拉下

You've officially dragged me down to your level .

你正式把我拉下到你的水准了。。

What I wanted to do was pull some massive emergency brake on the universe, like the brakes I'd seen on the subways during our school trip to New York City.

当时我想要做的，就是拉下宇宙运转的那个重重的紧急刹车闸，就像在学校组织的纽约之行中，我于地铁上所见到的刹车闸一样。

Continuity: When the kids use the plunger on Hammer's face, Hammer's hair is pulled over his face.

连续性：当孩子在使用棒锤，面对中国锤，拉下了脸上的毛发。

Bin Hammam had helped put Blatter up there and in time, Bin Hammam might take Blatter down.

本哈曼曾助布拉特一臂之力，但以后，他也许会把布拉特拉下马来。

That was the end of the high-octane battle.

就此拉下了这场激烈战斗的帷幕。

A just-closed exhibit of work by the King's portraitist, Hans Holbein, was a hit for London's Tate Britain museum.

让人震惊的 HANS HOLBEIN 的国王画像展刚刚在伦敦 TATE BRITAIN 博物馆拉下帷幕。

Taitung County, Taiwan –KASA is a vintage exotic cuisine restaurant located on Heping Street in Taitung City. When the night falls, the whole street seems to be lively.

和平街是台东市较少人会经过的路段，有家名为KASA的异国风味餐座落於此，每当夜幕拉下时，才开始热闹。

That issue was soon resolved in favor of the Milky Way's nonexclusive status, in much the same manner that Earth itself had been demoted from its central role in the cosmos by Copernicus centuries before.

这个问题很快被解决了，银河系并非唯一的星系，就像在哥白尼以前地球被认为是宇宙的中心而最终被拉下这个位置。

You could tear some of the panelling away from the wall with your fingers.

你用手指就能把这些镶板从墙上拉下。

In due course, a parallel shift shall likewise occur upon Sirius, Arcturus, the Pleiades and in Orion allowing for the complete integration of what was left behind in their own incomplete ascension.

在适当的时候，一个平行转移也将类似地在天狼星、大角星、昴宿星团和猎户星上发生，允许将非完全提升中所拉下的业力进行完全整合。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。