拉出

While Fisher fetched the bottle he pulled out the gramophone and put on a record.

费希尔去取酒瓶时，他拉出了留声机，放上一张唱片。

Angry plumes of liquid fire fountained above the ground fog behind him as the VT went ballistic; Max turned to look over his shoulder as the rest of the squadron dove in for their runs, each explosion spreading dollops of burning stuff from tree to tree.

战机拉出一条弧线，留下身后由液体燃烧剂构成的狂暴热柱喷薄在地面雾气之上。麦克斯回头看去，其余的战机轮番俯冲，每一次爆炸都在树木之间撒布下成团的燃烧剂。

The purpose of evolution is to raise us out of the mud, not have us grovelling in it.

演化的目的是将我们拉出泥淖，不是要我们摇尾乞怜。

Another was stopped at gunpoint in evening traffic and yanked out of the car.

另一位死在晚间，被强行拉出私车。

It must be terribly difficult to play a living person, especially one as well-known as HRH, but Mirren pulls it off, as do all the cast – there's an initial discomfort and then after ten minutes it all seems completely normal.

它必须可怕难以发挥人的生活，尤其是作为一个知名至于殿下，但潘晓婷拉出过，因为所有的演员-有一个初步的不适，然后，经过1 0分钟，这一切似乎完全正常。

No, sir, but--" The boy interrupted her by dragging a little jewelled watch from his bosom and showing it to Robert."

不知道，先生，不过——"小男孩的举动打断了她的话：他从胸前拉出一只小小的钻石挂表，把它给罗伯特看。"

She's bit on the arms, leg, back, before zoo keepers finally hauled her out with a life preserver.

当动物园管理人员终于用救生工具将她拉出来时，她的胳膊、腿和背部都被咬伤了

In the late 1900s, Europe began to pursuit log-style furniture and kitchen, so GRASSHOPPER started to research the slides system with concealed functions (This required that only the wooden or ligneous drawer box can be seen after being pulled out, but no slides of steel at all.) After years of researching and developing, the concealed slides started to be produced in quantities and introduced to the market from 2000. And in 2001, GRASSHOPPER introduces a complete set of automatic assembly production line of concealed slides from Italy, which improved the capacity to a maximum extent and reduced the production tolerance.

上世纪未的时候，欧洲人开始了对原木风格家私和橱房的追求，GRASSHOPPER开始研发隐藏功能的导轨系统（这种导轨系统就是要求抽屉拉出后只能看到木的或木质的抽屉，而完全没看到铁质的导轨），经过多年的开发，2000年开始批量生产并投放市场，并在2001年从意大利引进全套隐藏导轨全自动组装生产线，最大限度地提高了产能并降低了生产中的误差。

Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket, it's got a picture

她把手伸入她口袋，拉出一个小小的带盒子的项链，里面有张照片

He pulled out his printed map and studied it.

他拉出他的印刷地图而且学习了它。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失