拉出

On this ship's people, good thought that several centuries the person gates, their clothing is various, curls the volume the hair, the neat coattails, the beautiful foreign-style clothing, the enchanting smiling face, they are chatting, the orchestra is singing, not far away also has the vaudeville performance, all come to be as if very fuzzy, captain looked like me to beckon, leads me to visit this huge ship, the luxurious decoration, the expensive meal small dish, had upper crust's guest, all were that luxurious, the intoxicant liquor fragrance, I thought that I might in here not long-drawn-out life approximately, was enjoying all, luxurious life, but all blurred, understands mistily, by now, the sky was projecting together the silver light, I was suitable the silver light direction to fly, captain actually closely held on mine foot, the appearance changed suddenly very fierce, my anxious strength wanted to hold him, by now, a lightning had divided, captain will overthrow, turns head looks, the luxurious steamboat already changed total wreck, but also sent out the intermittent odor!

在这艘船上的人们，好想几个世纪的人门，他们的着装各不相同，卷卷的头发，整齐的燕尾服，美丽的洋装，迷人的笑容，他们在谈笑，乐队在歌唱，不远处还有杂耍表演，一切来似乎很模糊，船长像我招手，带我参观了这艘巨轮，豪华的装饰，昂贵的餐碟，拥有贵族阶级的宾客，一切都是那么奢华，醉人的酒香味，我想我可以在这里无悠无虑的生活，享受着的一切，过着奢侈的生活，可一切又模糊了，蒙蒙懂懂的，正在这时，天空射出一道银光，我顺着银光的指引飞了起来，船长却将我的脚紧紧拉住，面目突然变的十分狰狞，我急力的想揣开他，这时，一道闪电劈过，将船长打倒，回头望去，豪华的轮船已变的破烂不堪，还散发出阵阵的恶臭！

The basic rules of this game is as follows: at first, the player pays a certain amount of money to the banker; then, the banker gives relevent jetton to the player; next, the player can pledge the jetton under the head protrait of singer by the way of input the jetton directly or selecting the jetton from the comboBox control.; following, by hitting the key "strart",the player begins to lottery.; at the end of this game ,the four judges give the scores for every singers as well as the total scores. If the total scores is in the scope which the player has pledged,the player could win the relevent jetton; Otherwise, the player will lose the jetton to the banker .

游戏的主要玩法是：进入游戏，玩家首先付一定钱给庄家，然后庄家给玩家充值相应的游戏币；玩家在拥有游戏币后，就可以在明星的头像下面输入币值或直接拉comboBox控件的下选键就可以押入一定数量的游戏币作为赌注；点击开始按钮，开始摇奖；摇奖结束后四个裁判亮出分数并给出四个分数的总和；如果分值之和落在玩家押中的范围里，则玩家会得到相应的赢利；否则，未押中区域的币将会被扣去归庄家所有。

Leastsquare method and Lagrange's interpolation formula see their applicationsfor fitting fore-and-aft lines-whose aim is to calculate the intersection point ofequivalent inclined waterline-and differences. In order to replace theinconvenient alternate conduct of drawing and calculating, improvement hasbeen introduced into the paper which means all work can be done bycomputer. Capacity calculation cannot be done without boundary layer build-up. Fit every area curve and area moment curve is necessary because ofinterpolation.

在第二章中，给出了B样条函数的数学表达形式，推导了B样条曲线下所围面积、面积矩公式；讨论了最小二乘法和拉格朗日插值法的数学形式，并在拟合船体型线上给出首、尾轮廓线的具体实例，对比不同方法进行拟合的差异，其目的是为了求得与等体积倾斜水线的交点；而水线的确定改变了以往人工作图与计算交替进行的不足，尝试用计算机完全代替人工作图，以求有所改进；在舱容计算中，在至少包括舱室前、后壁的范围内拟合横剖面积、面积矩曲线，插值求得任一纵向位置处的剖面，以解决舱室边界条件。

When Oedipus abused Tiresias as having had a hand in the murder of Laius,Tiresias had the fearless courage to tell the truth that Oedipus was the murderer.

当海格克斯还是个婴儿，用手抓起赫拉的两条毒蛇时，也正是泰瑞西斯卜算出了这个孩子的未来并预示出他的出身及其命运。

Mark out one road for the sword to come against Rabbah of the Ammonites and another against Judah and fortified Jerusalem.

你要定出一条路，使刀来到亚扪人的拉巴。又要定出一条路，使刀来到犹大的坚固城耶路撒冷。

The surface resistance and volume resistance of sample were measured by ZC-36 Megohmmeter and the corresponding resistivity could be calculated. The tensile strength and elastic modulus of specimen were characterized by tensile machine.

采用ZC36型高阻位电阻计测定样品的表面电阻和体积电阻，并计算出相应的电阻率，本论文还测定不同含量MWNTs的样品的拉伸强度及弹性模量等性能，分析了不同含量的MWNTs对复合材料导电性和力学性能的影响，并总结出其规律。

A popular strategy is selling covered calls. Mike Pera, a 65-year-old retiree in Eagle River, Wis., does that regularly by selling call options on stock he already owns.

一个热门的期权策略是卖出"有抵补看涨期权"。65岁的麦克派拉住在威斯康星州的鹰河市，经常进行这样的操作，即卖出自己持仓股票的看涨期权。

A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers appends as a curiosity the pericope of the woman taken in adultery (John 8) which Moro had inserted in the 89th canon;"it is not founded in other manuscripts" Book VIII, iii, gives the letter of Simeon of Beit-Arsham on the martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document.

一个奇怪的章给出了序的摩洛，或马拉，主教弥陀（一叙利亚作家的作品似乎已失去了），他出版的四福音希腊语，而附加的作家作为一个好奇的pericope的在女子通奸（约翰8日），其中莫洛中插入了第89佳能；"这不是成立於其他手稿"图书八，三，给出了信西梅翁拜， Arsham对烈士的也门，或许是一个未经证实的文件。

My God... Mister Pollack went outside to see what was going on .

天啊……波拉克先生跑出洞外看看到底出了什么事( or 究竟发生了什么)。。。

Ralph Ellison nimbly defends the blacks' humanity with his outstanding cultural vision, and his witty use of metaphors in language. He outdid the traditional literature focusing on moralistic propaganda by Mrs. Stowe, and the naturalistic protest fiction centering on hard boiled remonstration and violence by Richard Wright, firstly by speaking highly of the 191 century classic works by such white writers as Melville, Faulkner and Mark Twain, who showed humanistic spirit affirming the blacks' humanity, and secondly by making use of the highly symbolic arid subversive language both to represent negro's humanity and whites' inhumanity, and more importantly by probing into the universal human nature by alluding to the Riddle of the Sphinx, which demonstrates, in a broad sense, the author's humanistic concern for the living dilemma of the contemporary people and also his advocatory tendency to revive the humanistic spirit of the 19th century writers.

拉尔夫埃利森通过对梅尔维尔、福克纳和马克吐温等19世纪美国经典白人作家的作品解读，赞赏了这些作家在肯定黑人人性时表现出的人道主义精神；同时运用高度象征性和颠覆性的语言，展示了黑人的人性，揭示了白人的非人性；并通过"斯芬克斯之谜"典故的阐释，对普遍意义上的人性作了探讨，体现了作者对所有现代人的生存困境的关注，从而超越了以斯陀夫人小说为代表的注重道义宣传的传统文学，以及以理查德赖特的创作为代表的注重态度强硬的抗议与暴力表达的自然主义文学，体现出回归与提升19世纪人文主义作家人道主义精神的创作倾向。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。