拉出

Among the Quileute pack down at La Push, only Seth was comfortable even mentioning the Cullens by name, let alone joking about things like my nearly omniscient sister-in-law-to-be.

在拉布什聚居的奎尔尤特人中，只有塞思能毫不拘束的甚至可以自在地喊出库仑家人的名字，更不用说拿我那无所不知的准小姨子开玩笑。

Bakhtin tries to find the intension of Rabelais with new angle.

巴赫金力图从全新的角度切入并开掘出拉伯雷等长期被误解的作家作品背后所潜藏的深厚内涵。

"If you are going to Disneyland or the Grand Canyon, that takes some of the sting out of it," Racine says.

如果你是去迪士尼乐园或大峡谷这一段的刺出，拉辛说。

Why should we attribute to Racine the capacity to write yet another tragedy when that is precisely what he did not write?

为什么我们要将拉辛的写作能力归之于那未写出的作品呢？

I went to Radcliffe. I'm supposed to remember those things.

我是说，在哪出戏里讲的，我上过拉德克里夫学院，对这些戏剧里的台词，我该记得。

More accurately, the Chief of Naval Operations, Admiral Forrest P. Sherman, had probably been prompted by back-channel messages to Admiral Radford to send Shepherd to the Far East "for the purpose of advising and assisting Commander Naval Forces, Far East , with particular emphasis on Marine Corps matters."

而更为准确的情况是，海军作战部部长弗里斯特·P·谢尔曼海军上将可能是通过拉德福特海军上将派谢菲尔德前往远东"旨在为远东海军总司令提供建议并予以协助，特别是有关陆战队远征军的相关事宜"这样一条反馈信息才知道出了什么事情。

She sees signs of radicalism in Barack Obama's administration, for example on green issues.

她看到了来自巴拉克·奥巴马政府释放出的激进主义的信号，像环保问题。

Aesthetic ideas during the booming time of Italian Renaissance are represented by Leonardo da Vinci, Michelangelo Bounaroti and Raffaello Sanzo, who have shown great personalities in their artistic creation, thoughtful inspiration and wisdom triggered by their idea clashes, and whose creative achievements and aesthetics have laid the foundation for the modern artistic forms in Europe.

16世纪是意大利文艺复兴的盛期，这一时期的标志性艺术是绘画、雕塑和建筑，而艺术方面的美学思想的代表则是达·芬奇、米开朗基罗和拉斐尔。他们的美学思想都是从实践经验中总结出来的，具有很强的实证性和科学性。这三个巨人都是个人主义，他们各自在艺术创造上都表现出极强

Later that in the "Tomb Raider" in the Laura woman he has been vague in the minds of the.

那个后来在《古墓丽影》里的劳拉女子已经隐约出现在他的脑海里了。

Finally, a shiny[7] 6-inch rainbow trout[8] appeared and we dragged it out and put it into a bucket[9] of water.

最后，一条六英寸的闪亮的虹鳟鱼出现在我们的面前，我们把它拉了出来，放进有水的水桶里。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐