拉克罗斯

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

Deacon: Of Paul and Anthony of Egypt, Hilarion, Pachomius, Columba, Giles, Benedict, the Venerable Bede; of Kevin, Brendan, Leobardus the Recluse, and Vulfolaic; of Seraphim of Sarov and John of Kronstadt; of Mary of Egypt, Scholastica, Hilda of Whitby, Gertrude, Genevieve, Brigid of Kildare; Radegonde, Clothilde, Killeedy of Limerick and of all the holy hermits, monks and nuns.

迪肯：保罗和安东尼，埃及，伊拉里，帕科谬斯，鸽，贾尔斯，笃，古老的比德；的凯文，海伍德， Leobardus的隐逸，并Vulfolaic ；的塞拉芬的萨罗夫和约翰喀琅施塔得；玛丽埃及， Scholastica ，希尔达的惠特，格特鲁德，热，布里吉德的电影；拉德贡德，克洛蒂尔德， Killeedy的利默里克和所有神圣的隐士，僧侣和尼姑。

Shakespeares third period includes his greatest tragedies and his so-called dark comedies. The tragedies of this period are Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Troilus and Cressida, and Coriolanus.

第三阶段诞生了莎翁最伟大的悲剧和他自称的黑色喜剧，悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》《麦克白》《安东尼与克利奥佩特拉》《特罗伊勒斯与克利西达》及《克里奥拉那斯》。

C6 o;{4 Z2 t% ^5 Awww.zikao5.com 19. Shakespeare's third period includes his greatest tragedies and his so-called dark comedies. The tragedies of this period are Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Troilus and Cressida, and Coriolanus.

第三阶段诞生了莎翁最伟大的悲剧和他自称的黑色喜剧，悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》《麦克白》《安东尼与克利奥佩特拉》《特罗伊勒斯与克利西达》及《克里奥拉那斯》。

However, I would like to acknowledge, especially, B. Gentry Lee; the Cosmos production staff, including the senior producers Geoffrey Haines-Stiles and David Kennard and the executive producer Adrian Malone; the artists Jon Lomberg (who played a criticalrole in the original design and organization of the Cosmos visuals), John Allison, AdolfSchaller, Rick Sternbach, Don Davies, Brown, and Anne Norcia; consultants Donald Goldsmith, Owen Gingerich, Paul Fox, and Diane Ackerman; Cameron Beck; the KCET management, particularly Greg Andorfer, who first carried KCET's proposal to us, Chuck Allen, William Lamb, and James Loper; and the underwriters and co-producers of the Cosmos television series, including the Atlantic Richfield Company, the Corporation forPublic Broadcasting, the Arthur Vining Davis Foundations, the Alfred P.

然而，我还要特别感谢 B·金特里·李及《宇宙》电视系列片全体制作人员——包括老一辈制片人杰弗里·海恩斯－斯太尔斯和戴维·凯纳德以及监制人艾德里南·马龙，画家乔恩·龙伯格（他那富有独创性的布景设计与组织能力对《宇宙》的拍摄起了关键性的作用）、约翰·阿利森、阿道夫·沙勒、里克·斯特恩巴赫、唐·戴维斯、布朗和安妮·诺西亚；顾问唐纳德·戈德史密斯、欧文·金杰里奇、保罗·福克斯和黛安妮·阿克曼、卡墨伦·拜克；KCET管理人员，特别是格雷格·安多尔弗（他首先把KCET的建议传达给我们）、丘克·艾伦、威廉·拉姆和詹姆斯·洛珀，《宇宙》电视系列片的担保人和合作制片人，其中包括大西洋里奇菲尔德公司、公共广播公司、阿瑟·维宁·戴维斯基金会、艾尔弗雷德·斯龙基金会、英国广播公司和波利特尔国际组织。

Know that, having regard to God and for the salvation of our soul, and those of all our ancestors and heirs, and unto the honor of God and the advancement of his holy Church and for the rectifying of our realm, we have granted as underwritten by advice of our venerable fathers, Stephen, archbishop of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman Church, Henry, archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, Benedict of Rochester, bishops; of Master Pandulf, subdeacon and member of the household of our lord the Pope, of brother Aymeric (master of the Knights of the Temple in England), and of the illustrious men William Marshal, earl of Pembroke, William, earl of Salisbury, William, earl of Warenne, William, earl of Arundel, Alan of Galloway, Waren Fitz Gerold, Peter Fitz Herbert, Hubert De Burgh, Hugh de Neville, Matthew Fitz Herbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip d'Aubigny, Robert of Roppesley, John Marshal, John Fitz Hugh, and others, our liegemen.

鉴于遵奉神意，为我辈及所有先祖后人之灵魂得救，为了神的荣耀和神的圣教会之精进，并为王国振兴计，在诸位尊敬的神父：坎特伯雷大主教兼全英格兰教长及圣罗马教廷红衣主教斯蒂芬、都伯林大主教亨利、伦敦主教威廉、温切斯特主教彼得、巴斯和格拉斯顿伯里主教乔切林、林肯主教休、沃切斯特主教沃尔特、考文垂主教威廉、罗切斯特主教本笃，副助祭兼我主教皇内府成员潘道夫，亚美迪克弟兄，以及各位杰出的贵族：彭布鲁克伯爵威廉·马歇尔、索尔兹伯里伯爵威廉、沃伦伯爵威廉、阿朗德尔伯爵威廉、加洛维的阿兰、沃伦·菲兹·杰罗德、彼得·菲茨·赫伯特、休伯特·德·伯、休·德·内维尔、马修·菲茨·赫伯特、托马斯·巴塞特、阿兰·巴塞特、菲利·德阿比尼、罗普斯雷的罗伯特、约翰·马歇尔、约翰·菲兹·休以及其他臣民们的谏议下，兹同意并签署条款如下

Gibson's first "semi-acoustic" the ES-335, which was neither totally solid nor fully acoustic, is the guitar of choice used by many famous guitarists such as Andy Summers, Elvin Bishop, Lee Ritenour, Jay Graydon, Robben Ford, Freddie King, John McLaughin, Jimmy Page, Chuck Berry, Tony Mottola, Johnny Rivers, Jack Wilkins, Bono, Grant Green, Eric Clapton, Stevie Ray Vaughan, Alvin Lee, BB King, Emily Remler, Otis Rush, Pete Townshend, John Lee Hooker, and Larry Carlton.

吉布森的第一个"半声"的ES - 335，这既不是完全稳固的，也不可能完全声，是由诸如安迪萨默，埃尔文主教，李莱特诺，杰伊格雷顿，罗本福特，弗雷德金许多著名吉他手使用的选择吉他约翰McLaughin，吉米佩奇，查贝里，托尼莫托拉，约翰尼河流，杰克威尔金斯，波诺，格兰特绿色，埃里克克莱普顿，史蒂维雷沃恩，阿尔文李，比比金，埃米莉Remler，奥的斯拉什，皮特汤森，约翰李胡克，和拉里卡尔顿。

After the Dark Lord's defeat, Bellatrix and Rodolphus, along with Rodolphus's brother Rabastan and Barty Crouch Jr. captured and tortured two Aurors, Frank and Alice Longbottom. The Death Eaters hoped to learn from the Longbottoms the whereabouts of the Dark

伏地魔倒台以后，贝拉特里克斯和其丈夫罗道夫斯，还有罗道夫斯的兄弟Rabastan及小巴蒂克劳奇囚禁并折磨了傲罗弗兰克和爱丽丝·隆巴顿，他们试图让隆巴顿夫妇供出黑魔王的下落。

After the Dark Lord's defeat, Bellatrix and Rodolphus, along with Rodolphus's brother Rabastan and Barty Crouch Jr. captured and tortured two Aurors, Frank and Alice Longbottom. The Death Eaters hoped to learn from the Longbottoms the whereabouts of the Dark Lord.

伏地魔倒台以后，贝拉特里克斯跟罗道夫斯，与罗道夫斯的弟弟拉巴斯坦和小巴蒂·克劳奇一起，囚禁并折磨了两位傲罗：弗兰克和爱丽丝·隆巴顿，他们试图让隆巴顿夫妇供出黑魔王的下落。

The Russian Federation national autonomous prefectures and autonomous zone Autonomous and self-map area population (one million square serial zone million, capital km 190 1-1 Jewish Autonomous 3.6023. 20 to Robbie Zhan 1-2 Nenets autonomous post-secondary 17. 677.50 District naryan mar 1-33. 2925.20 Komi - Perm green card Er Yake Kurdish autonomous zone 1-4 Khanty - Mansi from 52. 31,130.50 Hunter - Man Xisi Governance Area g 1 -575. 0329.30 Yamal - Nie Nie pod out Haerdeci self-government in autonomous prefectures and autonomous area map area population (one million square serial zone million, capital km 190 1-6 Temel self-designed 86. 217.20 dudinka District 1-7 Avon-based self-government tertiary 76.762. 40 Fig tension zone 1-8 Ust - Orr 2. 2418.90 Darboux Li Yate from Ust - Austria Er-Governance Center Deng Siji 1-91. 909.50 Aga - Buliyaa Jin Sike that special autonomy zone 1-10 Chukotka autonomous professionals 73. 7720.20 Anadyr District 1-11 Coria grams of self-government 30. 154.80 Palana Russia, a vast area across most parts of Eastern Europe and Northern Asia.

俄罗斯联邦民族自治州和自治专区图中自治州及自治面积（人口（序号专区名万平方万人，首府公里）190）1—1犹太自治州3.6023.20比罗比詹1—2涅涅茨自治专17.677.50区纳里扬马尔1—33.2925.20科米—彼尔米库德绿卡尔亚克自治专区1—4汉特—曼西自52.31130.50汉特—曼西斯治专区克1—575.0329.30亚马尔—涅涅蒴列哈尔德茨自治专区图中自治州及自治面积（人口（序号专区名万平方万人，首府公里）190）1—6泰梅尔自治专86.217.20杜金卡区1—7埃文基自治专76.762.40图拉区1—8乌斯季—奥尔2.2418.90达布里亚特自乌斯季—奥尔治专区登斯基1—91.909.50阿加—布里亚阿金斯科那特自治专区1—10楚科奇自治专73.7720.20阿纳德尔区1—11科里亚克自治30.154.80帕拉纳专区俄罗斯幅员辽阔，横跨东欧和北亚大部分地区。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了