拉出

This is how Plato and Descartes thought life after death was possible.

这就是柏拉图和笛卡尔对死后生命如何可能给出的思考。

With the aids of the angular momentum coupling theory, the diagonal sum rule and the irreducible tensor theory, a formulism for calculating the matrix elements of Boron-like atoms' non-relativistic Hamilton between the Racah wave functions have been derived. Based on this approach, the non-relativistic energies of Boron-like atoms in the ground and the first excited states have been obtained.

本论文借助角动量耦合理论、对角和法则和不可约张量理论，导出了类硼离子基态和第一激发态非相对论性哈密顿在拉卡基函数之间的矩阵元的表达式，给出了计算类硼离子基态和第一激发态非相对论性能量的方法，并应用此法计算了类硼离子基态和第一激发态非相对论性能量。

Inspired by tribal cultures and ceremonial music from around the world, Rob Thomas and Tanya Gerard have raised the bar for fans of the spiritually evocative didgeridoo.

灵感来自於全球各地的部落文化与仪式音乐，罗柏汤马士与谭雅洁拉为喜爱灵性召唤的底哲里度迷，演奏出迷人的乐章。

This paper deals with the existence of monotone positive solutions to a type of three point boundary value problems of nonlinear second-order differential equations with p-Laplacian operator .

利用锥拉伸与锥压缩不动点定理，研究一类具 p-Laplace算子的二阶微分方程的三点边值问题单调正解的存在性，给出了单调正解存在的充分条件，并确定了解曲线的凹凸性。

Ramachandran plot helps to visualize the stereochemistry permissible value of protein dihedral angleΦandΨ.

拉氏构象图形象地标示出了蛋白质两面角Φ和Ψ的立体化学允许值。

By the methods of reducing order and Euler s eigenvalues,we obtain the general solution formula to one kind of systems of three dimensional second order ordinary differential equation with constant coefficients.

采用降阶和特征根方法，给出了一类三维二阶常系数微分方程组的通解公式，并通过算例与拉氏变换法进行了比较。

I am your only daughter, and you are not so exacting as the fathers of the Porte Saint-Martin and Gaiet, who disinherit their daughters for not giving them grandchildren

而您不会顽固到象圣·马丁和拉加蒂剧院舞台上的父亲一样，不会因为他们的女儿生不出外孙女儿就剥夺她的继承权。

I am your only daughter, and you are not so exacting as the fathers of the Porte Saint-Martin and Gaiet, who disinherit their daughters for not giving them grandchild ren

而您不会顽固到象圣·马丁和拉加蒂剧院舞台上的父亲一样，不会因为他们的女儿生不出外孙女儿就剥夺她的继承权。

The binder orientation angle and bending distortion of the specimen are small.

经预拉伸后的试样，接结经的取向角小，弯曲变形小，材料表现出低伸、高强、高模量的特点。

And our eyes will come to rest on the sublime and much lauded achievement of the dramatic dithyramb and Attic tragedy, as the common goal of both urges; whose mysterious marriage, after long discord, ennobled itself with such a child, at once Antigone and Cassandra.

到了那时代，阿提刻悲剧和酒神祭戏曲的崇高而著名的艺术作品出现在我们眼前，它们是这两种倾向的共同目标；久经波折之后，这两种倾向终于庆贺这段神秘的姻缘，产生了这个孩子——她既是安提戈妮，又是嘉珊德拉

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。