拉出

He described how he labored with her and convinced her; and how she almost died for joy when she had groped to where she actually saw the blue speck of daylight; how he pushed his way out at the hole and then helped her out; how they sat there and cried for gladness; how some men came along in a skiff and Tom hailed them and told them their situation and their famished condition; how the men didn't believe the wild tale at first,"because," said they,"you are five miles down the river below the valley the cave is in"-then took them aboard, rowed to a house, gave them supper, made them rest till two or three hours after dark and then brought them home.

她知道她活不长了，也愿意死去。他描述了他费尽口舌去说服她，等她摸索到能看见蓝色天光的地方，她简直高兴死了；他是怎样挤到洞外，然后帮忙把她也拉出了洞，他俩怎样坐在那儿，高兴得大喊大叫；然后有几个人是如何乘小艇经过，汤姆招呼他们，并讲明自己的处境：已经断炊。那几个人起先如何不相信这荒唐的事，因为他们讲&你们呆的山洞在河下游五英里处&——然后把他俩弄上小艇，划到一座房子处，让他俩吃了晚饭，天黑后休息了两三个小时，才把他们带回家。

Can pull out and push in the die from the plate easily.

可使模具轻易从台盘拉出或推入。

Cut off the power supply of the accumulator before installation, remove the former top light, pull out the original electric line with care while confirming the function of each hole of the base board, fix the base board with screw (better use the original top light screw), connect the down-lead of the product and bind to up, stuff the leftover back into the top shed, in sert firmly the main body, set the glider and fix it.

安装前必须先断开蓄电池的电源，然后拆下原车顶灯，小心拉出原电线，同时确认每条线的功能，参考上图，将原车软线穿过基座板中心孔，并用螺丝将本品引线相应接上并包扎好，然后将多余的引线塞回顶棚，同时再将主体牢牢地嵌入，滑动镶好进行固定。

Drag a box around the region you want to keep, then click in the sidebar and press Command-A to select all pages.

拉出一个方框，框选你想要保留的部分，然后点击边栏，并按Command-A来选择所有页面。

When you need a certain tool, you can pull these lovely doodads out of it and get what you want.

当你需要某一个工具的的时候，你可以拉出这些精致的小玩意儿，使用你想要的。

Take everywhere. When you need a certain tool, you can pull these lovely doodads outof it and get what you want.

当你需要某一个工具的的时候，你可以拉出这些精致的小玩意儿，使用你想要的。

CB51 A, pull it out so you can connect the power cord, and then push the duplexer in.

，请将其拉出以连接电源线，然后再将双面打印器推回原位。

As a whole, the etude can be practised to increase dexterity and accuracy at large jumps on the piano, along with agility of the weaker fingers of the hand. The largest intervals reached by the right hand are fifteenths and sixteenths.

帕格尼尼也是个小提琴的炫技派高手，这家伙天赋异禀，胸幅大，肩膀手肘手腕的关节都异常柔软，小提琴肩垫和腮托都可以不用，小脑特别发达听觉格外敏感，即使是用调音不准的琴依然可以拉出准确的音。

Use a universal puller to separate the ball stud from the frame rail bracket.

用万能拉出器将圆头螺栓从车架横梁支架上拆下。

This shift of bodyweight indicates normally a powerful speedy topspin where the whole impulse of the movement is directed forward.

这种重心转移提示了在正常情况下如何拉出快速有力的上旋球的过程，即身体运动产生的合力的方向是向前的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。