拉上

The Algonquian chief, Powhatan, at first allowed the visitors to settle, build, and farm in his territory, but as more and more came, he grew tired of the colonists' expansion on his land.

亚拉冈昆的酋长包华德，起初准许造访者在他的领土上，殖民、建设、开垦，但愈来愈多的殖民者前来，他开始厌烦殖民者在他土地上无限扩张。

I am afraid the young man belonged to the pre-Raphaelite brotherhood, for he had spent a most unconscionable time upon the accessories of this picture--upon my lady's crispy ringlets and the heavy folds of her crimson velvet dress.

我猜想那年轻画家大概属于拉斐尔前派①，因为他毫无节制地把时间都花在这肖像画的枝节上了——花在爵士夫人的鬈发和猩红丝绒衣裳的厚裥上了。

Utilizing the expression of maximum deviatoric stress yield rule on π plance and the relationship betwen π plane and principal stress this paper deduces and examines the shape and position of maximum deviatoric stress yield rule on π plane and the relation to Mises circle and Tresca hexagon .

利用π平面与主应力空间的关系及最大偏应力屈服准则在π平面上的表达式，推导验证最大偏应力屈服准则在π平面上图形的形状、方位及其与Mises圆和纯拉伸Tresca六边形的关系。

By introducing the analytic expressed unit commitment risk constraints into the unit commitment Lagrangian relaxation method, the probability reserve constrained unit commitment problem can be achieved and optimized indeed.

在此基础上，将投运风险度约束以解析表达的方式引入机组组合的拉格朗日松弛法中，有机一体的完成了概率备用约束的机组组合问题，实现真正意义上的优化。

His proconsulship in Asia15 he conducted in such a fashion that he alone excelled his grandfather; and in this proconsulship, too, he received another omen foretelling his rule; for at Tralles a priestess, being about to greet him after the custom of the place (for it was their custom to greet the proconsuls by their title), instead of saying "Hail, proconsul," said "Hail, imperator"; at Cyzicus, moreover, a crown was transferred from an image of a god to a statue of him.

在亚洲总督任上（15），他的管理如此适宜，以致于，惟有他胜过了他的祖父；而且在那期间，他也接受了另外一个关于他的统治的预言；特拉雷斯的一个女祭司，在用当地的风俗欢迎他之后（他们习惯以他们的称呼来欢迎总督），没有说"总督万岁"，而是说"皇上万岁"；而且在基济科斯，有个王冠从一座神像上移到了他的雕像上。

Neither must we attempt to confine the Platonic dialogue on the Procrustes bed of a single idea.

我们也不应该把柏拉图的对话硬行限制在某个概念上，就像把人硬塞到普罗克拉斯提寺的床上那样。

Another kind is push-pull type, directly in the slide with screws, can move in the slide.

另外一种就是推拉式，直接在滑道上用螺钉固定，可以在滑道上移动。

Effect accepting finance storm, 2009 is that economy is stagnant by common think of 1 year, but 9,256,270,000 yuan of invitation to bid total , 15.3%'s increasing exponent explaining Chinese economy in 2009 confidence kind from some on degree, the enterprise being full of confidence to future also, has moved CCTV and possessions to the quick march orbit go ahead.

受金融风暴的影响，2009年被普遍认为是经济不景气的一年，而92.5627亿元的招标总额，15.3%的增幅，从某种程度上说明2009年中国经济的信心指数，也将央视和所有对未来充满信心的企业，拉到了齐步走的轨道上。

The screen flicker s, blinks, and presto!-- you are suddenly on one of the world's great golf courses, perhaps St. Andrews in Scotland, or Pebble Beach in Monterey, California, U. S. A, or Quinta do Lago in Portugal

屏幕上亮光闪烁，转瞬间，你已突然置身于世界上一所最著名的高尔夫球场之中，也许是苏格兰的圣·安德鲁球场，或许是美国加利福尼亚州蒙特里的皮布尔海滩球场，或葡萄牙的昆塔多拉戈球场。

The screen flickers, blinks, and presto!-- you are suddenly on one of the world's great golf courses, perhaps St. Andrews in Scotland, or Pebble Beach in Monterey, California, U. S. A, or Quinta do Lago in Portugal

屏幕上亮光闪烁，转瞬间，你已突然置身于世界上一所最著名的高尔夫球场之中，也许是苏格兰的圣·安德鲁球场，或许是美国加利福尼亚州蒙特里的皮布尔海滩球场，或葡萄牙的昆塔多拉戈球场。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐