拉下

The Life of Gargantua and of Pantagruel (in French , La vie de Gargantua et de Pantagruel ) is a connected series of five novels written in the 16th century by Franois Rabelais .

在意大利文艺复兴的影响下，15世纪末，法国人文主义开始研究古希腊文化和哲学，出现了龙沙、拉伯雷和蒙田等伟大作家。

I pulled her gasping out of the water and asked her the next question.

i拉她喘息出来的水，并询问她的下一个问题。

OBJECTIE Percutaneous endoscopic gastrostomy using the pull-technique is the standard method for enteral feeding in patients with swallowing disorders.

目的 经皮内镜下胃造瘘术－牵拉术是治疗需要肠道喂养的吞咽障碍的标准术式。

Himself expressed the gayest and most cheerful tranquillity. Uponall such occasions the spectator makes no effort, and has no

苏格拉底将最后一剂毒药一饮而下的时候，其朋友无不为之啜泣，然而他自己却表现得无限欢欣，镇静至极。

BEFORE flinging himself out of the window when surrounded by police, Daniele Emmanuello, the Mafia "godfather" of Gela, a port in Sicily, managed only to pull some clothes over his pyjamas. Or so it seemed. He was shot dead as he fled on December 3rd, and during the autopsy pathologists discovered that Mr Emmanuello had done something else in his final moments: he had swallowed a small plastic bag containing tiny coded notes.

西西里一港口城市格拉的黑帮"教父"丹尼尔·以马利罗在被警察围住并导致跳楼之前，他最后的垂死挣扎也仅仅是向自己宽松的睡衣上添加了几件衣服，或者说看起来是这样。2007年12月3日，他在跳楼时被枪击身亡，而在验尸的过程中，医师发现以马利罗先生在他人生的最终时刻做了一件其它的事情，那就是他吞下了一个装有一些微码便条的小塑料袋。

"When we received it, we insured it for 100,000 florins or 50,000 euros in today's money," said Xandra van Gelder, the editor-in-chief of the museum's internal magazine.

当我们收下它后，为其投保10万佛罗林，也就是相当於今日的5万欧元」，该博物馆内部刊物的总编辑参德拉。

At nightfall, in a meadow near Genappe, Bernard and Bertrand seized by the skirt of his coat and detained a man, haggard, pensive, sinister, gloomy, who, dragged to that point by the current of the rout, had just dismounted, had passed the bridle of his horse over his arm, and with wild eye was returning alone to Waterloo.

傍晚时，在热纳普附近的田野里，贝尔纳和贝特朗拉住一个人的衣襟，不让他走，那人神色阴森，若有所思，他是被溃退的浪潮推到那里去的，他刚下了马，挽着缰绳，惝？U迷离，独自一人转身向着滑铁卢走去。

At nightfall, in a meadow near Genappe, Bernard Bertrand seized by the skirt of his coat detained a man, haggard, pensive, sinister, gloomy, who, dragged to that point by the current of the rout, had my.ssbbww.com dismounted, had passed the bridle of his horse over his arm, with wild eye was returning alone to Waterloo.

傍晚时，在热纳普附近的田野里，贝尔纳和贝特朗拉住一个人的衣襟，不让他走，那人神色阴森，若有所思，他是被溃退的浪潮推到那里去的，他刚下了马，挽着缰绳，惝怳迷离，独自一人转身向着滑铁卢走去。

Expect Jarrett Jack and Brandon Rush to get into the act this season, which gives them both some value in deep leagues.

这个赛季可以期待下贾莱特·杰克和布兰登·拉什的表现，这在板凳深度上将会体现他们的价值。

Ressure-sensitive label converters around the world now have available an excellent alternative to glassine liner, backed by Stora Enso抯 leading customer service, product delivery and environmental sustainability practices.?

扬压力敏感的标签转换器，现在在世界各地拥有良好的替代玻璃纸班轮支持下，斯道拉恩索抯领先的客户服务，提供的产品和环境的可持续性的做法。？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。