拉亚

The destiny of the great kingdom of Palmyra was no better than that of its queen: Zenobia was defeated and taken captive to Rome, fettered in chains of gold where she poisoned herself, while the city fell prey to looting and destruction.

帕尔米拉王国的命运和她的女王命运一样悲惨：芝诺比亚女王被打败投降了罗马人，遭囚禁后服毒自杀，帕尔米拉城则被洗劫一空，破坏殆尽。

The Islamic Party of Malaysia, or PAS, part of the main opposition coalition, argues that people of the "Abrahamic" faiths may indeed use the word "Allah".

马来西亚的伊斯兰党派作为主要的反对党联盟成员，主张&亚伯拉罕&的圣经教义中的确可以使用&安拉&这个词。

Platina puts Martino's "Libro" in regional context, writing about ingredients coming from the regions, including perch from Lake Maggiore, sardines from Lake Garda, grayling from Adda, hens from Padua, olives from Bologna and Piceno, turbot from Ravenna, rudd from Lake Trasimeno, carrots from Viterbo, bass from Tiber, roviglioni and shad from Lake Albano, snails from Rieti, figs from Tuscolo, grapes from Narni, oil from Cassino, oranges from Naples and moray from Campania.

普拉提纳了马蒂诺的&书&的区域范围内，写成分来自各地区，包括来自马焦雷湖鲈鱼，沙丁鱼从加尔达湖，格雷从阿达，母鸡从帕多瓦，橄榄从博洛尼亚和皮切诺，大菱鲆从拉文纳，陆克文湖Trasimeno ，胡萝卜从维泰博，低音从伯， roviglioni和鲥鱼阿尔巴诺湖，蜗牛从瑞耶提，从Tuscolo无花果，葡萄从Narni ，石油从蒙特卡西诺，橙子从那不勒斯和鳝由坎帕尼亚。

12 Adaiah son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malkijah; and Maasai son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer.

亚第业是雅希细拉的儿子、雅希细拉是米书兰的儿子、米书兰是米实利密的儿子、米实利密是音麦的儿子。

And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer

亚第业是雅希细拉的儿子、雅希细拉是米书兰的儿子、米书兰是米实利密的儿子、米实利密是音麦的儿子。

Fadela Amara, a rights campaigner of Algerian background, who is the Housing Minister, said that she was alarmed by the number of women "who are being put in this kind of tomb".

法德拉阿玛拉，一名有阿尔及利亚血统的人权活动家，也是住房部长，称她为&正在被投进这种坟墓&的妇女的人数而担心。

Hence arose a considerable apocryphal Pilate literature, of which the Gospel of Gamaliel really forms a part, and like this latter apocryphon, it is characterized by exaggerating Pilate's weak defence of Jesus into strong sympathy and practical belief in His divinity.

因此产生了相当未经彼拉多文学，其中的福音加马利亚真的形式的一部分，并像这样后者apocryphon ，它的特点是夸张彼拉多的薄弱捍卫耶稣到强烈的同情和实际的信念在他的神性。

Aguaje palm-bast (Mauritia flexuosa, Mauritia minor, or swamp palm) and the frond spears of the Chambira palm ( Astrocaryum chambira , A.munbaca, A.tucuma, also known as Cumare or Tucum) have been used for centuries by the Urarina of the Peruvian Amazon to make cordage, net-bags hammocks , and to weave fabric .

Aguaje棕榈韧皮（夜蛾荠，夜蛾未成年人或沼泽手掌）和钱比拉棕榈藻体枪（Astrocaryum钱比拉，A.munbaca，A.tucuma，也被称为库马雷和图库曼）已使用了几百年的 Urarina 秘鲁亚马逊做出绳索，网袋吊床，并编织织物。

In Jubilees, two daughters are named - Azura being the first, and Awan, who was born after Seth, Cain, Abel, nine other sons, and Azura.

在《禧年书》里面，两位女儿被命名——首先是阿扎拉，然后是阿旺，是出生在赛特、该隐、亚伯和其它九个儿子，以及阿扎拉之后。

Steven Gerrard scored a landmark goal and Javier Mascherano netted a belter as Liverpool booked their place in the last 16 of the Europa League after a 3-1 win over Unirea Urziceni.

史蒂芬杰拉德打进了具有里程碑意义的进球，马斯切拉诺的进球锁定了欧洲联赛16强，最终利物浦以3-1战胜了乌尼雷亚乌尔济切尼。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。