拉下

She threw the counterpane over the foot of the bed and climbed between the sheets.

她把铺在床上的镶着镂空花边的床罩拉向床脚边就躺下了。

Now for this offencive you will need all your skill and bravery to defeat the Huns and Captain Crapper will lead you.

在卡拉普尔上尉的带领下你们要用尽你们全部的能力和勇气去打败那帮野人。

The new king of Thebes, Creon, refused to allow the bodies of the six heroes to be carried away.

由于新任国王克里翁拒绝把六位英雄的尸体还给对方，十年以后，亚得拉斯托斯在忒修斯的帮助下，又率领英雄的儿子们再次攻打忒拜。

Its pluralism was a profound challenge to the authoritarian crony capitalism taking root in Russia under Vladimir Putin.

其多元化，完全是在叫板弗拉基米尔·普京统治下的俄罗斯根深蒂固的裙带资本主义专制。

First we study the the structure of cryolite in the high temperature.

第二部分是高压部分，进一步探索冰晶石的物质结构，测试了冰晶石常压到21.2GPa下的拉曼谱线，并作了相关的理论分析。

This work mainly studies the structure of cryolite in the high temperature.

中文摘要：本论文分为两部分，首先我们研究了高温状态下冰晶石(Na3AlF6)的物质结构问题，这部分我们采用自制的加温炉体进行了室温300K到1075K的在位拉曼测试。

Legolas took a deep breath and then grasped the currycomb in almost numb fingers. He looped the leather strap across the back of his hand and began to work, long, hard strokes that made the horse's flank twitch in pleasure.

莱格拉斯深吸了口气，然后用麻木的手指抓住马梳，把皮条在手上绕了几圈便开始工作，一下下用力的刷刺激得马儿的两肋享受似地一阵阵抽动。

When the place couldn't hold no more, the duke he quit tending door and went around the back way and come on to the stage and stood up before the curtain and made a little speech, and praised up this tragedy, and said it was the most thrillingest one that ever was; and so he went on abragging about the tragedy, and about Edmund Kean the Elder, which was to play the main principal part in it; and at last when he'd got everybody's expectations up high enough, he rolled up the curtain, and the next minute the king come a-prancing out on all fours, naked; and he was painted all over, ringstreaked-and-striped, all sorts of colors, as splendid as a rainbow.

等到场子里再也容不下更多的人了，公爵从入口处走开，绕到场后，走到了台口，站在幕布前面，作了一个小小的演说。他对这次演的悲剧大大夸奖了一番，称作从来戏剧里最为惊心动魄的戏。他大吹大擂地把这个悲剧介绍了一番。还替老埃特蒙·基恩吹嘘了一通，说他要演剧中的主角。最后，当他把观众的胃口吊足的时候，他把幕布向上一拉。一会儿，但见国王全身一丝不挂，四肢着地，蹦上场来。他全身涂着红红绿绿的各种颜色，一圈一圈的条纹，就象天上彩虹那么色彩鲜艳。

But instruments can cut both ways. Lakshmi Iyer of Harvard has used the technique to reveal some unhappy consequences of the Raj that might have made Mr Singh's Oxford audience squirm. The British, she points out, did not wrest direct control of India all at once.

不过工具也能起到了双刃剑的作用，哈佛的拉克希米·伊勒便利用了工具的这类作用技术的揭示了一些在大英帝国殖民统治下的不愉快后果，辛格的牛津听众们可能会因这些后果而骚动。

During a postoperative healing period following surgery, the anterior capsular remnant fuses to the posterior capsule of the bag by fibrosis (30) about haptics (36) on the implanted lens while the ciliary muscle is maintained in its relaxed state by a cycloplegic to prevent dislocation of the lens, and the lens is deflected rearwardly by the fibrosing anterior capsular remnant to a distant vision position against the elastic posterior capsule (24) of the bag in which the posterior capsule is stretched rearwardly.

在手术后的治愈期间，当睫状肌被睫状肌麻痹剂维持在其舒张状态时，植入晶状体上的触觉连接件（36）周围的纤维化（30）使前囊残边熔结到囊袋的后囊上，以防止晶状体错位。晶状体在纤维化的前囊残边作用下克服囊袋弹性后囊（24）而向后偏移到一个远视觉位置，在该位置上，后囊被向后拉伸。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。