拉伊

MDC candidate Morgan Tsvangirai nevertheless decisively outpolled incumbent President Mugabe, the ruling party Zanu-PF candidate.

然而争取民主变革运动的侯选人茨万吉拉伊确实胜过了执政党津巴布韦非洲民族联盟-爱国阵线的侯选人，也就是在任总统穆加贝。

Mr Mugabe will, of course, seek to bamboozle Mr Tsvangirai, a brave man who in the past has not been the cleverest of negotiators when tussling either with Mr Mugabe's canny villains or with his own disputatious colleagues in the Movement for Democratic Change.

当然，穆加贝会蒙蔽茨万吉拉伊。后者很勇敢，但民主改革运动时，无论是与穆加贝精明的团伙或是他自己巧舌雌黄的同事斗智斗勇时，他都不是最睿智的谈判高手。

Mr Mugabe will, of course, seek to bamboozle Mr Tsvangirai, a brave man who in the past has not been the cleverest of negotiators when tussling either with Mr Mugabe's canny villains or with his own disputatious colleagues in the Movement for Democratic Change.

毫无疑问，穆加贝在谈判中还会有不诚之举。茨万吉拉伊虽勇敢，但欠智谋，特别是在同穆加贝的阴险无赖们和同本党(穆加贝DC争取民主变革运动)内部善辩的同僚周旋的时候更是如此。

Mr Mugabe will, of course, seek to bamboozle Mr Tsvangirai, a brave man who in the past has not been the cleverest of negotiators when tussling either with Mr Mugabe's canny villains or with his own disputatious colleagues in the Movement for Democratic Change.

一直以来，无论是与穆加贝手下阴险狡诈的暴徒交手，还是与MDC党内那些能言善辩的同僚争论，茨万吉拉伊始终是&勇气有余，谋略不足&，处于下风。

Mr. Tsvangirai said the continued detentions were a threat to the new unity government.

茨万吉拉伊说，对政治犯的继续拘留，威胁了新统一结政府。

Estate is one of business emphasises of Zhulayi likewise.

房地产同样是朱拉伊的业务重点之一。

Messina will be assisted by linesmen Griselli and Niccolai, along with fourth official Palanca.

梅西纳的助手将由格里塞利和尼科拉伊出任，第四官员是帕兰卡。

The affable Mr Tsvangirai has borne all the sleights and humiliations with astonishing calm.

慈祥的茨万吉拉伊以惊人的镇定承受住了所有的欺骗和羞辱。

The bill creates the post of prime minister for opposition leader, Morgan Tsvangirai.

该法案为反对党领导人茨万基拉伊设立了总理一职。

There are reports of in-fighting between senior officials of ZANU-PF and Mr. Tsvangirai's Movement for Democratic Change, each of which controls about one-half of the Cabinet ministries.

在北京有之间的民盟先生和茨万吉拉伊的运动高级官员争取民主变革的报告，每个控制着大约三分之一的内阁各部的一半。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。