拉上

Building on a heritage of more than 175 years of leadership in science and engineering, Rensselaer's Lally School develops technologically-savvy, entrepreneurial business leaders who can initiate and guide innovation for commercial success.

基础上超过175个，在科学和工程，伦斯勒的拉里开发技术精通，企业家商界领袖谁可以发起和指导商业上的成功创新的领导多年的遗产。

After having absorbed extensively various rational viewpoints of many thinkers in different times, he put forward his unique theory of literature and art, especially Laocoon, the issues he lays and discusses in his aesthetics work Laocoon, are all the essential problem of aesthetics and literature theory, has great value which cannot be overlooked.

他在广泛吸纳西方不同时代众多思想家的理论精华的基础上形成了自己独特的文艺美学思想体系，尤其他在1766年出版的美学著作《拉奥孔，或称论画与诗的界限》中所提出和论述的问题都是美学与文艺学上带有根本性的问题，具有着不容忽视的价值和意义。

Others took up the mats covering the platform, shook them to leeward, lash them down again in a seamanlike manner, and heaved on the forestays, now slackening with the heat of the sun, while a third party brought up small pigs,edible dogs and fowls, in baskets, mostly from larboard hull, and arranged them on the forward part of the deck where they sat good and quite, as ship-borne animals so often do.

另一些人把铺在平台上的席子拿起来，在下风处摇晃一番，再象水兵那样，把席子重新用绳子扎牢，又开始拉紧前桅支索，因为太阳的烤晒，现在前桅支索已经变松了。第三组女人把篮子里装的小猪、菜狗和家禽，从左舷船身里运上来，再把这些都安排在靠近船头那边的甲板上，这些猪狗和家禽都安静地坐着，海上出生的动物经常就是这样的。

These last-mentioned contests had indeed the incurable defect, that the premises appealed to were taken from authority, not from reason; and, as a discipline to the mind, they were in every respect inferior to the powerful dialectics which formed the intellects of the "Socratici viri:" but the modern mind owes far more to both than it is generally willing to admit, and the present modes of education contain nothing which in the smallest degree supplies the place either of the one or of the other.

这种学院论战诚然有其不可救药的缺点，就是它所投靠的前提乃是得自权威而不是得自理性；而当作对于心灵的训练来说，它诚然也在各方面都有逊于形成所谓"苏格拉底之毒"的智力的那种有力辩论法；但是实在它也和后者一样在远远超过一般人所愿承认的程度上对近代人心有所贡献；而现代的教育方式，却没有任何东西能够在最小的程度上填补二者之中任何一个的地位。

Just when I thought Scola had made it to the next level, he misses layup after layup.

正当我以为斯科拉达到下一个标准时，在上篮得分后，他又错失了上篮得分。

Can pair of small thin nasty and bad, pull it of the big ear pull up it to put on the table, ask its"you exactly want to eat what ah", it is inclined two eye pupil of ruby kind don't answer a reason small thin, on the table a leap ground to rove around.

可把小细急坏了，扯住它的大耳朵把它拉出来放在桌子上，问它"你到底要吃什么呀"，它斜着两只红宝石样的眼珠不答理小细，在桌子上一蹦一蹦地游走起来。

Wisdom that Abraham was so willing to offer us, but we were both apprehensive as to howbusiness procedures and perspectives. For me my business principals had to be learnable, teachable.

艾斯特和我都想获得亚伯拉罕愿意教导我们的智慧，但是我们都奇怪的这些东西如何适用在我们已经运营妥善的生意业务上和观点上。

Even public schools up in the once lily-white panhandle in the north of the state are seeing their classes fill up with Hispanic children; to take a random example, in tiny Stratford up on the border with Oklahoma some 54% of the children at the local high school are Hispanic.

即使在该州南部那条纯白的狭长土地上的公立学校里，也开始出现班级里拉美裔学生越来越多的现象；随便举个例子，在与俄克拉荷马州上边界相邻的斯特拉特福德这样一个小州，地方高中里都有大约54%的学生是拉美裔。

Park including5 islands, each characteristic, among, Laman park main island for MaNugan island under water, this is the like illusion beautiful tropicsheaven, the sea water is similar to the blue color quartz, the coraljust like the jungle; But shabi the island is the whole year the365th good destination, the white sand beach soft is exquisite, justlike lithely dodges the powder; On the island is the good place whichthe beach bakes, thinks to look, fishes is lithosporic and the shrimpfrom the coral reef which jumps for joy, wraps the tin foil to thecharcoal fire to roast ripely, that fragrance simply was allowed tolet a vegetarianism suspect the oneself initial decision.

公园包括5个岛屿，各具特色，其中，拉曼公园的主岛为马奴干岛，这是个如梦幻般美丽的热带天堂，海水如同蓝色水晶，珊瑚犹如水底丛林；而沙比岛则是全年365日的好去处，白沙滩绵软细腻，犹如最轻盈的闪粉；岛上是海滩烧烤的好地方，想想看，从珊瑚礁边钓上活蹦乱跳的石斑和虾，包上锡纸以炭火烤熟，那香味简直可以让一个素食主义者怀疑自己当初的决定。

The men lay down their swords, Lysistrata and her sisters open their arms and the bedrooms of Greece echo with the moans and sighs of conjugal bliss. Not so far out, really, when you think about it.

美国历史上第一位黑人奥斯卡影帝Sidney Poitier就是由于在百老汇歌剧《莉西斯特拉忒》中的出色表现，才逐步走上荧幕的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐