拉克斯内斯

Snape snapped at Chu Xuan,"As a RAVENCLAW...Do you know what would I get if I added powdered root of asphodel to an infusion of wormwood?"

斯内普对楚轩说道，"作为一个拉文克劳的学生……你知道如果我将asphodel根的粉末加入到艾草中会发生什么吗？"

Miss Lacy has not the vocal guns for the part of Clytemnestra.

莱西小姐的噪子唱不了克莱坦内斯特拉这个角色。

The youngest girl, Clytemnestra—called Clytic for short—was eleven ; her sister, Gwendolen—called Gwen for short—was thirteen; nice girls, and comely

年龄最小的女儿克莱腾内斯特拉——简称为克莱迪——十一岁了；她的姐姐格温多仑——简称为格温——十三岁了；她们是两个很乖的姑娘，长得相当标致。

Correspondents Howard Schneider in Jerusalem and Nada Bakri in Baghdad and special correspondent Karla Adam in London contributed to this report.

记者霍华德·斯内德在耶路撒冷、内达·巴克利于巴格达、特派员卡拉·阿丹姆于伦敦共同报导。

Afterwards those who are called emperors began in this order: first, Caius Julius, who reigned 3 years 4 months 6 days; then Augustus, 56 years 4 months 1 day; Tiberius, 22 years; then another Caius, 3 years 8 months 7 days; Claudius, 23 years 8 months 24 days; Nero, 13 years 6 months 58 days; Galba, 2 years 7 months 6 days; Otho, 3 months 5 days; Vitellius, 6 months 22 days; Vespasian, 9 years 11 months 22 days; Titus, 2 years 22 days; Domitian, 15 years 5 months 6 days; Nerva, 1 year 4 months 10 days; Trajan, 19 years 6 months 16 days; Adrian, 20 years 10 months 28 days; Antoninus, 22 years 7 months 6 days; Verus, 19 years 10 days.

事后那些所谓的帝王，开始在这条命令：第一， caius戏剧，他在位三年四个月六天，然后奥古斯都， 56年4月1日；提庇留， 22年来，然后又caius ， 3年8个月， 7天内；克劳狄斯， 23岁8个月24天； Nero的， 13年6个月58天； galba ， 2岁7个月6天； otho ， 3个月共5天； vitellius ， 6个月22天； vespasian ， 9年11个月22天；弟兄， 2年22天； domitian年， 15年5个月6天； nerva ， 1年4个月10天；图拉真， 19年6个月16天；阿德里安， 20年10个月28天； antoninus ， 22年7个月六天；真实的， 19岁10天。

Repeated Snape sardonically ."And what ought I to understand by that, Bellatrix?"

斯内普讥讽地重复道，"这话我该作何理解，贝拉特里克斯？"

Ernesto Laclau was perhaps right when he once remarked that it isn't only Stalinism which is a language-phenomenon; it is already language itself which is a Stalinist phenomenon.

欧内斯托拉克劳或许是对的，他曾经评论说这不是唯一作为一个语言现象的斯大林主义；它已经是作为一个斯大林主义现象的语言本身。

For safety reasons, both the park and the road from it south to Las Cruces, New Mexico may be closed for an hour or two while tests are taking place.

为安全起见，从试验基地的南面到新墨西哥的拉斯克鲁塞斯一带的公园和马路在试验进行的一两个小时内都要被封锁起来。

Mr Netanyahu says this "dovetails" with his own public statements and private urgings that leading regional governments should be more active in diplomacy aimed at making peace with Israel. He apparently made the same point to Egypt's president, Hosni Mubarak, at the resort town of Sharm el-Sheikh on May 11th.

内塔尼亚胡表示，阿卜杜拉国王的这一主张正好与他在公开或私下场合提出希望主要地方政府通过更活跃的外交手段与以色列和平相处的想法相&吻合&。5月11日，内塔尼亚胡在度假胜地沙姆沙伊赫与埃及总统胡斯尼穆巴拉克也就同一点达成共识。

Snape did not look at Bellatrix. His black eyes were fixed upon Narcissa's tear-filled blue ones as she continued to clutch his hand.

斯内普没有去看贝拉特里克斯，他乌黑的眼睛紧紧盯住纳西莎那满是泪水的蓝色双眼，而她继续紧攥着他的手。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。