拉下

He left on his right the two narrow passages which branch out in the form of a claw under the Rue Laffitte and the Rue Saint-Georges and the long, bifurcated corridor of the Chaussee d'Antin.

他放弃右边两个象爪子一样分岔的拉菲特街和圣乔治街下的沟管和有支管的昂坦大街下的巷道。

I am Ra. The next step is still at this space/time nexus in your illusion

我是拉。"下一步"仍旧处于你们现在幻想中的"时空网络"上，"下一步"一直在实现它的进展

All day and evening long on the Strip, one sees actual wedding parties, waiting under the harsh lights at a crosswalk, standing uneasily in the parking lot of the Frontier while the photographer hired by The Little Church of the West ("Wedding Place of the Stars") certifies the occasion, takes the picture: the bride in a veil and white satin pumps, the bridegroom usually in a white dinner jacket, and even an attendant or two, a sister or a best friend in hot-pink peau de soie , a flirtation veil, a carnation nosegay.

在拉斯维加斯大道，从白天到黑夜，当你在人行横道处刺眼的灯光下等待的时候，当你在弗兰提尔酒店的停车场烦躁不安地站着的时候，你都可以看到正在进行的婚礼派对。而这时由"西部小教堂"雇佣的摄影师会为婚礼现场做见证，拍下这样的画面：新娘戴着面纱，穿着无带浅口的白缎婚礼鞋；新郎通常会穿着白色晚礼服；在一旁还会有一两个人陪伴，是新娘的姐姐或是最要好的朋友，穿着粉红暖色的双面横棱缎，戴着一块富有调情意味的面纱，再插上一束康乃馨。

Three different numerical iterative algorithms are developed and the accuracy and stabilities of them are compared. Tension and compression instabilities are studied and effects of Conservative Smoothing Approach and artificial viscosity on stabilities are discussed. Based on Taylor series expansion, Modified SPH method is proposed. The discrete forms of the function and its first derivative estimations of the kernel function are deduced in both one and two dimensional space.

讨论了三种不同的数值迭代算法对计算精度和稳定性的影响；分析了不稳定性产生的根源，包括拉伸不稳定和压缩不稳定，探讨了保守光滑算法和人为粘性对稳定性的影响；在Taylor展开的基础上提出了一种修正的SPH方法，并推导一维和二维情形下函数的核估计和函数的一阶导数核估计的离散形式，结果表明，二维情形下MSPH方法可以很好的改善边界粒子的计算精度。

He's the first fisherman I've met, after a brief search, who's heading my way – and just like that, in the melting swelter of the south Louisiana sun, Papoose unties from the dock and we begin floating down the sleepy olive-green tea of Bayou Lafourche.

寻了没多久﹐就找到了他﹐第一个和我同向的渔夫﹐就这样﹐在路州南部能熔化一切的骄阳下，小娃解开船缆﹐我们漂流下拉法谢缓流河﹐河水橄榄色﹐绿得令人昏昏欲睡。

At that time, my this friend will a the song pulled over, then still pendency hand a speech not hair, just his on the face climbed full similar drop of tear in like of small insect, stop too without intermission billowing but bottom billowing but next.

那时候，我的这位朋友将一曲拉完，然后仍然垂下手一言不发，只是他的脸上爬满了像小虫一样的泪珠，停也不停地滚滚而下滚滚而下。

But once it is pulled under the palm, it lacks the equipment to pull its second phalanx downward.

但，一旦它被拉入掌下，它就没有能力将第二指骨向下拉动。

"One of the directions we are working in is a flight to Phobos, with Chinese participation, which will bring back some of its soil to Earth," Perminov said."We plan to reach the final stage by the end of 2006, possibly even by the start of the sub-commission's work under Prime Minister Mikhail Fradkov."

"我们工作的一个方向是有中国的参与下飞到火卫一并把上面的土壤取些回到地球来，"波米诺夫说，"我们计划年底我们的谈判进入最后阶段，也许在总理米哈伊尔·弗拉德科夫领导下的分委员会的工作才刚开始。"

As a part of enlightening culture, the enlightening literature is definitely a window that publicizes the logos spirit, however, literature is different from philosophy, literature is the artistic transexpression of the Zeitgeist, but not the direct expression of the rational principles, in the eighteenth century the thought of natural logos brought the production of the free humanity of literature, Faust pursues and explores forward constantly, which stands for the permanent"human"spirit, it means the human's release and rein on the atman, it is the natural situation after breaking the fetters, and it is the revertion of the human natural inbeing; Naive man is the unit that has not been touched by"civilization", it is the origianl nature of human beings, during the conflict and collision of these two different cultures--"nature"and"civilization", it holds the independent free spirit homestead; emotion is natural, when the society made it institutionalized, it is catabolized, Lockersha Na heard the voice of heart under the system of plural marriage, she released the human natural emotion, reverted the natural humanity; under the"civilization", individuality is deprived,"civilization"becomes the contrary of civilization, Rameau's nephew championed the individual existence and freedom in the period of losing"self", it stands for the"self"shaping in the independent pose.

启蒙文学作为启蒙文化的一部分，它自然是张扬自然理性精神的一个窗口，然而，文学又不同于哲学，文学是对时代精神作艺术化的转达，而不是理性原则的直接的传声筒，十八世纪自然理性的思想养料孕育的是文学中自由人性的灿烂之花，浮士德不断地向上求索，代表着永不息止的"人"的精神，"人"的精神是人对于自我本体的一种释放与驾驭，是挣脱枷锁之后的自由状态，是对人之自然本性的还原；天真汉是未曾受过"文明"浸染的个体，代表人类之原本的自然天性，在"自然"与"文明"两种异质文化的冲突与碰撞中，维系着个体独立自由的精神家园；情感本属自然的，在社会将其制度化的同时，也将其异化了，洛克莎娜在一夫多妻制下，聆听的是个体心底之声，释放人之自然感情，复原自然之人性；"文明"下，个体性被剥夺，"文明"已堕入文明的对立面，拉摩的侄儿在"我"丧失的时代，捍卫了个体自我的在场性与自由性，代表了以独立个体之姿存在的"我"。

Rusted Root has been so popular in the blog world, there are 765 FO's in Ravelry alone. It has a simple construction and knits up fast. It is worked from top down in circular fashion. The increases are done along the raglan sleeve lines. The leaf lace panel just keeps it interesting amid the boring stockinette stitches. The only sewing required is at the underarm. This is a great project for a lazy bum like me or for someone who wants to try knitting from top down in circulars.

这件Rusted Root在美国网路上很多人都织过了，光Ravelry里面就有765个成品，也难怪它受欢迎，这件织法简单又快，实穿性高，从领口往下织，延著拉克兰袖线加针，前片的叶子蕾丝是设计重点之一，让人不至於因为平面编而觉得无聊，整件衣服采直筒轮编的方法，只有腋下"可能"需要缝合，超适合像我这种懒人或想尝试从上往下织的新手的啦！

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。