拉出

Comprised of superior standards, a few group originals and three Ornette Coleman tunes (including the classic "The Blessing"), this set is quite accessible and finds all of the musicians in top form.

据说Serra为作这出配乐，还被吕克贝松每天拉着去潜水，硬是被逼得从旱鸭子变成了潜水好手，也许正因为如此Serra才会写出如大海般湛蓝忧郁的音乐。

But the baggage-trains were so long that the last waggons of Beauharnais's corps had not yet got out of Moscow into Kaluga Street, while the vanguard of Ney's troops had already emerged from Bolshaya Ordynka.

然而，辎重车队拉得那么长，以致于内伊的先头部队已经走出了奥尔登卡大路的时候，博加尔涅的车队还没有走出莫斯科进入卡卢日斯卡雅大街。

Take in a very slow long breathe and start to slowly exhale of your air while you are pulling your belly button down toward your spine (I like to put my index finger on my belly-button and feel it raise as I take the long breathe in and then feel it start downward as I exhale of my lung capacity).

采取的一个非常缓慢的长期呼吸并开始慢慢呼出的空气而你拉你的腹部按钮到您的脊柱（我喜欢把我的食指在我的肚皮，按钮，认为提高我采取长期呼吸中，然后开始向下觉得我呼出我国肺癌的能力）。

WhenScarlatti's cat struck certain notes on the keys of his harpsichord ,one by one, with its paws, Scarlatti proceeded to write The Cat'sFugue,a fugue for harpsichord in D minor .

斯卡拉蒂的猫用脚爪在他的大键琴的琴键上踩出一个一个音符时，斯卡拉蒂着手写了一首大键琴D小调赋格曲，《猫和赋格曲》。

Often hailed as one of the most beautiful voices of the 20th century, Flagstad's voice was distinguished by its dark sound, full volume, aristocratic breadth and perfect singing technique.

让我们来时不时地向20世纪最顶级黄金美声歌唱大师中的成员之一——弗拉格丝塔特小姐经常致敬吧，因为我们弗拉格丝塔特小姐的美妙声音是从她声场内部较为晦暗部分中区别而来，脱颖而出的，因此那是更显出出淤泥而不染，濯清涟而不妖的钻石美声，是丰满无虞的宏伟音量，是贵族气派与高雅堂皇的壮丽交织和恢宏巨现，更是完美功底与歌唱技艺的精湛爆发。

In Plato's Phaedrus, Socrates bemoaned the development of writing. He feared that, as people came to rely on the written word as a substitute for the knowledge they used to carry inside their heads, they would, in the words of one of the dialogue's characters,"cease to exercise their memory and become forgetful."

在柏拉图的《对话费德罗篇》中，苏格拉底表达出其对于文字发展的不满，担心当人们开始依赖文字来替代原来储存于脑海中的知识的时候，用对话中另外一个人物的话来说，人们就会&不再运用他们的记忆力，从而变得健忘&。

India - The Indus Valley civilization grows up along the banks of the Indus River in what is now Pakistan. The two most important sites uncovered so far by archeologists are Harappa and Mohenjo-Dara; both cities show considerable development including multi-level houses and city-wide plumbing.

印度——印度河流域文明沿着今天巴基斯坦境内的印度河岸而增长，两个至今仍未被考古学家掩盖的最重要地点是哈拉帕和摩诃杰—达拉，两个地方都展示出相当规模的发现，包括多级房间和全城铅管品制造。

It resembles Andrea Mantegna's portrait of the dead Christ. It fixes Guevara as a modern saint, the man who risked his life twice in countries that were not his own before giving it in a third, and whose invocation of the "new man", driven by moral rather than material incentives, smacked of St Ignatius Loyola more than Marx.

类似于Andrea Mantegna的基督受难像，这幅照片将格瓦拉定格于现代圣人，一个两次以生命在异国冒险，并在第三次献出生命的人，他所祈求出现的&新人&，更多是受到道德而非物质激励，其中圣依纳爵罗耀拉的色彩更甚于马克思。

In this paper, the Hestenes-Powell augmented Lagrangian function is again considered, for solving equality constrained problems via unconstrained minimization techniques.

在适当的条件下，我们建立了Hestenes-Powell 增广拉格朗日函数在原问题变量空间上的无约束极小与原约束问题的解之间的关系，并且也给出了Hestenes-Powell 增广拉格朗日函数在原问题变量和乘子变量的积空间上的无约束极小与原约束问题的解之间的一个关系。

Laski s thinking of changing the American political system has not only the further and enlightened significance in facing the fundamental changes of the total capitalism from the private-monopoly stage to the state-monopoly stage,but also the connotation of the democratic socialism theory which Laski holds on in his mature period.

拉斯基的美国政治体制变革观，对于整个资本主义制度从私人垄断阶段过渡到国家垄断阶段的变革具有深刻的启迪意义，也从一个重要的侧面和较为适合的角度，反映出了处于思想成熟时期的拉斯基主张和一贯倡导的民主社会主义理论的丰富内涵。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。