拉出

These ladies gave the same address at 177 Kitchener Avenue in the township of Barataria.

这两位女士给出的地址都一样：巴拉塔里亚镇，基彻纳大道177号。

Koontz has himself another bestseller in this pulse-pounding thriller with echoes of Hitchcock and Cornell Woolrich. One morning, Southern California gardener Mitchell Rafferty gets a call on his cellphone from a stranger saying that Mitch's beloved wife, Holly, has been kidnapped and that he has less than three days to come up with $2 million in cash.

这本让人心惊肉跳的惊险小说带有希区柯克和科内尔·伍尔里奇的影子，令库恩兹再添一部畅销之作：某天早晨，南加州园艺工人米切尔·拉弗提接到了一个陌生人的手机来电，声称米切尔的爱妻赫莉已遭绑架而他要在不到三天的时间里拿出200万美元现金。

Herac was the last of Korin's defenders from Shattrath, and Nobundo felt for her loss.

赫拉克是最后一个保护柯琳逃出沙塔斯的人了，努波顿能感受到她的失落。

Captain Hanson of the Batavia Queen embarks on a perilous search for sunken treasure off the island of Krakatoa .

巴达维亚皇后号的汉森船长正前往喀拉喀托岛进行一次危险的勘探，只为找出沉没的金银财宝。

Born in Tikrt, Iraq, Saladin, as he is known in the West, was a Kurd; his Arabic name is Salah ad-Din Yusuf. At the age of 14 he joined other members of his family in the service of the Syrian ruler Nur ad-Din.

出生于tikrt ，伊拉克，萨拉丁，因为他是众所周知的，在西方，是一个库尔德人，他的阿拉伯语名字是萨拉赫专案- Din的优素福在年满14岁，他加入了其他家庭成员在服务叙利亚统治者努尔专案声浪。

Those of us who own a retriever or labrador know that on a hot day, it's hard to keep them out of that nearby pond, lake, or stream.

我们这些拥有特殊训练或拉布拉多知道，在一个热点一天，就很难让他们走出这附近的池塘，湖泊，或溪流。

The result indicated that inner exsolution lamellar structure of labradorite causes interference that contributes to the iridescent colors.

研究结果显示：拉长石的晕彩色是因其内部的层状出溶结构对光的干涉所致，当结构层厚度处于128~292nm之间时出现可见光范围内的干涉色。

Either they have not left Lacedaemon, or else, though they have brought their ships, they will not show themselves in battle for the shame and disgrace that I have brought upon them.

我的兄弟，一母亲生的同胞。也许，他们没有和众人一起跨出美丽的拉凯代蒙，也许来了，乘坐破浪远洋的海船，却不愿和勇士们一起战斗，害怕听到对我的讥刺和羞辱。

Never yet was I so passionately enamoured of you as at this moment- not even when I first carried you off from Lacedaemon and sailed away with you- not even when I had converse with you upon the couch of love in the island of Cranae was I so enthralled by desire of you as now.

来吧，让我们上床寻欢作乐，是的，从来没有，包括当初把你从美丽的拉凯代蒙带出，乘坐破浪远洋的海船离走，在克拉奈岛上同床做爱的时候。比较

So a short answer is often spoken of as being Laconic, that is, as being such an answer as a Lacon would be likely to give.

所以简单的回答被称作为Laconic，也就是拉哥尼亚人可能会给出的答案。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。