拉下

Using FEM, the coupled action of thermal stress and crustal stress has been taken into account. The regularities of distribution of the horizontal displacement of surface of slope and the shear stress of junction plane between shotcrete and rock are discussed too. According to the analysis, under the combined action of thermal stress and crustal stress, top and foot of slope are liable to be destructed. Ordinary, the destructional form of the top is tensile failure and the bottom is shear failure. There are some time effect of displacement and stress in the surface of slope and distribution of temperature in slope, which agrees with actual measured rules.

采用有限元的方法，考虑地应力与温度应力的耦合作用，分析了在一定的边界温度作用下不同时刻边坡喷层面的水平位移，以及喷层与岩层结合面处的剪应力的分布规律；指出在温度应力与地应力的共同作用下，喷混凝土边坡坡顶与坡脚均为容易发生破坏的地方，通常坡顶的破坏型式为拉张破坏而坡脚则为剪切破坏；边坡内的温度分布、边坡表面的位移与应力的变化均存在一定的时间效应，这一规律与实测规律比较吻合。

Teresa (4 Oct.,1582), when the two parties of the Moderates under Jerome Gratian, and the Zelanti under Nicholas Doria struggled for the upper hand, St.

去世后，圣德肋撒（ 1582年10月4日），当双方的温和派下杰罗姆gratian和zelanti下，尼古拉斯的Doria挣扎占了上风，圣约翰支持前和分担他的命运。

Compared the tensile characteristic values, it was found that exposed to thermal and hygrothermal conditions, strain and stress were the main factors influencing the change of bresking works respectively.

同时比较拉伸特征值可得出，在热老化作用下，断裂应变对材料断裂比功的变化起主导作用；在热湿老化作用下，断裂应力是影响材料断裂比功的主要因素。

When dragging common iliac vein medially for the exposure of the disc space, both the ascending lumbar and the iliolumbar veins were always at the risk of avulsion.

髂腰静脉和腰升静脉是下腰椎很重要的解剖结构，腹腔镜手术显露下腰椎时应注意在牵拉髂总静脉时暴露和结扎这两个静脉，是手术避免血管破裂导致大出血的关键。

Sobbing inconsolably, she could no longer hold in the suffocating uneasiness she has hidden from Mithushi in the past few days.

时间一秒秒流失，古苏玛拉妲越来越焦躁不安，五小时的手术期间，她吃不下喝不下，陪伴的志工在她身旁，不断的给她安慰。

For a tested alloy containing 0.16 wt% RE, the shape recovery rate achieves 80% in water-quenched state and almost 100% after two cycles of training with a 4% prestrain. However, further more amount of RE addition may cause the formation of coarse, irregularly shaped and inhomogeneously distributed second phase particles in the alloys, resulting in a dramatic degradation in SME.

结果表明：在Fe-25Mn-6Si-5Cr合金中加入微量的稀土元素（0.032-0.20wt％）可以显著改善合金的形状记忆效应：特别是稀土含量为0.16wt％时，在预拉伸为4％的情况下，水淬状态下其恢复率可达80％，经两次训练后形状恢复率可接近100％。

To numerically simulate the stress-strain response of the components under multiaxial cyclic load- ing,an elastoplastic finite element analysis was adopted to thin tubular specimens under multiaxial proportion- al and nonproportional tension/torsion loading at high temperature.

为数值模拟构件在多轴循环加载下的应力应变响应，利用ANSYS分析软件对承受高温2轴比例与非比例循环拉扭加载下的光滑薄壁管件进行了弹塑性有限元分析。

The Naboo resistance movement, led by Queen Amidala and Captain Panaka, used these tunnels to infiltrate their own besieged palace during the Battle of Naboo.

纳布战役期间，纳布抵抗运动组织在阿米达拉女王和帕纳卡上校的带领下，利用这些地道潜入了重兵包围下的皇宫。

We have concluded five key tectonics geologic characteristics of Chinese foreland basins based on the study of the sedimentary infill, tectonics evolution, tectonic dynamics, spatial location distribution and structural deformation geometry.(1) The foreland basin is the superimposition of the compression sedimentary stratigraphic sequence with the extension basin, and the foreland basin includes underlying rift basin and upper dustpan flexure deposited basin.(2) The foreland thrustfold structural deformation has occurred four times since the Protozoic, in the Late Caledonian, Late Hercynian, Indosinan and Late Himalayan, respectively.(3) The foreland basin developed based on the control of two factors that are the basin basement collaged by many small plates or terrains and the rejuvenation of ancient orogenic belt, so the foreland basins or foreland thrusts are located in front of ancient orogenic belt.(4) The foreland basins and the rejuvenation of ancient orogenic belt make up a giant basinmountains system resulting from the distant effect of IndiaEurasia collision, which is located on the outer circle of Tibet Plateau, so the thrust deformation intensity, basin deposition range and coupling between orogenic belt and basin changed from strong to weak as from interior to outer circle of Tibet Plateau.(5) There are many structural styles of the thrust and fold belt in different basins, such as brittle behavior faultrelated fold, ductile behavior basementinvolved structure, basementinvolved faultrelated fold, and salt structure.

在综述前人认识的基础上，笔者通过对中国前陆盆地的构造演化历程、沉积充填特征、构造成因及其空间分布规律、构造变形特征等的研究，提出了中国前陆盆地构造地质发育的5个主要特征：(1)两种不同性质的原型盆地发生正反转的叠合性，即挤压构造下作为&本体&的前陆层序与拉张构造下作为&基础&的裂谷、断陷盆地之间的叠置；(2)显生宙以来中国大陆先后发生了4期前陆冲断构造演化的多期性，它们分别是加里东晚期、海西晚期、印支期和喜马拉雅晚期；(3)基于小克拉通基底拼贴后在造山带前缘复活再生的继承性，即统一拼合大陆内部的构造变形导致古造山带的复活，在古造山带边缘发育新生代前陆盆地或前陆冲断带；(4)在空间分布上受环青藏高原巨型盆山体系控制发生陆内变形的系统性，在环青藏高原巨型盆山体系内构造变形强度、盆地沉降幅度、盆山耦合程度等从内环向外环依次降低，从古造山带向克拉通方向构造变形强度依次降低，构造变形样式逐渐简单、构造变形时间依次变新；(5)前陆冲断带的构造样式由于受边界力学条件和沉积地层介质作用而具有多变性，存在沉积盖层内脆性变形的断层相关褶皱、造山带前缘韧性变形的基底卷入构造、与走滑构造相伴生的基底卷入的断层相关褶皱、盆地内部塑性变形的盐构造。

The Raman spectrum of cells in vivo can be achieved with optimization of scan parameters.

在扫描参数优化的条件下才可得到细胞样品在其自然生命状态下的拉曼光谱。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。