拉出

Now the car had come out onto the waterfront where the ferry that ran across to Regla docked and the coastwise sailing ships tied up.

车子穿出这段路面，进入滨海区。去雷格拉的渡船以及来往于沿岸一带的风帆船都停泊在这里。

To oversee all the details yourself in person; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter; to buy and sell and keep the accounts; to read every letter received, and write or read every letter sent; to superintend the discharge of imports night and day; to be upon many parts of the coast almost at the same time -- often the richest freight will be discharged upon a Jersey shore;-- to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization -- taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation;-- charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier -- there is the untold fate of La Perouse;-- universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from Hanno and the Phoenicians down to our day; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand.

亲自照顾一切大小事务；兼任领航员与船长，业主与保险商；买进卖出又记账；收到的信件每封都读过，发出的信件每封都亲自撰写或审阅；日夜监督进口货的卸落；几乎在海岸上的许多地方，你都同时出现了似的；——那装货最多的船总是在泽西岸上卸落的；——自己还兼电报员，不知疲倦地发通讯到远方去，和所有驰向海岸的船只联络；稳当地售出货物，供给远方的一个无餍足的市场，既要熟悉行情，你还要明了各处的战争与和平的情况，预测贸易和文明的趋向；——利用所有探险的成果，走最新的航道，利用一切航海技术上的进步；——再要研究海图，确定珊瑚礁和新的灯塔、浮标的位置，而航海图表是永远地改而又改，因为若计算上有了一点错误，船只会冲撞在一块岩石上而至于粉碎的，不然它早该到达了一个友好的码头了——，此外，还有拉·贝鲁斯的未知的命运；——还得步步跟上宇宙科学，要研究一切伟大的发现者、航海家、探险家和商人，从迦太探险家饭能和腓尼基人直到现在所有这些人的一生，最后，时刻要记录栈房中的货物，你才知道自己处于什么位置上。

Associated it we define a root system. In a suitable condition we define a Lie algebra to realize this root system, namely, using an Euler cocycle given by intersection matrix, we define an infinitely dimensional vector space with the Lie operation becomes a Lie algebra.

在适当的条件之下，我们给出了该根系的一个李代数实现，即利用该相交矩阵确定的一个欧拉cocycle和根系，我们定义了一个无限维向量空间和李运算，并且证明了这个无限维向量空间在该李运算之下构成一个李代数。

As he places a single coin in a slot machine and pulls the lever, Moore is victorious as hundreds of coins pour rapidly out of the machine.

正如他在一个地方老虎机一个硬币和拉杠杆，摩尔是胜利的硬币倒数百迅速走出机。

Salvage a bottle of Kul Tiras Wine from the underwater shipwreck northeast of Valiance Keep and bring it to Old Man Colburn in the Valiance Keep inn.

从勇气要塞东北水下的海难船只中抢救出一瓶库尔提拉斯酒，并把它交给勇气要塞酒馆里的老家伙Colburn

The first smartphone was called Simon; it was designed by IBM in 1992 and shown as a concept product that year at COMDEX, the computer industry trade show held in Las Vegas, Nevada.

第一个是所谓的智能手机西蒙；它是由IBM公司于1992年，显示出作为一个概念产品，今年在计算机展览会，计算机产业贸易展览会在内华达州拉斯维加斯举行。

So when Sandra Bullock in Miss Congeniality or Kate Hudson in How to Lose a Guy in 10 Days wish to bring calm back in to their lives, they instinctively namecheck the Dalai Lama.

因此，当选美小姐中的桑德拉布洛克或十日拍拖手册中的凯特哈德森希望他们的生活回归平静的时候，他们本能的说出达赖喇嘛的名字。

Based on the analyse of the stratigraphic sequence of the Triassic and its covering strata and the Index of the Organic Metamorphic Maturity of conodont, the Triassic of the northern margin of the Gongdise-Nyainqentanglha Stratigraphic Region and the South of the Qiantang Stratigraphic Region was a promising target for the oil exploration.

通过三叠纪时期的沉积体系的时空演化序列，分析出三叠纪在冈底斯北缘、羌南地区形成了有利的生储盖的岩相配置，通过盆地热演化史和牙形石有机变质成熟度的分析，指出冈底斯一念青唐古拉地层区北缘和羌南的三叠系具有良好的油气勘探前景。

She was born on 1981 as the proud and rich grad daughter of Conrad Hilton the founder of the Hilton hotels.

她出生于1981年的自豪和丰富的毕业生女儿的创始人康拉德希尔顿的希尔顿酒店。

FERDINANDO COPPOLA: 'Anything can happen in football, I want to show what I can do over these days and I want to take my chance with enthusiasm.

科波拉："足球里什么事情都有可能发生，通过这些天的努力我要表现出我的实力，我要带着热情去争取机会。"

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。