拉上

Pacino starred as Shylock in Michael Radford's 2004 film The Merchant of Venice.

他饰演的赛皮科登上了英雄榜单，而迈克尔·柯里昂则登上了反派榜单。2004年，帕西诺在迈克尔·拉德福导演的《威尼斯商人》中饰演了夏洛克。

Rusted Root has been so popular in the blog world, there are 765 FO's in Ravelry alone. It has a simple construction and knits up fast. It is worked from top down in circular fashion. The increases are done along the raglan sleeve lines. The leaf lace panel just keeps it interesting amid the boring stockinette stitches. The only sewing required is at the underarm. This is a great project for a lazy bum like me or for someone who wants to try knitting from top down in circulars.

这件Rusted Root在美国网路上很多人都织过了，光Ravelry里面就有765个成品，也难怪它受欢迎，这件织法简单又快，实穿性高，从领口往下织，延著拉克兰袖线加针，前片的叶子蕾丝是设计重点之一，让人不至於因为平面编而觉得无聊，整件衣服采直筒轮编的方法，只有腋下"可能"需要缝合，超适合像我这种懒人或想尝试从上往下织的新手的啦！

The treatment suites are embellished with heritage frescos evocative of the sensuous and romantic Rajasthani Royal leitmotif.

按摩套房的墙壁上绘有传统的壁画，给人以视觉上的美感和浪漫的拉加斯坦皇室高贵的氛围。

He had been to most of the places posted on his boyhood walls and marveled he actually was there when he visited them, sitting in the Raffles Bar, riding up the Amazon on a chugging riverboat, and rocking on a camel through the Rajasthani desert.

当他访问这些地方的时候，或是坐在拉弗斯酒吧里，或是在一条嘎嘎响的船里溯亚马逊河而上，或是骑在骆驼背上摇摇晃晃走过拉贾斯坦的沙漠区，他常常感到不可思议，怀疑自己是否

Jason laughed. He closed his eyes and tilted his head over the arm of the recliner, let gravity tug on his hair.

他关闭了他的眼睛而且倾斜了在卧椅的手臂上的他头，在他的头发上使地心引力用力拉。

He was not only the most famous statesman and orator of the late Roman Republic in practical world,but also the outstanding rhetorician and political philosopher in theoretic practice.Furthermore,Cicero was a great interpreter of Plato.

他不仅在实践上位居罗马共和国晚期出色的政治家、杰出的演说家之列，而且在学术研究上堪称伟大的柏拉图解经家、修辞学家和政治哲学家。

Ricardo Oliveira is doing better, both psychologically and physically, and you can see it in training.

奥利维拉现在做的不错，不论是精神上还是身体上，在训练中你就可以看得出来。

You fix the broken wheel that caused it to be left behind,hitch a draft to it and ride off.

你把那破车轮装上，这就是它被扔掉的原因了，然后你拉住驮马，骑上它扬长而去。

This paper explores Nicholas Spykman's geographic strategic concept and its significance in the present time.The author holds that Spykman's theory is completely different from that of Mackinder's in that Spykman places more stress on the strategic position of rimland,and in his selectiveness as to which regions he accords importance when emphasizing "rimland".

在20世纪西方战略思想史上，著名美籍荷兰裔国际政治学家尼古拉斯·斯皮克曼是非常突出的一位，他的两部名著《世界政治中的美国战略》与《和平地理学》，不仅是西方地理政治思想史上的重要著作，而且对战后美国对外大战略的形成也产生了深远影响。

I am going to let my wife know just how loved and appreciated she is, not only by my words, but also by my actions, I am going to play Batman with my four-year-old more often, and in the middle of our romping,I am going to grab him, hug him tightly, and tell him how thankful I am that he is my son.

我想要让我妻子知道我有多喜欢她，多爱她，不止在语言上，还要在行动上。我要余出更多的时间陪我四岁的儿子玩Batman，在玩耍中，我要拉住他，紧紧抱住他，告诉他我是多么感激他是我的儿子。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐