拉伊

Then she had a sudden thought, and sent her clairaudience spell whirling back across Hawkwinter House to the private chamber where Eremoes and Laeral sat.

i9 d$ B。 q% _0 g 她闪念迸发，神听术急速穿过冬鹰宅邸到达了伊瑞莫斯和莱拉所在的那间卧室。

What am I to do, then, if I mean to keep my promise to Clara Talboys?

那么，如果我有意要对克莱拉·托尔博伊斯遵守诺言，我该怎么办呢？

Father of Orestes, Electra, and Iphigenia;His wife Clytemnestra killed him upon his return from

琴尼亚的父亲。他刚从特洛伊返回就被其妻克吕泰尼丝特拉杀害

He helped Clytemnestra kill her husband Agamemnon upon Agamemnon's return from the Trojan War.

协助克吕泰末丝特拉在其夫阿伽门农从特洛伊战争中返回时将他杀害

His wife Clytemnestra and his lovely daughter Iphigenia made a pathetic appeal for mercy, but they found agamemnon cold and unsympathetic

妻子克吕泰涅斯特拉和自己可爱的女儿伊菲革尼亚苦苦哀求，可是阿伽门农态度冷漠，不为所动。

Clytemnestra kill her husband Agamemnon upon Agamemnon's return from the Trojan War.

丝'。''特拉在其夫阿伽门农从特洛伊战争中返回时将他杀害

His wife Clytemnestra and his lovely daughter Iphigenia made a pathetic appeal for mercy, but they found agamemnon cold and unsym pathetic

妻子克吕泰涅斯特拉和自己可爱的女儿伊菲革尼亚苦苦哀求，可是阿伽门农态度冷漠，不为所动。

After heavy consideration and some coaxing from Ysera, he agreed.

经过慎重的思考和伊瑟拉的一些劝诱之后，他同意了。

It is a good idea that began in Congress, of all places. In 2006 Barack Obama and Tom Coburn, then freshman senators from Illinois and Oklahoma, sponsored a bill calling for an online database of federal contracts and awards.

从各地的国会开始这样做，是一个好主意。2006年，巴拉克·奥巴马和Tom Coburn，还有伊利诺斯州、俄克拉何马州的新议员们发起了一项法案，要求建立联邦政府的合同和奖金的网上数据库。

The architects of the Democratic victory, Senator Charles Schumer and Congressman Rahm Emanuel, had calculated with cold-eyed efficiency which candidates the party would support, regardless of the extent of their orthodoxy.

民主党胜利的贡献者参议员查尔斯·舒默和众议员拉姆·伊曼纽尔，曾用"冷眼效应"计算过不论政党党派，什么样的候选人将被支持。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。