拉下

Vela replaced Arshavin and when Nasri's cross beat the jumpers and fell to Vela, he mishit his shot two yards wide.

后来维拉替下了阿尔沙文，而当纳斯里的传球绕过了跳起的对方后卫落到维拉脚下时，他没有踢正部位，球偏出了两码。

How ardent I seized it, with hands that were glowing, And quick to the white-pebbled bottom it fell; Then soon, with the emblem of truth overflowing, And dripping with coolness, it rose from the well: The old oaken bucket, the iron-bound bucket, The moss-covered bucket arose from the well.

尔后不久，真理的象征就会从井底溢出来，伴着滴下的清凉水滴，它从水井中被拉了上来，回忆使童年美好的时光呈现在眼前，开阔的池塘和池塘旁边的磨坊都是童年心爱的地方。旧橡木桶，包着铁皮的桶，长着苔藓的桶从水井中被拉了上来。

Under the influence of the skeptics, Augustine eventually rejected Manichaeism as a religion and then discovered Plotinus, through whose writings he became a devout Neo-Platonist, arguing on behalf of Plotinus's semi religious interpretation of Plato.

在怀疑论学派的影响下，奥古斯丁最终放弃了摩尼教作为其宗教信仰，转而研究普诺提诺的作品，从而成为虔诚的新柏拉图主义者。奥古斯丁信奉普诺提诺关于柏拉图近于神圣的解读，并为之而极力奔走。

They accepted his proffered hospitality, and, seated under an oak-tree, partook of the fare which Abraham and Sarah provided. One of the three visitants was none other than the Lord, and the other two were angels in the guise of men.

他们接受了他的proffered款待，并在座位下的栎树， partook的票价，其中亚伯拉罕和萨拉所提供的，其中一人三个visitants不是别人，耶和华，其他两位是天使，在花样翻新的男人。

Aston Villa are next in Rooney's sights and he has a decent record against the Villans, with five goals in ten league outings.

维拉是鲁尼的下一个目标，对维拉的比赛鲁尼一向有不错的表现。10场进了5球。

In 1977, Daoud promulgated a new constitution, decided to push? quot; have guided mixed economy "of the reforms, the political intention to distance itself from the Soviet Union. April 27, 1978, the Afghan People's Democratic Party President Taraki coup, the Soviet Union immediately recognized that this is A "People's Liberation Movement in the history of the great turning point." in May, the official Tass News Agency of Afghanistan to include a "socialist family members. December 4 to 7, Taraki Amin, Prime Minister, accompanied by Foreign Minister, visited the Soviet Union.

quot；有指导的混合经济&的改革，在政治上有意与苏联拉开距离。1978年4月27日，阿富汗人民民主党主席塔拉基政变上台，苏联立即予以承认，认为这是阿&人民解放运动史上伟大转折点&。5月，塔斯社把阿富汗正式列入&社会主义大家庭成员。12月4至7日，塔拉基总理在外长阿明陪同下访问苏联。

Methods A total of 30 patients receiving open cholecystectomy under the general anesthesia and epidural anesthesia in our hospital were selected.The right internal jugular vein and femoral vein catheterization was performed after the anesthesia induction and intubation to continuously monitor CVP and the inferior vena cava pressure.Meanwhile, the changes in CVP, MAP, HR, IVCP before abdominal opening,upon pulling gallblad-der as well as 5 min, 10 min and 15 minutes after the opening of deep retractors were observed, recor-ded and compared.

选择在全麻加硬膜外麻醉下开腹胆囊切除手术病人30例，麻醉诱导插管后行右颈内静脉和股静脉穿刺置管，连续监测CVP和下腔静脉压，观察并记录开腹前、牵拉胆囊时、深部拉钩牵开后5、10、15 min及关腹后CVP、MAP、HR、IVCP的变化，并进行显著性检验。

The Raga Research Centre in Chennai, India is currently making a comprehensive study of Indian ragas and evaluating their therapeutic potential with the help of musicians, doctors and psychiatrists.

位於印度 Chennai 的「拉嘉研究中心」，在音乐家、医师、心理学家的协助下，针对「拉嘉」以及其潜在的治疗效果，进行了一项综合性的研究。

At another time, hearing Plato's definition of a man—— a biped without feathers —— and that one exhibited a cock plucked and called it Plato's man, he thought it an important difference that the knees bent the wrong way.

有一次，听到柏拉图所下的人的定义，——没有羽毛的两足动物，——有人拿起一只拔掉了羽毛的雄鸡来，称之为柏拉图的人，他却说明，膝盖的弯向不同，这是很重要的一个区别。

PR.NO.06.011 Rev.01C Nos specification remarks 20 Plain Trolley Capacity=2L,Rail size:145a 20 Chain Block Capacity=2L,Height of Lift=4m,Hanging under the Plan trolley 2 Chain Block Capacity=5L.

PR.NO.06.011 Rev.01C Nos specification remarks 20台单轨小车载重=2L，轨距：145a 20台手拉葫芦载重=2L，提升高度=4m，悬挂在单轨小车下 2台手拉葫芦载重=5L。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。