拉出

The X-ray images and spectra obtained usingChandra's High Energy Transmission Grating Spectrometer show that astrong wind is being driven away from the center of NGC 1068 at a rateof about a million miles per hour.

通过钱德拉的高能传送光栅光度计所获得的 X 射线图像和光谱显示一股强风被正从 NGC 中心以每小时一百万英里的速度喷射而出。

Jack and Stella brought out their mice to show Great-aunt Iris and Great-uncle Godfrey.

杰克和斯特拉拿出他们的老鼠给爷爷奶奶看。

This film offers a rough edge, however, that others do not. The lead actor, Purba Rgyal, and many of the other actors have strong, well-defined facial features honed in their homeland of the Himalayas, giving the film a grittiness not often seen in other films.

电影展现了粗犷的一面，但是却和其他电影有所不同主演蒲巴甲，还有其他的演员，都有着故乡喜玛拉雅特有的特点突出的容貌，使电影展现了一种其他电影所没有变现出的勇气和毅力。

The successfully designed steel ropes with the specialized ground tackle,which is used to connect with experimental machine,together with a set of revised casting technology of steel rope ends that used in labs can be used in relevant researches.In the research the following significant achievements are made:a set of S-N diagrams and their equations,Goodman Smith figures and an empirical f...

设计成功的钢丝绳与试验机联接的专用锚具、优化出的一套试验室条件下的绳头浇铸工艺，可应用于相关研究工作；研究得到的S -N曲线族及其曲线方程、Goodman -Smith图和疲劳强度计算经验公式、钢丝绳的拉伸疲劳性能和疲劳破坏规律、从宏、微观两个方面对钢丝绳疲劳破坏机理进行的初步研究等等，对钢丝绳结构工程设计人员具有一定的参考价值。

Nineteenth-century composers with an international reputation Gemei Si that is Brazilian, his work with the Italian style, including one under Alencar's "Guarani people" written opera.

十九世纪具有国际声望的作曲家哥梅斯即是巴西人，其作品具有义大利风情，包括一出根据阿伦卡尔的《瓜拉尼人》写成的歌剧。

This is a Guarneri.

这是瓜奈里家族出的小提琴这是斯特拉迪瓦里家的小提琴你也许听说过

But on some character's class work, even may identify China's Mao Zedong, Cuba's Castro and Guevara.

而在一些人物类的作品上，甚至可以辨认出中国的毛泽东、古巴的卡斯特罗和格瓦拉。

Chinese people has always been heavy on the concept of family, of course, this is the traditional virtues of the Chinese nation, but also because of this, Guevara that people will not appear in China.

中国人向来家庭观念就很重，当然，这是中华民族的传统美德，然而也正因为如此，格瓦拉那种人不会出现在中国。

When I get gushy, she says that Krakow is not so remarkable, the there is a lot of bureaucracy, and people love to complain here.

当我流露出真情的时候，她说；卡拉科夫城并没有什么非凡之处，这里有太多的官僚主义作风，人们又喜欢在这里抱怨投诉。

In fact, the Seven Wonders of the world are brought by western travelers. They're The Pyramids of Egypt,The Statue of Zeus , The Colossus of Rhodes, The Mausoleum at Halicarnassus, The Temple of Artemis at Ephesus , The Hanging Gardens of Babylon, and Alexandria Headlight. As navigation technology were not developed, the Westerners did not know the great civilizations of the East, such as the Great Wall, Taj Mahal, Angkor Wat, etc..

事实上，在很久以前世界七大奇迹是西方旅行者评出的，它们是埃及金字塔 The Pyramids of Egypt ，宙斯神像 The Statue of Zeus ，罗德港巨人雕像 The Colossus of Rhodes ，摩索拉斯陵墓 The Mausoleum at Halicarnassus ，阿耳忒弥斯神庙 The Temple of Artemis at Ephesus ，巴比伦空中花园 The Hanging Gardens of Babylon ，亚历山大灯塔。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。