拉出

Pelham 123, Jerry Pollard, what's going on down there?

杰瑞波拉，出了什么事？

Nicolas Burdisso was caught in possession by Dirk Kuyt who cut into the penalty area and shot for goal, but Boca Juniors Roberto Abbondanzieri turned the ball round for a corner at his near post.

第17分钟：推进得并不顺畅的尼古拉斯布尔迪索被德克库伊特抢断，后者突入到小禁区附近大力射门，但博卡青年队门将罗伯托阿邦丹谢里把球封出了近门柱附近的底线，只给了荷兰队一个角球。

When the king of England, Uther Pendragon, dies, he leaves no heir, and it is proclaimed that the next rightful king will be whoever can pull out a mysterious sword that has been driven into a rock.

当英王，尤瑟彭德拉根，死了，他没有留下继承人，这是宣布在今后应有的国王将谁能拔出一个神秘的剑已经驶入岩石。

Shakespeare's plays, all of them written largely in iambic pentameter verse, are marked by extraordinary poetry, vivid, subtle, and complex characterizations, and a highly inventive use of English.

他的154首十四行诗出版於1609年，但大致写於1590年代，常以精心控制的形式呈现出强烈的感情。1610年以前莎士比亚退居斯特拉福，到死前一直以乡村绅士的身分住在这里。

But on the whole, feel very comfortable in the stadium, none of Pereira pre-designed content, but the competition is not entirely in accordance with our wishes carried out.

但总体来说在球场上觉得很舒服，踢出了佩雷拉预先设计的内容，但比赛也并非完全按照我们的意愿展开。

" Juno trembled as he spoke, and said,"May heaven above and earth below be my witnesses, with the waters of the river Styx- and this is the most solemn oath that a blessed god can take- nay, I swear also by your own almighty head and by our bridal bed- things over which I could never possibly perjure myself- that Neptune is not punishing Hector and the Trojans and helping the Achaeans through any doing of mine; it is all of his own mere motion because he was sorry to see the Achaeans hard pressed at their ships: if I were advising him, I should tell him to do as you bid him.

" 宙斯一顿怒骂，牛晴眼夫人赫拉心里害怕，开口告辩，用长了翅膀的话语："让大地和辽阔的天空为我作证，还有斯图克斯的泼水――幸福的神祗誓约，以此最为庄重，最具可怕的威慑。我还要以你的神圣的头脑作证，以我们的婚姻和睡床――对此，至少是我，不敢信口誓言。裂地之神波塞冬并非秉承我的意志，加害于特洛伊人和赫克托耳，助信他们的敌人，而是受他自己激情的催使，风风火火地干出此番事件。他目睹阿开亚人已被逼退船边，由此心生怜悯。真的，我没有让他这么做；相反，我愿劝他跟着你的路子循走，按你的号令行事；你，驾驭乌云的神主。

We are charmed with the love of Phaedra, as it isexpressed in the French tragedy of that name, notwithstanding allthe extravagance and guilt which attend it. That very

菲德拉的爱情故事，正如在法国同名悲剧中表现的那样，虽然那种爱情最终也引发出放纵和罪过，但依然使我们深深陶醉其中。

Through the Lagrange's equation,the nonlinear vibration equation of a particle non-harmonic oscillator is established;the curves of the restoring force and potential energy varying with coordinates and phase plot are drawn.

利用拉格朗日方程建立了单质点弹簧振子非线性振动方程，作出了回复力、势能随坐标的变化曲线以及相图。应用第一类完全椭圆积分求出了非线性振动周期的精确解。

They have distinctive compositions, and display the compositional trends: from Mg and Ca-enrichment towards Fe-enrichment from big phenocryst—the core of small phenocryst—the rim of small phenocryst and microcrystals, typical characterisitc of tholeiite series.

这三种类型的辉石在成分上有明显的差异，从大斑晶辉石—小斑晶辉石核部—小斑晶辉石边部和基质辉石，成分由富镁、钙向富铁方向演化，显示出拉斑玄武系列的特点。

In the legend of the Qing Dynasty, Tianjin Wuqing County Yangcun lived in the vicinity of a young person, there are noble Minghuan, small dead-end character stubborn, out of pigheadedness of, if goes against the wishes of his temper, nine head of cattle also do not pull back , A person is not the rationale.

传说在清朝的时候，天津附近武清县杨村住着一个少年人，名唤高贵有，他从小性格倔犟，出了名的牛脾气，如果逆了他的性子，九头牛也拉不回来，任何人也不理。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失