拉出

Strong foliation, stretching lineation , a-type folds, sheath folds and mylonite, these structural characteristics only reflect macroscopic evidence.

强烈的片理、拉伸线理、a型褶皱、鞘褶皱以及糜棱岩，这些构造特征仅仅反映出宏观的证据。

The strong deformation gneisses and mafic rocks have the stretching lineation, the ultra-plastic flow mechanisms of the hornblendes and plagioclases.

强变形的片麻岩和镁铁质岩石发育拉伸线理，角闪石和斜长石表现出的动态重结晶、超塑性流动变形机制。

Then Steven Gerrard, Liverpool's captain, lifted the trophy, and behind the Cantonese chatter of the TV commentators I could just make out 40,000 Liverpudlian voices singing their club's anthem, You'll Never Walk Alone.

接着，利物浦队长杰拉德举起了奖杯，从电视评论员喋喋不休的广东话中，我能分辨出有4万名利物浦球迷在唱着俱乐部的队歌"你永远不会孤行"。

Then Steven Gerrard, Liverpool's captain, lifted the trophy, and behind the Cantonese chatter of the TV commentators I could just make out 40,000 Liverpudlian voices singing their club's anthem, And that's when I started to cry.

接着，利物浦队长杰拉德举起了奖杯，从电视评论员喋喋不休的广东话中，我能分辨出有4万名利物浦球迷在唱着俱乐部的队歌"你永远不会孤行"。

"Aye," said Guy,"proof enough. We will have Locksley back for the Abbey, and we will have, too, the hand of Master Robin chopped from him, or I think, with a word from Abbot Hugo, I may get leave to tear out his eyes. The Saxon hound has flouted us long enough, eh, Herbert?"

啊，」盖说：「有足够的证据我将使拉西里的土地归还寺院，而且我们将切下罗宾主人的手，或者，我想，依据雨果僧侣的话，我们将可好好地挖出他的双眼，这只撒克逊的狗愚弄我们已经够久了，是吧，赫伯特？

From a drop of water a logician could infer the possibility of an Atlantic or a Niagara without having seen or heard of one or the other. So all life is a great chain, the nature of which is known whenever we are shown a link of it.

一个逻辑学家不需亲眼见到或者听说过大西洋或尼加拉契布，他能从一滴水上推测出它有可能存在，所以整个生活就是一条巨大的链条，只要见到其中的一环，整个链条的情况就可推想出来了。

From a drop of water a logician could infer the possibility of an Atlantic or a Niagra without having seen or heard of one or the other. So all life is a great chain, the nature of which is known whenever we are shown a link of it.

一个逻辑学家不需亲眼见到或者听说过大西洋或尼亚加拉瀑布，他能从一滴水上推测出它有可能存在，所以整个生活就是一条巨大的链条，只要见到其中的一环，整个链条的情况就可推想出来了。

From a drop of water a logician could infer the possibility of an Atlantic or a Niagra without havin g seen or heard of one or the other. So all life is a great chain, the nature of which is known when ever we are shown a link of it.

一个逻辑学家不需亲眼见到或者听说过大西洋或尼加拉契布，他能从一滴水上推测出它有可能存在，所以整个生活就是一条巨大的链条，只要见到其中的一环，整个链条的情况就可推想出来了。

Again I went to the Parath, sought out and took the loincloth from the place where I had hid it.

我便往幼发拉的去了，我由藏下的地方挖出那带子；看，已经腐烂，毫无用处了。

Creeping closer through the swaying umbrage of the placid, viridescent shadows of the tranquil trees, Tyadara silently drew her steel longsword, hoping to remain unseen as she drew nearer.

在平静的树林的淡绿色，摇曳的阴影掩护下，特雅德拉潜行靠近，无声的拔出她的钢铁长剑，希望能悄悄的靠近。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。