拉下

Tula, a key road and rail junction, lay to the south-west of Moscow and its capture was important for further operations against the capital.

图拉，作为公路和铁路的枢纽，延伸向莫斯科西南。攻陷图拉队下一步对莫斯科的作战具有重要意义。

While under the same anchorage conditions, the ultimate tensile stress in adhesive reinforcement of beam is much smaller than the ultimate stress in pull-out test of block specimen.

将植筋搭接梁的试验结果与块体试件植筋锚固单向拉拔试验的结果比较表明，在相同植筋条件下，梁式试件破坏时钢筋的应力远小于块体试件单向拉拔试件破坏时钢筋的应力。

You can stand under my umbrella (ella, ella, eh-eh-eh).

你可站在我的伞下（埃拉、埃拉、嗯-嗯-嗯）。

This type of sprue puller works on the principle of withdrawing the sprue puller through a plate, such as a stripper plate or an underfeed floating cavity plate, in order to eject the feed system.

这种类型的主流道拉料是根据主流道拉料杆从一块模板上抽出的原理来顶出浇注系统的。这块模板可以是卸料板或是一块下进料式浮动型腔板。

Positive tensile stress on iron undersurface relaxes to the inner of iron and negative tensile stress on iron undersurface concentrates on the side of iron as the temperature declining, so cracks easily appear at the site where positive and negative tensile stress cross.

在冷却过程中，铸铁下表面的拉应力逐渐向铸铁内部释放；同时，压应力逐渐向铸铁的两侧端面集中。因此在拉应力和压应力的交界处，容易产生裂纹。

Indoor flexural fatigue tests are carried out, the results are analyzed and two types of double logarithm fatigue equation under different stress level andequivalent stress level are got. Using the fatigue equation, the fatigue performance of porous concrete and common semi-rigid base materials and cement concrete are compared, the fatigue stress coefficient which is used in the load stress calculation for porous concrete as undersurface of cement concrete pavement and the tensile strength structure coefficient which is used in the flexural stress check for porous concrete as base of asphalt pavement are obtained.

进行室内小梁弯拉疲劳试验，对疲劳试验数据进行分析，得出多孔混凝土不同失效概率下两种形式的双对数疲劳方程，利用疲劳方程，将其疲劳性能与常用半刚性基层材料和水泥混凝土进行比较，还得出了多孔混凝土作为水泥混凝土路面下面层荷载应力计算的疲劳应力系数，和作为沥青路面基层层底弯拉应力验算的抗拉强度结构系数。

Using the fatigue equation, the fatigue performance of porous concrete and common semi-rigid base materials and cement concrete are compared, the fatigue stress coefficient which is used in the load stress calculation for porous concrete as undersurface of cement concrete pavement and the tensile strength structure coefficient which is used in the flexural stress check for porous concrete as base of asphalt pavement are obtained.

进行室内小梁弯拉疲劳试验，对疲劳试验数据进行分析，得出多孔混凝土不同失效概率下两种形式的双对数疲劳方程，利用疲劳方程，将其疲劳性能与常用半刚性基层材料和水泥混凝土进行比较，还得出了多孔混凝土作为水泥混凝土路面下面层荷载应力计算的疲劳应力系数，和作为沥青路面基层层底弯拉应力验算的抗拉强度结构系数。

He pulled the visor of his cap down a little.

他把帽沿向下拉了拉。

The behaviour of the viscous fluid flo w with a free surface is expressed by the unsteady Navier-Stokes equation.For nu merical integration in time domain the velocity correction fractional step metho d is used.

在任意拉格朗日欧拉坐标系下，用非定常不可压的N avier-Stokes 方程来描述粘性带自由面流体的运动，在时间的数值积分中采用了速度修正分步法。

He has no definite form, though the name by which he is usually referred to belong to the first fear he ever manifested: the image of the vampire that was falsely believed to haunt the province of Walachia in Romania, Count Dracula.

他没有固定明确的形态，虽然这个名字他经常归为第一次他曾经犯下的大规模事件：关于吸血鬼的想象总是错误地相信罗马尼亚的瓦拉齐亚大公国是老巢（也拼作Wallachia）算在德古拉身上。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。