拉亚

The Stairs were such as whereon Jacob saw [ 510 ] Angels ascending and descending, bands Of Guardians bright, when he from Esau fled To Padan-Aram in the field of Luz, Dreaming by night under the open Skie, And waking cri'd, This is the Gate of Heav'n [ 515 ] Each Stair mysteriously was meant, nor stood There alwayes, but drawn up to Heav'n somtimes Viewless, and underneath a bright Sea flow'd Of Jasper, or of liquid Pearle, whereon Who after came from Earth, sayling arriv'd, [ 520 ] Wafted by Angels, or flew o're the Lake Rapt in a Chariot drawn by fiery Steeds.

那阶梯，像是雅各离开以扫，逃往巴旦亚兰去的途中，在路斯的野地里露夜时梦见的，一队队灿烂的天使卫士上去下来，醒后叫道："这是天门。"阶梯的每一级都蕴含着神奇的寓意，也不永久固定在那儿，时常被拉到天上去，踪影全无。下面是一片似从碧玉或珍珠的溶液流漾而成的，晶莹的海，后来从地球上来的，必经此海，要么由天使驾帆，要么乘火马拉的轻车飞越水面而来这里。

This is a 24-bit/44.1 kHz transcription using high-end analog equipment of a performance by Emani Sankara Sastry of two ragas on the vina, accompanied by Madras A. Kannan on mridangam.

这是一个24-bit/44 1千赫转录使用高端的一项伊马尼揭罗Sastry两个拉格对尼亚的马德拉斯答：坎南陪同mridangam，高性能的模拟设备。

Here is first Fagles\'s, then Lombardo\'s version of the introduction of the Amazon-like warrior Camilla :rides Camilla, sprung from the Volscian people,heading her horsemen, squadrons gleaming bronze.

这里是第一fagles的话Lombardo的版本推出亚马逊状勇士卡米拉：客军高居游戏机卡米拉，出身于volscian人往她骑手，中队黄昏铜牌。

He has no definite form, though the name by which he is usually referred to belong to the first fear he ever manifested: the image of the vampire that was falsely believed to haunt the province of Walachia in Romania, Count Dracula.

他没有固定明确的形态，虽然这个名字他经常归为第一次他曾经犯下的大规模事件：关于吸血鬼的想象总是错误地相信罗马尼亚的瓦拉齐亚大公国是老巢（也拼作Wallachia）算在德古拉身上。

The Prince of Wallachia, Vlad was a brilliant and notoriously savage general who impaled his enemies on long spikes.

王子瓦拉齐亚，弗拉德是一个辉煌的和众所周知的野蛮一般谁impaled他的敌人的长期争议。

Murad had signed a truce with Hungary in 1428, and the princes of Wallachia, Serbia, and Bosnia swore allegiance to the Sultan.

穆拉德已经签署了停火协议，在1428年与匈牙利和王子瓦拉齐亚，塞尔维亚和波斯尼亚宣誓效忠的苏丹。

Beijing at 0:00 on the June 9 (local time at 21 o'clock on the 8th), an international warm-up match in Baku fighting Stadium Bakayoko Abramoff, Spain 6 to 0 victory away Azerbaijan, Villa staged hat-trick, in era, ancient Isa and Torres each scored once.

北京时间6月9日00：00(当地时间8日21：00)，一场国际热身赛在巴库的巴卡拉莫夫球场展开争夺，西班牙客场6比0大胜阿塞拜疆，比利亚上演帽子戏法，里埃拉、古伊萨和托雷斯各入一球。

"And the king of assyria sent the Rab-shakeh from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a strong force, and he took up his position by the stream of the higher pool, by the highway of the washerman's"

亚述王从拉吉差遣拉伯沙基，率领大军，往耶路撒冷到希西家王那里去。他就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。

As reported yesterday, Carra has been giving the young centre-backs the benefit of his experience, and now it appears Yossi has taken Pacheco under his wing."He's really helpful," said the Spanish whiz kid."Every day I am learning something new."

昨天报道中，卡拉传授很多宝贵经验给年轻中后卫阿亚拉，而现在轮到贝纳永了，帕切科已经拜他为师了，"他真的非常热心，"西班牙小将说道，"每一天我都学到新的东西"

Although he makes his livelihood by singing opera, Alvarez is committed to the music of zarzuela, and after performances in June of Sharpless in Butterfly at the Gran Teatre de Liceu in Barcelona, he will devote himself to Luisa Fernanda (a work championed by Placido Domingo) at the Peralada Festival in the province of Girona in Catalonia.

阿尔瓦莱兹的事业是歌剧，同时，他也在为西班牙传统喜歌剧萨苏埃拉做自己的贡献。6月，在巴塞罗纳里西奥大剧院演出《蝴蝶夫人》中的夏普莱斯之后，阿尔瓦莱兹在加泰卢尼亚赫罗纳省普瑞拉达举办的"西班牙城堡国际音乐节"上献演了传统剧目《露易莎菲尔南达》，他还得到了多明戈的大力支持。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。