe his presence did us good.

有一天他曾把我拉到一边，并且答应我，只要我帮他&留神一个独腿水手&，并且一旦那个人出现就向他通风报信，这样每月月初他就付给我一枚四便士银币。

She drew aside the window curtain and had a glimpse of the stranger in the shadow.

她把窗帘拉到一边，瞥了一眼阴影处的陌生人。我只看了一眼那位明星。

One long, lanky man, with long hair and a big white fur stovepipe hat on the back of his head, and a crooked-handled cane, marked out the places on the ground where Boggs stood and where Sherburn stood, and the people following him around from one place to t'other and watching everything he done, and bobbing their heads to show they understood, and stooping a little and resting their hands on their thighs to watch him mark the places on the ground with his cane; and then he stood up straight and stiff where Sherburn had stood, frowning and having his hat-brim down over his eyes, and sung out, Boggs!

大伙儿就跟着他从这一处转到另一处，看着他的一举一动，一边点点头，表示他们听明白了，还稍稍弯下了身子，手撑着大腿，看着他用手杖在地上标出有关的位置。接着，他在歇朋站的位置上，挺直了自己的身子，瞪起眼睛，把帽檐拉到齐眼的地方，喊一声博格斯！

The young man then tried to remove the stone , he pushed and pulled with all his strength to move it aside.but imagine his suprise when under the stone he found a bag full of money and this message:"This money is for the thoughtful person who removes this stone from the road, that person deserves this help."

年轻人于是开始移走石头，他推了又拉，用尽他所有的力气去把石头推到一边。但你可以想象，当他在石头的下面发现一个装满金钱的袋子和这则消息：&这些钱是给那个从路中搬走石头的体贴的人，那个人是值得帮助的。&，他是何等惊讶。故事告诉我们，真正为他人着想的人理应得到别人的帮助。

At length you slowly raise, pulling hand over hand, some horned pout squeaking and squirming to the upper air.

到后来，你一手又一手，慢慢地拉起钓丝，而一些长角的鳘鱼一边发出咯吱咯吱的声音，一边扭动着身子，给拉到了空中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。