拉出

It is considered that in China, the mathematician of fust proof of the Pythagorean theorem is Zhao shuang, who live in the third century a.

但毕达哥拉斯并没有著作流传于世，也没有任何后世的文献记载毕达哥拉斯所给出的证明方法，有的只是种种猜测。

Tarso Genro, Lula's top political manager, declared that "the Palocci era has ended," a dismissive reference to Antonio Palocci, the finance minister who in Lula's first term backed austere fiscal and monetary policies to bring down inflation and stabilise the economy.

卢拉的高级政治顾问塔索·金罗宣称，"帕洛西时代已经结束了。"这就对卢拉第一任内的财政部长安东尼奥·帕洛西表示出轻视之意。帕洛西主张严格的财政和货币政策以降低通货膨胀，并稳定经济。

According to Ghazi, the women in his madrassa reflected the true feelings of most Pakistanis, and particularly their resentment of the United States' influence over Musharraf.

按照拉什德的说法，他手下那帮"捣蛋"的女学生不是无源之水，特别是在痛恨美国对穆沙拉夫指手画脚这点上，她们可谓唱出了大多数巴基斯坦人的心声。

Gordon Hamilton , a Scottish-born glaciologist from the University of Maine's Climate Change Institute , is packing up equipment at his base camp in Tasiilaq , a tiny, remote east coast settlement only accessible by helicopter and where huskies howl all night.

戈登。汉密尔顿出生于苏格兰，是缅因大学气候变化研究所的冰川学家。他正在收拾他在塔西拉克营地的装备。塔西拉克是一个小小的，位于偏远东海岸的考察点。只有直升飞机才能进入那个哈士奇犬整夜不停嚎叫的地方。

Buddha to wantonly attack magic muggle world, found an old friend of Dumbledore Heriot Professor Shi Lahong Secretary, because he believed that the history of drawing the minds of Hong buried a critical intelligence, he must spare no effort to help Harry find the Buddha magic body of the seven sub-Ling, because Dumbledore know that this is the key to the final decisive moment!

佛地魔大肆进攻麻瓜的世界，邓不利多找来老友赫瑞司史拉轰教授，因为他相信史拉轰的脑海里深埋著关键情报，他必须全力帮忙哈利找出佛地魔的七个分灵体，因为邓不利多知道这是最后决战时刻的关键！

We can either go on bringing out, or emphasizing the dogmatic and intolerant aspects of our faith, or we can go back to the rabbis, Rabbi Hillel, the older contemporary of Jesus, who, when asked by a pagan to sum up the whole of Jewish teaching while he stood on one leg, said, That which is hateful to you, do not do to your neighbor.

因此，在我看来，我们有一个选择，我们可以说出，或强调我们信仰的教条和偏执处；或者我们可以回到拉比时代；拉比希勒尔生於比耶稣还早的年代，有次要求一位异教徒来总结整个犹太教义，他一脚站著说，「你所憎恨之事也不要施於你的邻居；这是律法，其他一切都只是注脚」。

Methods A κ-carrageenan-degrading bacterium AJ5, capable of utilizing κ-carra-geenan as sole source of carbon and energy, was isolated from the intestine of holothurian Apostichopus japonicus by enrichment culture technique.

通过富集培养技术从刺参肠道分离出一株卡拉胶降解菌AJ5，该菌株能利用卡拉胶作为惟一碳源和能源。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus, which he communicated to me out of his own collection.

从拉斯蒂克斯，我领悟到我的品格需要改进和训练，知道不迷误于诡辩的竞赛，不写作投机的东西，不进行繁琐的劝诫，不显示自己训练有素，或者做仁慈的行为以图炫耀；学会了避免辞藻华丽、构思精巧的写作；不穿着出门用的衣服在室内行走及别的类似事件；学会了以朴素的风格写信，就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我的母亲写的信一样；对于那些以言词冒犯我，或者对我做了错事的人，一旦他们表现出和解的意愿，就乐意地与他们和解；从他，我也学会了仔细地阅读，不满足于表面的理解，不轻率地同意那些夸夸其谈的人；我亦感谢他使我熟悉了埃比克太德的言论，那是他从自己的收藏中传授给我的。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinusessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus, which he communicated to me out of his own collection.

从拉斯蒂克斯，我领悟到我的品格需要改进和训练，知道不迷误于诡辩的竞赛，不写作投机的东西，不进行繁琐的劝诫，不显示自己训练有素，或者做仁慈的行为以图炫耀；学会了避免词藻华丽、构思精巧的写作；不穿着出门用的衣服在室内行走及别的类似事情；学会了以朴素的风格写信，就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我的母亲写的信一样；对于那些以言辞冒犯我，或者对我做了错事的人，一旦他们表现出和解的意愿，就乐意地与他们和解；从他，我也学会了仔细地阅读，不满足于表面的理解，不轻率地同意那些夸夸其谈的人；我亦感谢他使我熟悉了埃比克太德的言论，那是他从自己的收藏中传授给我的。

Reacting swiftly, he yanks on a white communications cord looping above the conveyor. A klaxon blares and an orange light appears on an overhead signboard indicating the location of the upset.

此时，这个工人迅速的作出反应，他拉了拉悬在流水线上方的一条白色的警报通讯线，汽笛声随之鸣响起来，而且桔黄色的警告灯也在高架的布告板上亮起，指示出发生意外时间的地点。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。