拉亚

The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes.

克莱登妮丝特拉亚格门农的妻子，在情人埃癸斯托斯的帮助下，在其从特洛伊战争返回中将其谋杀，之后她自己也为其子奥瑞提斯所杀

"Then Aglaia would run to him laughing, and call:"Da-Da, come take Dum's home, and the miller would put her on his shoulder and carry her home to dinner.

然后艾格拉亚会跑到他身边，对著他笑，说：『达达，带糖糖回家！』然后磨坊主人会把她抱起来，放在肩膀上一起回家吃晚餐。

This morning he voluntarily attended Belgravia police station, where he was arrested and questioned for four hours before he was released on bail.

贝尔今天上午主动现身贝尔格拉亚警察局，在那里他接受了长达4个小时的问讯，之后获保释。

At Tegucigalpa airport, thousands of those who support President Zalaya have attempted to form a welcoming party, but a security corps on and around the area has prevented most from getting through.

在特古西加尔巴机场，总统塞拉亚的数千名支持者试图为他举办欢迎仪式，但是机场及周围的安全警察拒绝大部分人通过。

In a news conference at the airport in San Jose, Costa Rica, Mr. Zelaya said he is the victim of a coup d'etat.

在哥斯达黎加圣和塞机场举行的新闻发布会上，塞拉亚说自己是政变的受害者。

He says the ouster of President Zelaya was not a coup d'etat, but a substitution of leaders brought on by his illegal actions.

一名男子说，把塞拉亚总统赶下台并不是政变，接替他的领导人是由于他的非法举动而掌权的。

Were Zelaya's reforms sufficient to enthuse the country's poor majority to rise up to demand the return of their president – and to further radicalise the political process – as happened to Chávez in 2002?

是不是塞拉亚的改革足以使该国贫穷的大多数狂热起来要求他们的总统回来-并进一步使政治议程激进-就像2002年发生在查韦斯身上的一样呢？

In the novel, Bellow demonstrates the over-consumption and the fetishism of the Layamons through description of details.

贝娄在小说中通过对细节的描写表现了拉亚蒙一家的过度消费和"拜物"现象，对后工业社会里的消费主义文化现象进行了深刻的揭露和批判。

His brother borrowed schoolbooks and copied them for Narayanan, helping him to eventually graduate with a degree in English literature from the University of Travancore.

他的兄弟借来课本并为他抄写，帮助他最后毕业于特拉凡哥大学并获得英语文学文凭。1997年，纳拉亚南成为印度第一位贱民总统。

Its territory east longitude 10 ° 29'26 "Graubünden沙瓦拉茨state-feng, west longitude 5 ° 57'24" of the town of Geneva, Sang Hee, the southernmost tip at latitude 45 ° 49'8 ", near the Chiasso in Ticino, the most in the north of latitude 47 ° 48'35 ", the Department of Schaffhausen root of Barr.

其领土东起东经10°29'26%26quot；格劳宾登州的沙瓦拉茨峰，西至东经5°57'24%26quot；的日内瓦的尚希镇，最南端位于北纬45°49'8%26quot；，靠近提契诺州的基亚索，最北面在北纬47°48'35%26quot；，系沙夫豪森州的巴尔根。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。