拉克罗斯

Enjolras bore within him the plenitude of the revolution; he was incomplete, however, so far as the absolute can be so; he had too much of Saint-Just about him, and not enough of Anacharsis Cloots; still, his mind, in the society of the Friends of the A B C, had ended by undergoing a certain polarization from Combeferre's ideas; for some time past, he had been gradually emerging from the narrow form of dogma, and had allowed himself to incline to the broadening influence of progress, and he had come to accept, as a definitive and magnificent evolution, the transformation of the great French Republic, into the immense human republic.

安灼拉是一个不折不扣的革命者，但从绝对完善的角度来看，还是有缺点的，他太象圣鞠斯特，不太象阿那卡雪斯·克罗茨①；但他的思想在"ABC的朋友们"中受到公白飞思想的吸引；不久以来，他逐渐摆脱了他那狭隘的信条，走向扩大了的进步；他开始承认，最终的宏伟演进是把伟大的法兰西共和国转变为浩浩荡荡的全人类的共和国。

And, says Mr Dixon, if ever he got scent of a cattleraider in Roscommon or the wilds of Connemara or a husbandman in Sligo that was sowing as much as a handful of mustard or a bag of rapeseed out he run amok over half the countryside rooting up with his horns whatever was planted and all by lord Harry's orders.

因此，"迪克森先生曰，"只要风闻罗斯康芒或康尼马拉原野上有盗牲畜者，抑或斯莱戈[135] 农夫播种一把芥籽或一袋菜籽，彼即奉哈利王御旨，跑遍半壁乡村，用犄角将所种之物连根掘起。""

Russell Crowe, Paul Bettany, Billy Boyd, James D'Arcy

主演/ Starring：拉塞·克罗，保罗·伯特尼，比利·保伊德，詹姆斯·达西

The Venetians received 3/8 of Constantinople and important commercial and naval stations throughout the empire: the ports of the Marmora and Hellespont, most of the Aegean, Crete, Koroni, Modon, Dyrrachium, the Ionian Islands, etc.

威尼斯人接收了3/8的君士坦丁堡城区，以及整个帝国重要的商业和海军据点：马尔马拉海和赫勒斯滂海峡、绝大部分的爱琴海域、克里特岛、克罗尼、摩顿和底拉基乌姆。

Two years ago last Christmas your uncle Silas was coming up from Newrleans on the old Lally Rook, and she blowed out a cylinder-head and crippled a man.

两年前，圣诞节，你姨父西拉斯搭乘拉里·罗克号轮船从新奥尔良上来，一只汽缸盖爆炸，炸伤了一个男子。

Eventually Kur'talos' strong leadership of the night elf army irked Queen Azshara, who instructed Captain Varo'then to eliminate the noble.

最终克尔塔罗斯对于暗夜精灵军队强有力的领导彻底激怒了艾萨拉女王。她指示瓦罗森队长除掉这个贵族。

It's execllent for very aggressive spin-attackers acting close to the table and seeking fast topspins and counter-spins, just like Werner Schlager, Kalinikos Kreanga or Tamara Boros.

施炭这样的球拍非常适合积极在近台以旋转进攻，时常寻求拉快速上旋球以及反拉旋转的进攻机会的选手使用，如施拉格，克里安卡，波罗斯等。

Under the Baruch Plan a plan worked out with Rothschild agent and infiltrated communist agent Secretary of State Dean Acheson and David Lilienthal, the Lazard Freres head of the US Atomic Energy Commission, who invented the term "multinational corporation" and who later founded, with money from Lazard Freres, the international engineering venture company, Development and Resources Corporation, funded by governments and following the model Lilienthal developed from experience gained heading the Tennessee Valley Authority, the US's first great socialist development project.

在巴鲁克计划下（一项计划与罗斯柴代理制定，和被渗透的共产主义代理国务卿艾奇逊和大卫利林塔尔、美国原子能委员会的拉扎德菲力头，他发明那术语&跨国公司&和他后来被发现有钱来自拉扎德、那国际工程合资公司发展和资源公司，资金来自政府和按照利林塔尔的模型，从经验发展嬴取带领田纳西山谷管理局，美国的第一个伟大的社会主义发展项目。

One observer noted that His Holiness seemed particularly intrigued by paintings by Mark Rothko and Jackson Pollock.

一位观察员发现，法王似乎对马克罗斯科和杰克逊波拉克（多多注：两位都是著名的抽象主义画家）的作品尤其感兴趣。

Excavation has revealed numerous public buildings, including the Temple of Aphrodite , where fragments of Praxiteles' celebrated Aphrodite were discovered.

考古挖掘中最主要的发现是圆形的爱芙罗黛蒂神庙，其中包括赤裸的爱芙罗黛蒂女神像，是雅典雕刻家普拉克西特利斯的杰作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。