拉下

In conclusion, the article improves the core competence theory of Harmer and Lahaluder according to the real state of Chinese corporations, and constructs strategic competitive force model of corporations. Taking Changhong and Haier Co. as samples, the author analyses the core competence of both corporation and points out the strategic design to develop corporations core competence in the economy of network.

最后，结合我国企业的实际，对哈默与普拉哈拉德的核心竞争力理论进行适当改进，提出了企业战略竞争力模型，并以长虹和海尔为例对其企业核心竞争力进行分析，提出了网络经济下我国企业发展核心竞争力的战略构想。

Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of Socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of Lafayette has limned for ages yet to come.

最后，桌子上首坐着位年轻诗人，他逃脱了教师这个行当和形而上学的审问，在苏格拉底式讨论的快活氛围中找到了避难所。右边是刚从赛马场来的油嘴滑舌的预言家，左边是那位谨慎的流浪者。他被旅途与厮打扬起的尘埃弄脏，又沾上了难以洗刷的不名誉的污点。然而他那坚定不移、忠贞不渝的心中却怀着妖娆的倩女面影，那是拉斐特在灵感触发下用那支画笔描绘下来的传世之作。任何诱惑、危险、威胁、屈辱，都无法消除。

Draco is something of a whiner, or at least he is not above using a relatively minor injury to his own advantage. When a hippogriff slashed his arm in the fall of 1993, Draco used this as an excuse to skip a week's worth of lessons, to force other students to do his work for him, and to avoid having to play a tough Quidditch match in unfavorable weather.

德拉科有点爱哭诉，至少他是那种会利用一个相对很小的伤口来得到自身利益的人。1993年的秋天，一头鹰头马身有翼兽划伤了他的手臂，德拉科借故逃了相当于一周的课，迫使别人替他完成工作，同时还避免了在恶劣的天气下参加一场艰苦的魁地奇比赛。

Numerical simulation of cavitation in axial-flow pump under large-flow condition has been conducted by calculation Eulerian-Eulerian homogeneous model and Navier-Stokes equation with RNG turbulence model in this paper.

江苏大学能源与动力工程学院，江苏镇江 212013摘要：本文利用Navier-Stokes方程、RNG 湍流模型和欧拉-欧拉均相流模型，对轴流泵偏大流量工况下的空化流动进行了数值模拟。

I'd imagine myself as one of them: the mysterious Horadrim led by the inscrutable Tal Rasha!

我经常把自己想象成他们的一员：一个在神秘莫测的塔·拉夏领导下的神秘的赫拉迪姆成员！

So in this paper, first, the ELM is improved by taking the interpolation process under absolute coordinates, so that the horizontal interpolation could be taken in a horizontal plain of the same altitude, thus the problem of unreasonable interpolation sources is prevented.

所以本文首先对欧拉-拉格朗日方法作了改进，把其中的插值过程改在绝对坐标下进行，使得水平插值过程在同一高度的水平面内进行，从而克服了插值不合理的问题。

We use mechanics testing method like stretch and bend to test the 3mm magnesium alloy(MB3) after friction stir welding. The stretch sample can show no less than 70% of raw materials performance when the condition is suitable: R= 1500r/min,v = 90mm/min,R/v=16.7 and F=1470N. Curve intensity of the joint reaches 90.2% and 83.0% at obverse and inverse curve separately.

利用拉伸、弯曲等力学测试手段对搅拌摩擦连接的3mm厚MB3镁合金板进行机械性能检验，检验结果为：在使用焊接合理工艺参数R=1500r／min，v=90mm／min，R／v=16.7，F=1470N的情况下，拉伸试样70％以上断裂于母材，接头正弯与背弯强度分别可以达到母材的90.2％和83.0％。

Load spectrum determination of tubing inwall proves the tubing is acted by the axial alternating load in a rod pumped well, and all the fractures are located at the root of the tooth.

油管内壁载荷谱测定进一步明确了油管在工作状态下承受轴向拉-拉交变载荷，其断裂部位全部在应力集中的齿根处。

In Raman spectra, the leucine's ω(CH3 is at 962, 945, 924 cm^(-1),δ(subscript as(CH3) at 1408, 1454 cm^(-1) corresponding values for isoleucine are, 922 cm^(-1) and 1448,1420,1394 cm^(-1), respectwely.

拉曼光谱中，亮氨酸的甲基摇摆ω(CH3拉曼位移为962，945，924 cm^(-1)，甲基变形δ(下标 as(CH3)为1458，1408，cm^(-1)，异亮氨酸的分别为922 cm^(-1)和1448，1420，1394 cm^(-1)。

It no wonder that Brahms, who loved the waltz and wrote many beautiful ones himself, autographed Mrs. Strauss's fan by writing the opening melody of The Blue Danube, followed by the comment, Unfortunately not by Johannes Brahms.

勃拉姆斯极其喜爱圆舞曲，他本人也写了许多美丽的这种乐曲，难怪他亲笔在施特劳斯夫人的扇子上抄下《蓝色多瑙河》起始的旋律后加厂下面一句话："不幸非约翰·勃拉姆斯所作"。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。