拉上

Through PEDs analysis, comprehensive frequency assignments of thiophenol were performed and the scaling factors of the thiophenol were found. The calculated Raman spectra of several conformations of the thiophenol adsorbed on gold were obtained.

同时，在B3LYP/6-311+G/LANL2DZ水平上优化得到苯硫酚的各种形态与金结合，即C6H5SH-Au，C6H5SAu，C6H5S-Au的平衡构型，且在此基础上得到了C6H5SH-Au，C6H5SAu，C6H5S-Au三种形态的计算拉曼谱图。

Praxis's atmosphere had grown superheated and unbreathable, forcing everyone but Veidt and Teal into helmets and environment suits.

普拉西斯的大气变得异常灼热，无法呼吸。除了维特和缇尔，每个人都不得不戴上了头盔，穿上了防护服。

The child clambered from the table onto Mr. Audley's knees, assisting his descent by a very unceremonious manipulation of his guardian's coat collar.

小孩子从桌子上爬到奥德利先生的膝上，他是借助于毫无礼貌地拉住他那监护人的外套领子，才爬下来的。

How to put shirt on: Pull on all the way to your underarm, then pull over your head.

如何穿上衬衫：拉到你的腋下，然后套在你的头上。

The underdress was made from a seventy-year old orange short silk with a green weave, and its pleats were designed to catch the light whenever Amidala moved.

内裙由一种有70年历史的混杂绿色织物的橙色短绸制成，其上被设计成打上褶皱，阿米达拉移动时，可以随时捕捉到光线。

Over the 2 day activities, the only upset was one of the Ferrari F430 Scruderia Driver loss control of his car and crashed against the tyre wall barrier, both the driver and passenger was unscratched, but the car was quite heavily damaged that need to be lifted up to a tow truck and the driver have to cut short his track activities.

在这两天的活动中，唯一极为可惜的是：一辆法拉利F430 Scuderia车手在第一天在赛道上失控而撞上特设的轮胎墙上。庆幸的是，车手与乘客都没有受伤，可是跑车却损毁甚为严重而需要出动吊车吊回车库。而这位车友因此只能提早结束他的赛道体验了。

Lift the upper case and then pull it out.

将上盖往上提，然后拉出来。

On the basis of determining their resistant spectrum, CY21, CY23, CY27, CY29, CY30, CY31, CY32, Su-11, Su-14 were used to investigate the resistant components at seeding stage, such as latent period, infection efficiency, uredinium length, sporulation capacity, period of spore production and severity. Also, two equal weight races' mixture CY27:CY30, CY27:CY31, CY27:CY32, CY31:Su-4, CY30:Su-11 were continued to reproduce six generations of Libellula and Xiannong 4 respectively, and the ration changes of each race were tested.

在抗性谱测定的基础上，采用CY21、CY23、CY27、CY29、CY30、CY31、CY32、Su-11、Su-14等9个条锈菌菌系，分别测定其苗期潜育期、侵染频率、夏孢子堆长度、产孢强度、产孢期以及严重度，同时将CY27：CY30、CY27：CY31、CY27：CY32、CY31：Su-4、CY30：Su-11等5个等量混合菌系组合分别在里勃留拉和咸农4号上继代培养6代，测定各小种在组合中的比例变化。

Puzzle wells often buried ceramic pots from the river water to the bottom, people from the bottom and then assemble the shaft, shaft above the building on the Jingtai, so that people can Jingtai above, or ox-drawn water wagon, or hand carrying water from wells and other methods get irrigated, but that's way too low efficiency!

砌井的时候是从河底埋瓷罐子引水到井底，人们再从井底砌上井筒，井筒的上面筑上井台，这样人们就可以在井台上面，或用牛拉水车，或用手从井中提水及其他办法弄水浇地了，不过这办法效率太低了！

The authorities said his Cadillac hit a fire hydrant and a tree as he left his home in Windermere, an exclusive suburb of Orlando.

官方称，在他刚刚离开位于奥兰多郊区温德米尔的家时，他的凯迪拉克装先是撞上了路边的消防栓，之后又撞上了一颗树。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。