拉出

Born in 1954 in Kosciusko, Mississippi, she was originally named Orpah after a character in the bible.

奥普拉·温弗里1954年出生于密西西比州柯休斯科市，她的名字奥普拉来源于圣经里一个叫"奥帕"的人物。

Scientists on Wednesday raised the alert level for Anak Krakatoa and Tangkuban Prahu -- which regularly spew gas and rumble -- from "normal" to "warning," the middle of three alert levels.

上周三，科学家们将喀拉喀托火山和唐库班珀拉胡火山的警戒度由"正常"提高到"警告"，三级警戒的中间等级，因为这两座火山近来定期喷出火山灰，并发出隆隆的声音。

Under suitable assumptions, the relationship is established between the unconstrained minimization of the Hestenes-Powell augmented Lagrangian function on the space of problem variables and the solution of the original constrained problem, and a relationship is also presented between the unconstrained minimization of the Hestenes-Powell augmented Lagrangian function on the product space of problem variables and multipliers and the solution of the original constrained problem.

在适当的条件下，我们建立了Hestenes-Powell增广拉格朗日函数在原问题变量空间上的无约束极小与原约束问题的解之间的关系，并且也给出了Hestenes-Powell增广拉格朗日函数在原问题变量和乘子变量的积空间上的无约束极小与原约束问题的解之间的一个关系。

Brazil's Larissa Ramos, 20, a biology student, was crowned 2009 Miss Earth in Aklan province, central Philippines Sunday night, besting 79 other beauties from around the world.

22日晚，在菲律宾中部阿克兰省举行的2009年度"地球小姐"总决赛上，20岁的巴西姑娘拉丽莎·拉莫斯从来自世界各地的80位选手中胜出，加冕冠军。

In this paper, applying an integral expression of linear viscoelastic theory, several integral equation expressions for obtaining shear modulus G from stress relaxation modulus E{t and bulk modulus K are acquired by using inversion of the Laplace Transform.

本文应用线粘弹性理论的一种粘弹性积分变换式，采用拉氏逆变换，导出了由拉伸松弛模量E和体积松弛模量K求解剪切模量G的几种积分方程，并给出了由已知试验数据E和K通过迭代和数值积分求G的数值积分算法。

Her Democratic rival Joe Biden is vastly more experienced, but his reputation for long-windedness could prevent him from capitalizing on any Sarah Palin's slips.

萨拉的民主党对手拜登比她经验丰富多了，但是拜登出了名的啰嗦可能会使他在萨拉频频失误的情况下也无机可乘。

On January 25, Chelsea's first day at her new school, I announced that Hillary would head a task force to come up with a comprehensive health-care plan, working with Ira Magaziner as the lead staff person, domestic policy advisor Carol Rasco, and Judy Feder, who had led our health-care transition team.

1月25日是切尔西在新学校度过的第一天。这天我宣布，希拉里将带领一个特别小组，负责计划出一个全面的医疗保健计划。她将和伊拉。马加齐纳、卡罗尔。拉斯科及朱迪。费德一道工作。

During Clifford's sophomore year at Marengo High School, where he continued to excel academically, his father was shot and killed by an employee who had been fired.

他恳求父亲教他使用方法，当看到父亲把尺子拉来拉去，很快算出一道有乘有除的数学题，阿坦那索夫惊异得瞪大了双眼。

The friend that encounters similar problem is absent a few, actually this friend understands network sale into website promotion, popularize for promotion, did not consider the end of promotion, just be measured to help a visit and pull a visit to measure, such promotion, calculate the website that wants marrier to visit you, cannot clinch a deal likely the business, what issue to give?

碰到类似问题的朋友不在少数，其实这个朋友把网络营销理解成了网站推广，为推广而推广，没考虑推广的目的，只是为了拉访问量而拉访问量，这样的推广，就算要结婚的人都访问你的网站，都有可能成交不了生意，出了什么问题了？

Yet, while the United manager cited the "wounded animal aspect" of Liverpool's performance and atmosphere as contributory factors, plus the referee Andre Marriner's two key decisions involving Jamie Carragher, Evra said there were no excuses for a display that mirrored the champions' failings at Anfield last season.

曼联经理认为利物浦的"困兽之斗"和球场气氛是他们获胜的原因。并且裁判Andre Marriner也有2次涉及卡拉格关键的判罚。埃弗拉说打出这种表现输球就无话可说，这和上赛季EPL冠军在安菲尔德输球一样。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。