拉克罗斯

Mr. Scarlatti composed 555 keyboard sonatas which have been called a great treasure in European Baroques styles owing to the variety of styles.

斯卡拉蒂一生中作有555着键盘奏鸣曲，其体裁范围涉及之广，可谓是欧洲巴罗克音乐体裁的大宝库。

Cinephiles remember him, rather unfairly, as the man who broke Erich von Stroheim over the length of one of their films. F. Scott Fitzgerald, who made him the sun-god hero of "The Last Tycoon", indelibly described him as foremost among the handful of men ("not half a dozen") who have ever been able to "keep the whole equation of motion pictures in their heads."

尽管有失公允，电影爱好者们之所以记住他是由于他同埃里克-冯-施特罗海姆导演在合作拍摄一部影片时的决裂。F-斯科特-菲茨杰拉德则以他为原型创造了&最后的大亨&中太阳神式的男主角，并且毫不吝啬的将他形容为极少数&头脑中拥有电影完整公式&的精英中的一员。

Sean Astin's daughter, Alexandra Astin, plays Sam Gamgee's daughter, Elanor. Sarah McLeod's daughter,'Maisie McLeod-Riera', plays Sam and Rosie's son Frodo.

在影片中，西恩·奥斯汀的女儿扮演SamGamgee的女儿，莎拉·麦克劳德的女儿扮演萨姆和罗西的儿子。

While in Einhard's chronicle, the Frankish soldiers are ambushed by Gascons, a group of Christians hostile to Charles's empire, in The Song of Roland, they are ambushed by Saracens, the medieval European term for Arabs, and, by extension, all Muslims.

虽然在Einhard的纪事法兰克人士兵的伏击Gascons ，一群基督徒敌视查尔斯的帝国，在罗兰之歌，他们伏击撒拉，中世纪的欧洲长期的阿拉伯人，并推而广之，所有的穆斯林。

I will follow you wherever there is room for a chair; that one must be on one's guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Greve, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious.

我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方'&，&应随时准备好，晚上会有人在巴黎的荒僻角落里抢劫那些孤零零的人家（在此我们领教了警察的想象，这位和政府混在一起的安娜·拉德克利夫③）&，&奥白利屠夫街设了炮兵阵地&，&罗博和毕若已商量好，午夜或至迟到黎明，就会有四个纵队同时向暴动的中心进攻，第一队来自巴士底，第二队来自圣马尔丹门，第三队来自格雷沃，第四队来自菜市场区；军队也许会从巴黎撤走，退到马尔斯广场；谁也不知道会发生什么事，但是，这一次，肯定是严重的&，&大家对苏尔特元帅的犹豫不决都很关心&，&他为什么不立即进攻？&&

Thanks to her performance, we put up with the expected Grand National of monsterdom – centaurs, bat-winged horses, Ralph Fiennes gurning as gargoyle-faced Voldemort – and accept the alarming cubits added by age to Daniel Radcliffe's Harry, Emma Watson's Hermione and Rupert Grint's Ron.

多亏她的表演，我们才容忍了意料中的&全国怪物大赛&——人首马身的怪物、长着蝙蝠翅膀的马、拉尔夫·费因斯扮演的怪兽脸的伏地魔等；也接受了各位主角那令人担忧的岁月痕迹，包括丹尼尔·雷德克利弗扮演的哈利、艾玛沃森特扮演的赫敏以及鲁伯特·格林特扮演的罗恩。

In Croatia, they have flights to Zagreb, Bol, Dubrovnik, Asijek, Pula, Rijeka, Split and Zadar.

在克罗地亚，本公司客运飞往萨格勒布、玻利维亚、杜勃罗文克、Asijek、普拉、里耶卡、斯普利特和扎达尔。

To test that idea, Tim Clutton-Brock of Cambridge University and Kavita Isvaran of the Indian Institute of Science in Bengalooru decided to compare monogamous and polygynous species (in the latter, a male monopolises a number of females).

为了检验这种说法，剑桥大学的提姆·克拉顿·布罗克（Tim Clutton-Brock）和本加鲁鲁印度理学院的卡维塔·艾斯瓦拉决定在一雌一雄物种和一雄多雌物种之间做比较（后者中，雄性占有大量的雌性）。

Harold Ford even invited Republican governor Mike Castle of Delaware and me to participate in his subcommittees meeting to mark up the bill into the final version to be presented for a vote.

哈罗德。福特甚至邀请特拉华州的州长共和党人迈克。卡斯尔和我参加他的附属委员会，最终审定这个法案，确定法案的最终版本提交投票。

Six years later European leaders such as Konrad Adenauer , Paul-Henry Spaak and Jean Monnet thought it time to apply the same approach to the entire economies of the six members of the ECSC.

六年后，康拉德·阿登纳、保罗·享利·斯帕克、让·莫内等欧洲领导人认为，把欧洲煤炭钢铁联营的方法应用于六国全部经济领域的进机已经成熟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。