拉出

You may have seen Mattie on TV with Oprah or Larry King.

你可能看到过马蒂，和欧普拉或拉里·金一同出现在电视上。

Nalati tectonic belt located between the Ili Basin and the South Tianshan of western Tianshan is 25 km wide, and it is composed of earlier Proterozoic schist, gneiss, migmatite, and migmatitic granite.

那拉提构造带位于天山西段伊犁盆地与南天山之间，出露宽度约 2 5 km，由早元古代片岩、片麻岩及混合岩、混合花岗岩组成；深层次韧性剪切带及叠加中-浅层次剪切带发育；那拉提构造带南缘断裂明显，南侧为古生代浅变质黑色岩系；构造带北缘韧/脆性剪切带宽度大，两侧岩石劈理化后易于混淆，故界线不明显。

Second, by analyzing the strain of northsouth blocks of the fault, we find an asymmetric displacement distribution between the two sides of the rupture, and the two blocks are subject to compressional and tensional stress respectively. It is a pattern that cannot be explained with the linear elastic theory. However, laboratory experiments and in situ measurements in boreholes have shown that many crustal rocks exhibit a nonlinear elastic behavior in compression and tension with a dependence of the Young's modulus on the minimum principal stress. So we suggest that the nonlinear displacement distribution should be considered when dislocation and hypocentral parameters are analyzed.

进而通过对地震南北盘同震应变的分析，发现了昆仑山地震的南北两盘分别受挤压和拉张两种应力作用，研究表明多种岩石在拉张和压力作用下其最小主应力下的杨氏模量表现出非线性弹性特征，从而提出对昆仑山地震地表位移及震源特征参数分析时应考虑非线弹性介质导致的非线性弹性位移分布特征。

Driving in across the Mojave from Los Angeles, one sees the signs way out on the desert, looming up from that moonscape of rattlesnakes and mesquite, even before the Las Vegas lights appear like a mirage on the horizon: GETTING MARRIED?

从洛杉矶穿越莫哈韦沙漠驶入拉斯维加斯时，远至拉斯维加斯城的灯光像海市蜃楼一样出现在地平线的地方，一路上你会看见在如月球地表的沙漠上--那里生长着响尾蛇和牧豆树，隐隐约约地呈现一些这样的标语：快结婚了吗？

However, Paris is beautiful and the wife of Menelaus and Helen love at first sight go out of the palace she brought to the angry Menelaus and his brother, Mycenaean king Agamemnon invaded Troy crusade.

但是，帕里斯却和墨涅拉俄斯美貌的妻子海伦一见钟情并将她带出宫去，恼怒的墨涅拉俄斯和他的兄弟迈锡尼国王阿伽门农兴兵讨伐特洛伊。

Lee's 73-year-old Buddha was born in Las Nicosia of Cyprus, in 1963, the 28-year-old Lee las Buddhist immigrants in London with his family.

73岁的李佛拉斯出生于塞浦路斯的尼科西亚，1963年，28岁的李佛拉斯随家人移民英国伦敦。

Every year, three major gold fairs are held in Vicenza. However, Vicenza is not only famous for the gold industry, it is also a pilgrimage place for architects due to Palladian villas of the 16th century. Many architects come to see the grand villas designed by Palladio. There are two must-go in Vicenza center.

维琴察除了每年有三次义大利最著名的黄金饰品展以外，也是建筑人朝圣地之一，原因无他，就是为了十六世纪著名的建筑大师帕拉底欧的作品，因此，许多建筑人常常会到维琴察来个帕拉底欧之旅，仔细地参观各座出於大师之手的豪华宅邸。

Pfarrer Martin Pense was busy, Pfarrer Klaus Wortmann was out of town,Pfarrer Bern Weissbach-Lamay did not answer, and Pfarrerin Angela Dickewould have been happy to help but it was a holiday, so sorry.

马丁·蓬塞神父很忙，克劳斯·沃尔特曼神父出城了，伯尔恩·怀斯巴赫-拉迈(BernWeissbach-Lamay)神父没接电话，安格拉·迪克嬷嬷很乐意帮忙，不过今天放假，很抱歉。

Pfarrer Martin Pense was busy, Pfarrer Klaus Wortmann was out of town, Pfarrer Bern Weissbach-Lamay did not answer, and Pfarrerin Angela Dicke would have been happy to help but it was a holiday, so sorry.

马丁·蓬塞神父很忙，克劳斯·沃尔特曼神父出城了，伯尔恩·怀斯巴赫-拉迈(Bern Weissbach-Lamay)神父没接电话，安格拉·迪克嬷嬷很乐意帮忙，不过今天放假，很抱歉。

The improvements consist of two parts: 1 generalizing the PDE based approach to contrast enhancement to adapt to any specified stretch function for global and local contrast enhancement; 2 proposing a piecewise linear stretch function design method to achieve better histogram equalization.

改进包含两个方面：1 修改并推广了原有的基于PDE的灰度增强方法，使之可适用于任何设定的灰度拉伸函数；2给出了一种通用的分段线性拉伸函数设计方法，它较采用累积直方图作为灰度变换函数可达到更好的直方图均衡化效果。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。