拉倒

Very well, Mr. Behrman, if you do not care to pose for me, you needn't. But I think you are a horrid old - old flibbertigibbet.

好吧，贝尔门先生，你不愿意给我当模特儿，就拉倒，我看你是个讨厌的老------老教唆鬼。

No, I will not bose as a model for your fool hermit-dunder-head.

好吧，贝尔门先生，你不愿意给我当模特儿，就拉倒，我看你是个讨厌的老------老教唆鬼。

So we put the sheet back on the line that night, and stole one out of her closet; and kept on putting it back and stealing it again for a couple of days till she didn't know how many sheets she had any more, and she didn't CARE, and warn't a-going to bullyrag the rest of her soul out about it, and wouldn't count them again not to save her life; she druther die first.

所以我们就在那天夜里，把床单放回晒衣绳子上，另外在衣柜里偷了一条，就这样放放偷偷，有好几天之久。到后来，她也弄不清自己究竟有几条床单，还说反正她也不操这份心了，也不想为了这个白费劲啦。为了多活几天，也不愿再数啦，不然的话，她宁愿死了拉倒。

No use carrying these to the new place. Let's finish them off now.

把它带到新地方去没有用，现在把它喝光拉倒。

Very well, Mr. Behrman, if you do not care to pose for me, you needn't. But I think you are a horrid old--old flibbertigibbet.""

好，贝尔曼先生，你不愿意给我当模特儿，就拉倒，我看你是个讨厌的老---老罗唆鬼。""

Any funny business and the deal's off.

谁要是做事不上路，这笔交易就拉倒。

The gramophone record that examines every year through film bureau makes an appointment with 300, be less than among them 1/3 have fair mirrorred opportunity, other with respect to the organization the place looks a meeting leave it at that.

每年通过电影局审查的片子约300部，其中不到三分之一有公映的机会，其他的就组织点看片会拉倒了。

Roll! When Mickey trips on the stairs of his house, gravity hauls him down.

开机！当米奇在他家的楼梯上被绊到的时候，重力会把它拉倒。

When the police talked to Warren's parents, however, Howard and Leila weren't concerned.

然而，当警察通知沃伦的父母时，霍华德和莱拉倒并不担心。

The Exile told her that he couldn't turn away from this battle, but before they arrived at Telos they shared an intimate moment, using their shared Force Vision to "see" each other.

放逐者告诉她自己无法逃避这场战斗，但是在到达提罗斯之前，他们度过了甜蜜的一刻，他们透过原力，"看"着对方。（呃。。看完拉倒了？至少游戏里是这样，就2个人面对面打坐，没了，无聊。。。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。