拉伊

Only the rounded, earthen top of the Etruscan tomb was prominent on the ring-walls of masonry.

也只有陶制的圆顶状伊特拉斯坎人的坟墓在砖石建筑的环绕中最显著。

For this purpose he visited the various Etruscan towns in order to solicit their support, and his best hopes of success were centred on Veii and Tarquinii.

为此他走访了不少伊特拉利亚城镇，寻求他们的支持。而最大的希望来自维爱和塔克尼这两个城镇。

At her instigation the Infanta Isabel Clara Eugenia called the friars from Rome, with the result that foundations increased rapidly.

在她的指使下了infanta伊莎贝尔克拉拉欧亨尼娅称为方济各会士，从罗马，其结果是，基金会迅速增加。

The reign of Julian, who attempted to restore the faith, and suppress Christianity, and the usurpation of Eugenius renewed the hopes of its devotees, but the decree secured by Theodosius in 394, totally forbidding non-Christian worship, may be considered the end of Mithraism's formal public existence.

朱利安的统治，尝试去恢复原有信仰，镇压基督教，伊格纽斯的篡夺更新了它的热爱家的希望，但法令却是394年由西奥多修斯通过，完全禁止非基督教的崇拜，被认为是结束了密特拉教的公众形式。

Preciosity in France was eventually carried to excess and led to exaggeration and affectation (particularly by the burlesque writers), as it did in other countries—as seen, for example, in the movements Gongorism in Spain, Marinism in Italy, and Euphuism in England.

法语中的这个词Preciosity最后被延伸和夸大，其他一些国家也有类似的现象，如西班牙的恭果拉主义，意大利的马利诺风格，和英国的尤弗伊斯体。

The synod repeats Nicholas's decision, that Ignatius is lawful Patriarch of Constantinople; Photius is to be excommunicate unless he retires at once from his usurped place.

主教重复尼古拉斯的决定，伊格内修斯是合法的主教君士坦丁堡； photius是要excommunicate ，除非他退休后，从他的篡夺的地方。

Study of Heathcliff thrush farmstead into the ropes, Clinton's sister Isabella him as a legendary hero, with his elopement.

希斯克利夫成了画眉田庄的常客，林顿的妹妹伊莎贝拉把他视作传奇式的英雄，随他私奔。

Culture Shock's Jason Fips spoke to Bill Monk's co-founder Gaurav Oberoi and began by asking where they got the idea for the website from?

文化冲突的杰森·菲普斯对话BillMonk的创建者之一高拉夫·奥博洛伊，第一个问题是，创办这样一个网站的主意是从哪里来的？

Amrozi, 47, his brother Mukhlas, 48, and Imam Samudra, 38, are expected to be executed by firing squad this week.

阿姆罗兹， 47岁，他的弟弟Mukhlas ， 48 ，和伊玛目萨穆德拉，现年38岁，预计将执行枪决这个星期。

Economics professor Pedro Arrojo-Agudo, who teaches at the University of Zaragoza in Spain, is using his academic expertise to battle a monster: the National Hydrological Plan, a $25 billion project that would build 120 dams on the Ebro River. The dams would submerge entire towns along Spain's second-longest river, displace tens of thousands of rice and fish farmers, and poison the wetlands of the river delta with salt.

在西班牙萨拉戈萨大学任教的经济学家培德洛E亚若杰阿古多（Pedro Arrojo-Agudo）运用他的专业知识，和一头大怪物「国家水文计画」奋力对抗，这是一项高达250亿美元的计画，将在伊布罗河上建立120座水坝，这些水坝会淹没西班牙第二大河沿岸的数个城镇、迫使数以万计的农夫和渔民迁徙，并使河口三角洲的湿地被盐侵蚀。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。