拉亚

From the Borana in southern Ethiopia, to the Fulani in Niger and Burkina Faso and Somali groups in Somaliland, a territory in the Horn of Africa, pastoral families are fencing grazing land.

从埃塞俄比亚南部的波拉娜人到尼日尔和布基纳法索的富拉尼人以及索马里兰的索马里人，非洲之角的范围内，游牧家庭正纷纷把牧场圈起来。

He became known as the butcher of La Cabana prison in revolutionary Cuba where he personally oversaw the execution of anywhere from 175 to several hundred people.

他有一个绰号–拉克巴尼亚监狱的屠夫。在共产革命后的古巴，格瓦拉亲自决定处决的囚徒已知的就有175人，没有记录的则多有几百人。

And it's not just older folks, more kids are getting into crafts, thanks to grandparents like Barbara Calabrese.

记者由于有了像芭芭拉。卡拉布里亚这样的祖父母，不仅老人们对工艺品有兴趣，更多的孩子对此也发生了兴趣。

And it's not just older folks, more kids are getting into crafts, thanks to grandparents like Barbara Calabrese.

记者 由于有了像芭芭拉·卡拉布里亚这样的祖父母们，不仅老人们对工艺品有兴趣，更多的孩子对此也发生了兴趣。

Barbara Calabrese, Hobbyist

芭芭拉。卡拉布里亚，工艺品爱好者

COPAN, Honduras — On the morning that the Honduran president was deposed, Flavia Cueva roused a wedding party of 30 and whisked them out of her jungle eco-resort. Still hazy from the previous night's party, the group made a hasty exit.

宏都拉斯总统被罢黜那天早上，佛拉薇亚E桂瓦叫醒来参加婚礼派对的30个客人，连忙把他们送出她的丛林生态度假村，这群还没从前一晚的派对清醒过来的宾客就这麼匆匆离去。

And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, A***och king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations

14：1 当暗拉非作示拿王，亚略作以拉撒王，基大老玛作以拦王，提达作戈印王的时候

And it came to pa in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of natio

14：1 当暗拉非作示拿王，亚略作以拉撒王，基大老玛作以拦王，提达作戈印王的时候

At this time Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam and Tidal king of Goiim

当暗拉非作示拿王，亚略作以拉撒王，基大老玛作以拦王，提达作戈印王的时候

Gen 14:1 And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations

创 14：1 当暗拉非作示拿王，亚略作以拉撒王，基大老玛作以拦王，提达作戈印王的时候

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。