拉出

Continuing strong links with north of the border - three Scottish international forwards were bought for large sums. Alec Cheyne, Alec Jackson and Hughie Gallacher.

我们继续与英国边界北方城市保持着紧密的联系——出巨资将三个苏格兰国家队前锋买下来，他们是莱克-切尼、阿莱克-捷克森和休吉-加拉赫。

When Nicholas is swallowed up by the city's "huge aggregate of darkness and sorrow," the directors choreograph a mob that all but eats him alive.

当尼古拉斯被城市里的"黑暗与悲伤"所吞噬的时候，导演用舞蹈的形式表现出一群暴徒在活活吃他。

At the same time,this paper conclude that the deviation limit standard of each testing project for the box double-bridge crane,and present the new method that processing crane main girder deflection of the box double-bridge crane by straining wire rope,the new method that preventing and eliminating the box double-bridge crane running defect by wheel track circular measure.

总结出：箱形双梁桥式起重机运行缺陷各检测项目的极限偏差标准。获得了：处理箱形双梁桥式起重机主梁挠度的新方法—拉钢丝绳法；预防和消除箱形双梁桥式起重机运行缺陷的新方法—圆弧轮、轨法。

These parties, in all likelihood, originated as follows: During St. Paul's circular tour from Ephesus to Jerusalem, Antioch, Galatia, Phrygia, and back to Ephesus, a certain Jew, named Apollo, born at Alexandria, an eloquent man, came to Ephesus, one mighty in the scriptures, and being fervent in spirit, spoke, and taught diligently the things that are of Jesus, knowing only the baptism of John.

"这些政党，在所有的可能性，源于如下：在圣保禄的通知旅行团从以弗所到耶路撒冷，安提阿，加拉太， phrygia ，并回到以弗所，"某一个犹太人，命名为阿波罗，出生于亚历山大，一个雄辩滔滔的男子，来到到以弗所，一个浩浩荡荡的在圣经，被热情的精神，以，和教导，认真的事情，是耶稣，知道只有约翰的洗礼。

Kauffmann survives, but many of the others are now obscure outside academia: Elizabeth Montagu, a critic—"Queen of the Blues", as Dr Johnson dubbed her—whose portrait by Allan Ramsay shows her looking faintly amused in a froth of lace and pink silk, leaning on a volume by David Hume, the Scottish philosopher and historian; or Anna Seward, a poet who is portrayed turning a page in her Milton—plainly waiting to get back to it; or Elizabeth Carter, poet, classicist, rival of Alexander Pope and translator of Epictetus, helmeted as Minerva, the goddess of wisdom, and carrying a volume of Plato.

经过历史的涤荡，考芙曼的声誉不减当年。而其他的女学者除了在学术界尚有影响以外，已逐渐变得鲜为人知。比如批评家伊丽莎白·蒙塔古。他被约翰森博士称为。在Allan Ramsay为她所做的肖像画上，她身着镶有泡状蕾丝的粉色丝质衣衫，斜斜地倚在由苏格兰哲学家和历史家大卫·修所著的书册上，散发出了令人晕眩的美。再比如诗人安娜·西沃德。在画家笔下，她正在翻动手头的弥尔顿诗篇，很明显，她盼着继续阅读。又比如伊丽莎白·卡特。她既是位诗人，又是古典派作家，与亚历山大·蒲柏齐名，她翻译了的作品。在画中，她扮成智慧女神米诺娃的样子，手执柏拉图的书卷。

Then, an empirical formula of tensile strength of soil with the effects of dry density as well as water content is proposed, and the character of tensile stress-strain relationship of the clayey soil tested in this thesis.

同时，总结出了可以综合考虑干密度和含水率的抗拉强度计算公式，并且分析了本文所研究的粘性土的拉应力应变关系特征。

Mr Kundera opens up the novels of his choice like a clockmaker eager to demonstrate the inner workings of his favourite mechanisms.

昆德拉把选出的小说一层层展开，就像一位钟表匠急于向人们展示出他最爱钟表的内部结构。

This tow hitch could be timely in light of a recent story that showed an Airstream trailer design concept being pulled by a MINI Clubman S. It may also be fitted to the upcoming Cross Crossover.

这两个故障可及时根据最近故事，表现出气流拖车设计概念拉了一个小型的花花公子由它可能也可安装在即将到来的跨交叉。

She threw a white mantle over her head, and hurried from her room, weeping as she went, not alone, but attended by two of her handmaids, Aethrae, daughter of Pittheus, and Clymene.

她迅速穿上闪亮的裙袍，流着晶亮的泪珠，匆匆走出房门，并非独坐偶行——两位待女跟随前往，伺候照料，埃丝拉，皮修斯的女儿，和牛眼睛的克鲁墨奈。

Back in 1998, Gilliam had to battle with the Writers' Guild of America to have a writing credit on Fear and Loathing in Las Vegas, despite the fact that he and co-writer Tony Grisoni had written most of the script.

1998年，Gilliam和编剧协会抗议，希望自己能够出现在《恐惧和绝望的拉斯维加斯》的编剧字幕里，尽管他和他的助理编剧Tony Grisoni负责撰写了大部分的剧本。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。