拉仗

Like a wild beast mortally wounded, bleeding and licking its wounds, for five weeks the French remain in Moscow, attempting nothing; and all at once, with nothing new to account for it, they flee back; they make a dash for the Kaluga road (after a victory, too, for they remained in possession of the field of battle at Maley Yaroslavets); and then, without a single serious engagement, fly more and more rapidly back to Smolensk, to Vilna, to the Berezina, and beyond it.

他们犹如受了致命伤的野兽，流着血，舔舐着伤口，五个星期呆在莫斯科毫无动静，突然，毫无缘由地向后逃跑；窜向卡卢日斯卡雅公路，同时，（在打了胜仗之后，因为小雅罗斯拉维茨城附近的战场对他们有利），一仗也不打地退得更快，退向斯摩棱斯克，退离斯摩棱斯克，逃至维尔纳，逃至别列济纳河，向更远的地方逃跑。

PONDERING a moment of futile British courage—the charge of the Light Brigade at Balaklava, during the Crimean war—a French general, Pierre Bosquet, concluded that "it is magnificent, but it is not war."

谈到克里米亚战役巴拉克拉瓦之战英轻骑兵的进攻时，法国皮埃尔。波苏克将军先是沉思片刻，然后给傻不楞瞪的英格兰大无畏精神下了个结论："很壮观，不过仗不是这么打的。"

He tells Sri Krishna, who has volunteered himself to be Arjuna's charioteer that he cannot fight with them.

他告诉他的车夫克里希那，这场仗他不能打(那时，英勇的武士都是驾着马拉战车冲锋陷阵的)。

Warrior: Thief Pipi, kid hat, miracle, director, is to be, Gagne pride **, Dream * son, Pepsi unique,侠骨tenderness (riding a pig Heilonggang release), pride * Liquor Weng *,仗剑take the End of the World, Chudo =--= iron, fighting spirit, ghost Chitose Long, and Latin America, the wind * Baron, rapid hell pride drag more drag, pride and enthusiasm *坏坏, Hyun Dance || unique, Qiushui love, pride - Feng less romantic * pull the wind, in troubled times | superstars,*, the rapid hell潜龙勿用, pride Fenglei V, the last De in June, the Antarctic ice, heart sword dance, take you to see the sea, AG this what the whole pinch, autumn night, pride and enthusiasm * Fengyun, Soul Calibur V pride, Dragon proud nine Cheung, happy and fun, pride and enthusiasm *坏坏, AG Xiaoyao dance evil, pride * Feng less lonely for failure, in troubled times Yama, the god of honor, sword in this love, chamaejasme flowers, Dili hate.

战士：大盗皮皮，草帽小子，奇迹主任，正将，豪情*盖聂*，梦幻*公子，百事无双，侠骨柔情，豪情*酒翁*，仗剑走天涯，-=铁中堂=-，斗魂，千岁龙鬼，拉风*男爵，急速地狱，豪情拽更拽，豪情*坏坏，炫舞||无双，秋水有情，豪情-枫少，浪漫*拉风，乱世|巨星，*，急速地狱，潜龙勿用，豪情V风雷，最后De六月，南极冰封，剑随心舞，带你去看海，AG这啥整捏，夜夜秋雨，豪情*风云，豪情V剑魂，飞龙傲翔九，开心又开心，豪情*坏坏，AG邪舞逍遥，豪情*枫少，孤独求败，乱世阎王，荣誉之神，剑本有情，狼毒花，帝恨。

To appear and to reign, to march and to triumph, to have for halting-places all capitals, to take his grenadiers and to make kings of them, to decree the falls of dynasties, and to transfigure Europe at the pace of a charge; to make you feel that when you threaten you lay your hand on the hilt of the sword of God; to follow in a single man, Hannibal, Caesar, Charlemagne; to be the people of some one who mingles with your dawns the startling announcement of a battle won, to have the cannon of the Invalides to rouse you in the morning, to hurl into abysses of light prodigious words which flame forever, Marengo, Arcola, Austerlitz, Jena, Wagram!

到一国便统治一国，打一仗便胜一仗，以别国的首都为兵站，封自己的士卒为国王，连连宣告王朝的灭亡，以冲锋的步伐改变欧洲的面貌，你一发威，人们便感到你的手已握住了上帝的宝剑的柄；追随汉尼拔、恺撒和查理大帝于一人；作一个能使每天的曙光为你带来响亮的前线捷报的人的人民；以残废军人院的炮声为闹钟，把一些彪炳千古的神奇的词抛上光明的天际，马伦哥、阿尔科拉、奥斯特里茨、耶拿、瓦格拉姆！

The battle is won, and Murat's being taken prisoner is nothing very extraordinary.

他说，仗是打赢了，俘虏缪拉并不是什么了不起的事。

PONDERING a moment of futile British courage—the charge of the Light Brigade at Balaklava, during the Crimean war—a French general, Pierre Bosquet, concluded that "it is magnificent, but it is not war."

谈到克里米亚战役巴拉克拉瓦之战英轻骑兵的进攻时，法国皮埃尔。波苏克将军先是沉思片刻，然后给傻不楞瞪的英格兰大无畏精神下了个结论：&很壮观，不过仗不是这么打的。&

On the same day the whole French army, after reaching in its spasmodic rush as far as Murat's position, seemingly with the object of giving battle, suddenly, with no apparent cause, turned off to the left to the new Kaluga road, and began marching into Fominskoe, where Broussier had before been alone.

十月十日，多赫图罗夫前往福明斯克途中，抵达阿里斯托沃村，停止前进，准备正确执行上级命令的时候，就在这同一天，好像得了疯病一样，全部法国军队开到了缪拉的阵地，好像准备要打一仗，可是突然又无缘无故地向左转到新卡卢日斯卡雅大路，进驻原先只有布鲁西埃驻扎在那里的福明斯克。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。