拉下

On a number of occasions over the past couple of months I've seen our boss being put in a position where he has to defend his managerial record because of mischief-making articles and reports generated in the media by people who aren't fit to lace the man's boots.

从这两个月所发生的事情我可以看出，拉法能做的就是做好自己对于球队的管理，以保住自己的帅位，在那些另有所图的媒体报道疯狂的诋毁拉法的情况下。

18 It continued to the northern slope of Beth Arabah and on down into the Arabah.

18：18 又接连到亚拉巴对面、往北下到亚拉巴。

He found her sitting in an oriel window reading Plato's beautiful account of the death of Socrates .

他看到她坐在一个凸肚窗下，阅读柏拉图的美丽的苏格拉底之死。

He found her sitting in an oriel window reading Plato's beautiful account of the death of Socrates.

他看到她坐在凸肚窗下，在看柏拉图那篇有关苏格拉底之死的精彩文章。

He found her sitting in an oriel window reading Platos beautiful account of the death of Socrates.

他看到她正坐在一个飘窗下，阅读柏拉图关于苏格拉底之死的有趣描述。

He found her sit ting in an oriel window reading Plato's beautiful account of the death of Socrates.

他看到她正坐在一个飘窗下，阅读柏拉图关于苏格拉底之死的有趣描述。

He found h er sitting in an oriel window reading Plato's beautiful account of t h e deat h of Socrates.

他看到她正坐在一个飘窗下，阅读柏拉图关于苏格拉底之死的有趣描述。

The petrochemistry and geochemistry of Mesozoic volcanic rocks mainly indicate the environmental characteristic of distending structure which bears on orogenic belt. The process of the evolution that earth crust keeps thinning reflects that it is still in the time of extruding orogenesis. Only during the intermittence or relaxation stages of extruding orogenesis, the volcanic eruption of neutral rock and acidic rock were formed in the situation of relative distending structure.

中生代火山岩的岩石化学、地球化学特点，主要显示了与造山带有关的拉张构造环境特征，而地壳由薄变厚的演化过程，则反映了该时期仍以挤压造山作用为主，只是在挤压造山作用的间歇或松驰阶段，相对处于拉张构造环境的情况下，形成了中酸性岩的火山喷发。

The Tlaxcalans' current leader, Maxixcatzin, gathers his armies together in preparation to fight back to secure more territory and liberate his people from the cruel overlordship of the Aztecs.

特拉斯卡拉当前领袖玛科希克卡钦聚集所有可用之军，准备全面反击阿兹台克，夺取更多土地，解放那些生活在阿兹台克恐怖暴政下的人民。

It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus; they were Marcus and his son Commodus, Pertinax, Julian, Severus and his son Antoninus Caracalla, Macrinus, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus.

我觉得，列举那些继承罗马帝国帝位的皇帝们，上起哲学家马尔科下至马西米诺为例就足够了。这些皇帝包括马尔科、他的儿子科姆莫多、佩尔蒂纳切、尤利亚诺、塞韦罗、其子安托尼诺·卡拉卡拉、马克里诺、埃利奥加巴洛、亚历山大和马西米诺。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。